News Express: UM holds first Shenzhen-Macao testing technology forum in Chinese medicine
新聞快訊：澳大舉辦首屆深澳中藥檢測技術論壇
首屆“深澳中藥檢測技術論壇”
The first Shenzhen-Macao testing technology forum in Chinese medicine
澳大舉辦首屆深澳中藥檢測技術論壇
澳門大學澳門中藥檢測中心聯合深圳市藥品檢驗研究院召開線上首屆“深澳中藥檢測技術論壇”，就雙方在重點實驗室建設、科研創新合作、中藥檢測技術及標準研究、人才培養等領域展開深入交流和討論。
論壇開幕式由澳門中藥檢測中心主任李紹平主持，澳門藥物監督管理局副局長李世恩、深圳市藥品檢驗研究院院長王冰，澳門大學全球事務總監王瑞兵、中華醫藥研究院副院長李銘源等出席並致辭，深澳20餘名中藥檢測專家、技術人員亦參加了此次論壇。李世恩致辭時表示，澳門中藥檢測中心的建立可為澳門中成藥註冊審評提供技術支撐，亦可承擔政府中藥註冊檢驗、監督及仲裁檢驗，以及中藥安全突發事件的應急檢驗工作，為澳門中成藥提供質量保障。
澳門中藥檢測中心是澳大受特區政府委託，利用中藥質量研究國家重點實驗室的學術影響力和研究基礎建立的中藥檢測機構。特區政府高度重視澳門中藥檢測中心工作，行政長官賀一誠在2023年施政報告中明確提出要“積極推進中藥檢測中心的建設，進一步完善中藥研發平台”。
澳大與深圳市藥品檢驗研究院具有長期合作關係，2010年雙方就建立了“澳門大學中華醫藥研究院—深圳市藥品檢驗研究院聯合實驗室”，先後聯合申報完成“六味補血膠囊藥效物質基礎研究及品質標準提高”、“嶺南道地中藥品質標準研究”等科研項目。2022年，雙方又簽署了“澳門大學與深圳市藥品檢驗研究院合作框架協議”，並以澳門中藥檢測中心籌建為契機，將合作範圍拓展到重點實驗室建設、科研創新合作、中藥檢測技術及標準研究、人才培養等全方位多領域。是次論壇就是在此框架下的首次技術交流。
澳門中藥檢測中心與深圳市藥品檢驗研究院下一步將利用雙方優勢，繼續開展更深層次更廣領域的合作，高品質共建粵港澳大灣區政府藥品監管，高效服務兩地藥品監管和醫藥產業高品質發展。雙方在中藥檢測技術領域的交流合作，必將有力促進雙方中藥檢測技術及質量標準研究合作，為大灣區中醫藥高地建設提供示範，為保護和促進公眾健康貢獻力量。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55021/
UM holds first Shenzhen-Macao testing technology forum in Chinese medicine
The Macao Centre for Testing of Chinese Medicine of the University of Macau (UM) and the Shenzhen Institute for Drug Control recently co-organised the first Shenzhen-Macao testing technology forum in Chinese medicine online. More than 20 Chinese medicine testing experts and technicians attended the forum. During the event, they exchanged ideas on the development of key laboratories, cooperation in research and innovation, testing technologies and standardisation research of Chinese medicine, and talent training between both institutions. The two institutions will further leverage their strengths to deepen cooperation in different areas, in order to establish high-quality governmental mechanisms for the supervision of medicines in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and to promote the development of the medicinal industry in Macao and Shenzhen.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55021/