CALL FOR PAPERS | Review of Culture (International Edition) — Commemorating the 20th anniversary of the inscription of “The Historic Centre of Macao” on the World Heritage List
文化雜誌（中文版）徵稿 —— 紀念“澳門歷史城區” 列入《世界遺產名錄》20 周年
為紀念“澳門歷史城區”被列入《世界遺產名錄》20周年，《文化雜誌》現誠摯邀請各界學者提交與澳門遺產和歷史研究相關的學術論文。
2005年7月15日，“澳門歷史城區”被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》，成為中國第31處世界遺產。此後，公眾對澳門豐富的歷史文化有了更深入的了解，同時也催生了大量的研究、保護和宣傳工作。隨着海內外學者對澳門遺產研究的興趣日益濃厚，為進一步推動澳門遺產和相關歷史的研究，《文化雜誌》現公開徵集相關稿件。來稿可以中文、葡文或英文撰寫，主題應聚焦於澳門物質、非物質及文獻遺產的具體案例研究，同時歡迎涉及澳門歷史、地緣政治和文化背景下對“遺產”概念的理論分析。投稿論文經匿名審稿獲採用後將於本刊刊登。
是次徵稿的主題包括但不限於：
- 從不同視角（如物質、歷史、視覺、情感、文化、美學、政治、經濟、集體、個人等）觀察澳門遺產，並分析其如何幫助我們更深入地理解澳門及其社會人文。
- 以澳門為切入點，深入探討“遺產”及其相關概念，如“記憶”“保護”“社區”“時間性”等。
- 研究澳門遺產保護的不同方式，包括文獻保存、政策制定、口述歷史記錄、博物館、數字化以及各種活動策劃，並分析它們對理解“遺產”概念的啟示。
- 探討在理解和保護澳門遺產過程中出現的轉變和積累的經驗。
投稿須知：
徵集時間：請於2024年10月30日前提交完整稿件。
論文篇幅：中文論文字數不超過15,000字為宜，英文及葡文論文約5,000—10,000字，包括不超過250字的摘要、註釋和圖表等內容。
投稿郵箱：cms.rc@um.edu.mo
由文化局出版、澳門大學澳門研究中心編輯的《文化雜誌》，創刊於1987年，以推動澳門歷史文化研究為重點，兼論中華傳統文化的深刻影響。本刊現已實行同行評審制度，並已獲收錄為“中文社會科學引文索引”（CSSCI）來源期刊。
投稿詳情請瀏覽《文化雜誌》網站（www.icm.gov.mo/rc），或電郵至cms.rc@um.edu.mo 與編輯部聯絡。
The year 2025 will celebrate the 20th Anniversary of the Inscription of “The Historic Centre of Macao” on the World Heritage List. On July 15, 2005, the Historic Centre of Macao was inscribed on UNESCO’s World Heritage List, the 31st heritage site in China. Throughout this time, not only awareness and appreciation have been raised in the public towards the city’s rich history and culture, but corresponding studies, conservation and promotion have also been actively carried out. Besides tangible assets and monuments, intangible aspects of Macao’s heritage have also increasingly been focussed and researched. The history and memory of this place are being documented and reflected evermore, along with the growing interest Macao’s heritage studies.
Faced with such fruitful results, and to celebrate such a memorable event, the Review of Culture is dedicating a special issue, to be published in 2025. We are now inviting submissions of papers that, in general, study Macao’s heritage and history. We are looking for papers focusing on both specific case studies of heritage, tangible and intangible, documentary heritage of Macao, and theoretical analysis of the term ‘heritage’ under Macao’s historical, geo-political and cultural backdrop. Submitted papers will be published in the journal after the peer-review process.
The Special Issue welcomes contributions that explore themes that include, nonetheless not limited to:
- What are the different aspects (material, historical, visual, emotional, cultural, aesthetical, political, economic, collective, individual, etc.) of specific pieces of Macao’s heritage? How do they contribute to our understanding of the city and the people of Macau?
- How can Macao contribute to our understanding of ‘heritage’ and its related notions, such as ‘memory’, ‘conservation’, ‘community’, ‘temporality’ etc.?
- How are different ways of studying and conserving heritage — not only documentation, policy-making and oral history, but also museumification, digitalization, and curation of various events — carried out in Macao? And how can this inform our interpretation of ‘heritage’?
- What changes were revealed and lessons learned, in terms of comprehending and conserving heritage in Macao?
Practical Information:
- Languages: Articles in English, Portuguese and Chinese are welcome.
- Submission of full manuscript: Before October 30, 2024.
