Career Development Centre of Student Affairs Office presents 學生事務部 生涯發展中心呈獻

Career Insider (9) 就業情報 (九)

How to write an attractive cover letter 如何寫出吸引僱主的求職信

Although a resume plays a vital part in your job hunting,  a good cover letter is also important. It can give the employer a good impression and help you to get a job interview. But how to write a cover letter that appeals to employers?

• Your cover letter should be targeted. Make sure that your tone matched the position you are applying for.
• Tell employers why you are the right candidate for this job. Connect your past experience with the requirement of the position, and let them know that you’ve got what it takes to do the job.
• Avoid being self-centered in your cover letter. Let employers know how you can help them grow as a company and be part of their team.
• Keep it at the right length, it is best to finish your cover letter on one page. Separate different contents into several paragraphs, don’t jam all your information in just one paragraph.

雖然履歷在你的求職中至關重要，然而一封好的求職信也非常重要。它可以給僱主留下好的印象，幫助你獲得面試機會。那麼如何寫出吸引僱主的求職信呢？

• 你的求職信應具有針對性。確保你的筆調與申請的職位相匹配。
• 說明你為什麼是這個職位的合適人選。將你過去的經歷與申請職位的要求聯繫起來，讓僱主知道你有能力勝任這份工作。
• 要避免在求職信中過分以自我為中心，應重點闡述你如何幫助公司發展，如何成為他們團隊中的一分子。
• 謹記不要在求職信中長篇大論，盡量保持一頁紙。可以按照內容和要點劃分段落，避免將過多資訊放在同一段落裏。

Looking for a job? Log in to “UM Student Job Vacancy E-system “ (https://isw.um.edu.mo/umsjv/) for the latest job information, including full-time and part-time job offers. The system is updated irregularly, you are encouraged to check out job vacancies from time to time. You can also subscribe to the updates of the system.
正尋找工作機會？歡迎你登入「澳大學生職位空缺系統」 (https://isw.um.edu.mo/umsjv/)，尋找最新的就業資訊，包括全職和兼職。系統會不定期更新，建議你不時登入系統查看最新職位空缺資料，你也可以訂閱系統的更新通知。