Career Development Centre of Student Affairs Office presents

學生事務部 生涯發展中心呈獻

Career Insider (8)

就業情報 (八)

Utilize Your Holiday for Career Planning

利用假期做好自己的職業規劃

The traditional holiday season is a great time to do some critical career planning. Whether you are a freshmen or a year 4 student, you will likely to have some time off to reflect on your past and make plans for the future.

• Reflect on your accomplishments. Accomplishments in your personal life are crucial. Do any of these experiences sound appealing to potential employers? If so, figure out how they could be used to your advantage for job-hunting.
• Evaluate new skills and certifications. What new skills have you acquired in the past year? Have you obtained or renewed any certification? Update your resume to reflect these new skills and certifications.
• Make a list of your career development goals. Establish a action plan that works for you, so that can are fully prepared for job hunting and personal development.

傳統假節是進行職業規劃的大好時機。無論你是上學期才剛開始大學生活的新生，亦或你是即將畢業的大四學生，你都有時間來回顧一下自己過往的經歷並規劃自己的未來。

• 回顧自己的成就。你個人生活中的成就非常重要。這些成就對你的未來僱主是否具有吸引力？如果有的話， 想一想如何利用這些經歷為你的求職帶來優勢。
• 評估自己的新技能及證書。你在過去的一年中，你掌握了哪些新技能？是否獲得或更新了任何的證書？記得更新你的履歷以包括這些技能及證書。
• 為你的職業發展訂立一個目標清單。為自己制定合適的行動計劃，為求職及個人發展做好充分準備。