Reminder: Recruitment of Student Trainees for the Career Development Centre of Student Affairs Office (Deadline: 29 Jan)

溫馨提示：學生事務部生涯發展中心招聘學生助理 (截止日期: 1月29日)

Dear students,

The Career Development Centre of the Student Affairs Office is now recruiting student trainees to assist with general administrative tasks.

Job Duties:

• Assist with general counter service and document handling;
• Assist in organizing activities;
• Perform data entry and simple analysis;
• Provide other administrative support as assigned.

Requirements:

• Local undergraduate students (priority will be given to first-year students);
• Fluency in Cantonese, English, and Mandarin is an advantage;
• Strong sense of responsibility and positive work attitude.

Work Hours:

Tuesday to Friday afternoons within regular office hours (maximum of 15 hours per week)

Stipend:

MOP 48/ hour

Work Location:

Career Development Centre, Student Activity Centre (E31-2004)

Application Procedure and Deadline:

Interested candidates should send the following documents to sao.career@um.edu.mo with the subject line “Application for Student Trainee in Career Development Centre” on or before 29 January 2024. Potential candidates will be invited for an interview.

• Resume
• Availability to work

For any inquiries, please contact Ms. Rita Kuan at 8822 4916.

Regards,
Career Development Centre
Student Affairs Office

=========

同學們：

學生事務部生涯發展中心現正招聘學生助理處理行政工作。

工作內容：

• 協助前台服務及處理文件；
• 協助組織活動；
• 處理數據並作出簡單分析；
• 提供其他行政支援。

要求：

• 本地本科學生（優先考慮一年級新生）；
• 操流利廣東話、英文及普通話；
• 有責任感及正面工作態度。

工作時間：

星期二至五，下午辦公時間（一星期最多工作15小時）

津貼：

每小時48澳門元

工作地點：

學生活動中心生涯發展中心（E31-2004）

應徵流程及截止日期：

有興趣應徵的學生，請於2024年1月29日或之前，連同以下文件發電郵至sao.career@um.edu.mo，電郵標題需注明「應徵生涯發展中心學生助理」。本中心將安排合適的人選進行面試。

• 履歷
• 可上班時間

如有疑問，請與關小姐聯繫（電話 8822 4916）。

學生事務部
生涯發展中心 謹啓