Immediate Suspension of “澳純” 18.9L Distilled Water Consumption
關於暫停飲用「澳純」18.9公升蒸餾水的緊急通告
To All Departments and Staff,
The University received a notification from the Finance Services Bureau on June 19, 2025 regarding the “澳純” 18.9L distilled water supplied to public departments by Miriam Group Limited. The Municipal Affairs Bureau’s testing of the batch (production date: May 21, 2025) detected the presence of Pseudomonas aeruginosa and coliform bacteria, resulting in an assessment of “unsatisfactory” quality. According to available information, this batch has not yet been distributed to any public departments.
To ensure the safety of drinking water for all personnel and the public, the following measures are implemented immediately:
- Immediately discontinue consumption of “澳純” 18.9L distilled water with production dates on or after May 7, 2025.
- Properly retain all existing stock for potential future testing or disposal.
The University has terminated procurement of distilled water from this supplier and is urgently arranging alternative water supply. Further updates will be provided in due course.
For any inquiries, please contact:
- Pinko Liu, Procurement Section (Ext: 4940)
- Key Ng, Procurement Section (Ext: 8533)
- Mandy Wong, Procurement Section (Ext: 8527)
Thank you for your cooperation.
Procurement Section
Office of Administration
致全體部門及人員：
大學於2025年6月19日接獲財政局通知，由「米瑞安集團有限公司」供應予公共部門的「澳純」18.9公升蒸餾水，經市政署檢測（生產日期：2025年5月21日批次）發現含有 銅綠假單胞菌 及 大腸菌群，評定為 「不合格」。據現有資料，該批次產品暫未供應至各公共部門。
為確保全體人員及公眾的飲用水安全，現作出以下安排：
- 立即暫停飲用生產日期為 2025年5月7日起 的「澳純」18.9公升蒸餾水。
- 妥善保留現有庫存，以備後續檢測或處理。
大學已中止向該公司採購蒸餾水，並正緊急安排替代水源供應。最新進展將另行通知。
如有疑問，請聯繫行政部採購處 Pinko Liu（電話: 4940），Key Ng（電話: 8533）或 Mandy Wong （電話: 8527）。感謝您的配合！
行政部採購處 謹啟