Fire Safety Inspection by Macau Fire Services Bureau at W11, W12 and W23 on 12, 14 and 15 September 2023 respectively
澳門消防局將分別於2023年9月12日、14日及15日於W11、W12及W23進行消防安全巡查工作
Dear Students and Colleagues,
Please be informed that the Macau Fire Services Bureau will carry out fire safety inspection according to the below schedule.
|
Date |
Inspection Time |
Location |
Affected Elevator |
Testing Activities |
|
12 September, 2023 |
9:45 – 17:30 |
Moon Chun Memorial College (W11) |
All Lifts in W11 |
|
|
14 September, 2023 |
9:45 – 17:30 |
Choi Kai Yau College (W12) |
All Lifts in W12 |
|
|
15 September, 2023 |
9:45 – 17:30 |
Cheng Yu Tung College (W23) |
All Lifts in W23 |
During the inspections, the affected lifts will be homed at the ground floor, doors opened and out of service temporarily; fire shutters, fire alarms and public address will also be activated at intervals. Please stay calm when you hear the alarm.
We apologize for any inconvenience caused and your understanding will be highly appreciated.
Should you have any query, please contact Mr. Alex Io of EMS at ext.8311. For any emergency during non-office hours, please contact Security Centre at ext. 4000.
Best regards,
CMDO – Electrical and Mechanical Section
各位同學及同事們：
澳門消防局將於以下日期及時段進行消防安全巡查工作。
|
日期 |
巡查時段 |
地點 |
受影響之升降機 |
測試項目 |
|
2023年9月12日 |
9:45 – 17:30 |
滿珍紀念書院（W11） |
W11 所有電梯 |
|
|
2023年9月14日 |
9:45 – 17:30 |
蔡繼有書院（W12） |
W12所有電梯 |
|
|
2023年9月15日 |
9:45 – 17:30 |
鄭裕彤書院（W23） |
W23所有電梯 |
在巡查期間，受影響之升降機將會短暫性強制降落／升至地面層，升降機門打開並暫停使用；而上述樓宇之消防警鐘及公共廣播可能會短暫間歇性鳴響及廣播。請各位保持冷靜。
如有垂詢，請致電本處姚先生（內線8311），如非辦公時間內遇到緊急事故，請即致電保安中心（內線4000）。
不便之處，敬請見諒。
特此通知。
機電處 謹啟