- Length: English and Portuguese papers should be about 5,000-10,000 words. Chinese papers should not exceed 15,000 words, including an abstract of not more than 250 words, notes, figures and tables.
- Submission should be sent to the following email: cms.rc@um.edu.mo
=============================================================
About Review of Culture:
The Review of Culture, an academic journal published by the Cultural Affairs Bureau of the Macao SAR Government, edited by the Centre for Macau Studies, University of Macau, was founded in 1987. The Chinese edition of RC has been indexed as a source journal of the Chinese Social Sciences Citation Index (CSSCI). RC is a peer-review journal and welcomes contributions from experts and scholars at home and abroad.
RC is published in Chinese Edition and International Edition. Research articles, research notes, review articles and book reviews written in Chinese, Portuguese and English are welcome. For details of submissions, please visit the website of RC (www.icm.gov.mo/rc/4) or contact the editorial office (cms.rc@um.edu.mo).
Contact Information:
Editorial
cms.rc@um.edu.mo
No ano de 2025 celebra-se o 20º Aniversário da Inscrição do ‘Centro Histórico de Macau’ na Lista do Património Mundial. No dia 15 de julho de 2005, o Centro Histórico de Macau foi inscrito na Lista do Património Mundial da UNESCO, sendo o 31º património da China. Ao longo deste tempo, não só se tem aumentado a consciencialização e o apreço do público pela rica história e cultura da cidade, mas também se têm realizado ativamente os respectivos estudos, conservação e promoção. Para além dos bens tangíveis e dos monumentos, os aspectos intangíveis do património de Macau também têm vindo a ser cada vez mais focados e investigados. A história e a memória deste lugar estão a ser cada vez mais documentadas e reflectidas, a par do crescente interesse de académicos pelo estudo do património de Macau.
Perante resultados tão frutuosos, e para celebrar um acontecimento tão memorável, será publicada uma edição especial da Revista de Cultura em 2025. Convidamos à submissão de artigos que, em geral, estudem o património e a história de Macau. Procuramos artigos centrados tanto nos estudos de caso específicos sobre o património, tangível e intangível, o património documental de Macau, como nas análises teóricas do termo ‘património’ no contexto histórico, geopolítico e cultural de Macau. Os artigos submetidos serão publicados na revista após o processo de revisão por pares.
A Edição Especial acolhe contribuições que exploram temas que incluem, mas não se limitam a:
- Quais são os diferentes aspectos (materiais, históricos, visuais, emocionais, culturais, estéticos, políticos, económicos, colectivos, individuais, etc.) dos patrimónios específicos de Macau? Como é que contribuem para a nossa compreensão da cidade e do povo de Macau?
- Como pode Macau contribuir para a nossa compreensão da ideia de ‘património’ e das noções relacionadas, tais como ‘memória’, ‘conservação’, ‘comunidade’, ‘temporalidade, etc.?
- Como são realizadas em Macau as diferentes formas de estudar e conservar o património — não só a documentação, a elaboração de políticas e a história oral, mas também a museificação, a digitalização e a curadoria de vários eventos? E como é que isso contribuir para a nossa interpretação do ‘património’?
- Quais são as mudanças reveladas e as lições aprendidas, em termos de compreensão e conservação do património em Macau?
Informação prática:
- Línguas: Artigos em inglês e português são aceites.
- Envio do manuscrito completo: Até 30 de Outubro de 2024.
- Extensão: Os artigos em inglês e português devem ter cerca de 5.000-10.000 palavras. Os artigos chineses não devem exceder 15.000 palavras, incluindo um resumo de não mais de 250 palavras, notas e figuras e tabelas.
- A submissão deve ser enviada para o seguinte email: cms.rc@um.edu.mo
=============================================================
Sobre a Revista de Cultura:
A Revista de Cultura (RC) é uma revista académica publicada pelo Instituto Cultural de Governo da R.A.E de Macau, editada pelo Centro de Estudos de Macau da Universidade de Macau, fundada em 1987. A edição chinesa da RC foi indexada como revista de referência do Índice de Citação das Ciências Sociais Chinesas (CSSCI). A RC implementa a avaliação pelos pares e aceita contribuições de especialistas e académicos nacionais e estrangeiros.
A RC é publicada na edição chinesa e na edição internacional. Artigos de investigação, notas de investigação, artigos de revisão e recensões de livros escritos em chinês, português e inglês são todos bem-vindos. Para mais informações sobre a submissão de artigos, por favor visite o website da RC (www.icm.gov.mo/rc/4) ou contacte a redação (cms.rc@um.edu.mo).
Informações de contato:
Editorial
cms.rc@um.edu.mo