Recruitment of Student Helpers for the Centre for Science and Engineering Promotion (Application Deadline: 13/10/2023)

科學暨工程科普推廣中心招聘學生助理 (截止日期：2023年10月13日)

 2023-09-18     FST     Bulletin / 公告    (Expired/已過期)

各位學生：

科學暨工程科普推廣中心現正招聘3名學生助理，協助設計事務和活動宣傳等工作。歡迎來自本科或研究生課程的學生申請。詳情如下：

設計事務 (1名)

工作職責：

  • 協助設計及製作活動海報及其他宣傳刊物；
  • 協助排版及編輯書刊文稿。
  • 處理其他指派之工作。

拍攝及影片製作事務 (1名)

工作職責：

  • 協助活動拍攝及提供支援;
  • 製作宣傳片；
  • 處理其他指派之工作。

網頁製作事務 (1名)

工作職責：

  • 網頁維護、更新及設計;
  • 社交媒體版面排版及發佈貼文；
  • 處理其他指派之工作。

要求

  • 熟悉使用Microsoft Office、設計軟件 (如 Adobe Photoshop/ Illustrator 等) 及影片製作軟件；
  • 具良好廣東話、英語及普通話的語言及寫作能力；
  • 有禮貌及具責任心，積極的工作態度；
  • 有相關工作經驗者優先；
  • 能按固定時間表上班將獲優先考慮。

時薪：澳門幣66/小時

工作地點：科學暨工程科普推廣中心 (N21-2003A)

遞交申請及截止日期

有興趣學生，請將以下文件電郵至 umstem@um.edu.mo 。主旨請註明「科學暨工程科普推廣中心學生助理申請_申請職務」。截止日期：2023年10月13日。

  • 履歷表 (中文或英文)
  • 上課時間表及工作時間表
  • 作品集 (如設計刊物、影片、相片或網頁等)

 

Dear Students,

The Center for Science and Engineering Promotion is currently recruiting 3 student helpers to assist in design work and event promotion projects. Undergraduate or postgraduate students are welcome to apply. The details are as follows:

Design Assistant 

Responsibilities:

  • Assist in design and production of graphics, event posters and other promotional materials;
  • Assist in the typesetting and editing of publications;
  • Handle other assigned tasks.

Photography and Video Production Assistant (1 position)

Responsibilities:

  • Assist in event photography and event support;
  • Promotional video production;
  • Handle other assigned tasks.

Web Design Assistant (1 position)

Responsibilities:

  • Maintain, update and design webpages;
  • Format and post content on social media platforms; 
  • Handle other assigned tasks.

Requirements:

  • Familiar with the use of Microsoft Office, design software (e.g., Adobe Photoshop/Illustrator etc), and video production software;
  • Good language skills in speaking and writing in Cantonese, English and Mandarin; 
  • Polite and strong sense of responsibility with positive working attitude;
  • Related work experience is preferred;
  • Priority consideration will be given to those with the ability to work on fixed schedules.

Hourly rate: MOP 66/hour 

Working location: Center for Science and Engineering Promotion (N21-2003A)

Application Submission and Deadline

Please email the following documents to umstem@um.edu.mo with the subject “Application for Student Helper for CSEP _Position.” The deadline is on 13 October  2023.

  • Resume (in Chinese or English)
  • Class schedule and work availability 
  • Related portfolio (e.g., materials designed, videos, photos, or websites.)