Points to note on the border wall between Macao and Hengqin on campus

校園內澳門與橫琴邊界圍牆的注意事項

親愛的同學們:

大學校區位處珠海市橫琴島上，實行澳門法律制度。目前只有澳大河底行人隧道及行車隧道通往澳門路氹地區，是現時校區連接澳門及氹仔的唯一通道。

校園的南面、西面及北面毗鄰橫琴陸地，以邊界圍牆作分隔，東面堤岸則面向珠海水域（詳看附圖）。藉此機會作出提示，試圖攀越圍牆或海堤欄杆、或將任何物件抛擲至橫琴或上述海域，將可能構成刑事罪行，請同學們留意。

Dear Students,

Our campus is located at the Hengqin Island of Zhuhai while the Macau local legislation applies here.  There is no other access connecting UM and the Macau Cotai area except the UM underwater tunnels (pedestrian and vehicle access). 

Neighboring with Hengqin, Guangdong, the campus is surrounded by the border wall at South, West and North area, with embankment on the East facing the Zhuhai Waters (Please refer to the map below).  Please be reminded that climbing over the border wall or the embankment along the University East might result to suspect of illegal immigration and criminal offense.  Students are therefore strongly advised to keep away from these areas.    

此外，位於大學東北角連接澳門大學與橫琴口岸的通道橋尚未開放使用，請勿擅自進入。
The bridge connecting the University and the Hengqin Port is NOT yet open.  Please do not enter the related area.

敬希垂注，多謝合作。
Your attention and cooperation to the above will be highly appreciated.

學生事務部
Student Affairs Office