Dear Colleagues and Students,

To make UM a better place to learn and to study, we have been inviting world-renowned scholars and prominent leaders from different fields to speak at the University Lecture Series (ULS). We are honoured to have Prof. Francis CHAN, Choh-Ming Li Professor of Medicine & Therapeutics, The University of Hong Kong,  Co-director, Microbiota I-Centre (MagIC), Hong Kong and Co-founder, GenieBiome Company Limited, Hong Kong as our speaker of the forthcoming ULS. In this lecture, Prof. Chan will speak on the topic “The Impossible Quest (from Academic Research to Entrepreneurship) ”.

All members of the UM community and the general public are cordially invited to this splendid event. Details of the event are as below:

For enquiry, please contact us at 8822 9099, email: uls@um.edu.mo. Thank you!

Best Regards,
University of Macau

Important notice:
For participants who have registered and attended the lecture, Smart Point / CS will be given and it is considered attending a RC activity (“Knowledge Integration”). 

Please observe the following guidelines of Smart Point scheme:

1. Students who attend the WHOLE activity and arrive ON TIME will be given one Smart Point, 20 “Knowledge Integration” (CS).
2. Students who arrive late or leave early within 10 minutes will be given only half a Smart Point.
3. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Point.
4. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Point.
5. Students are required to check in/out of the activity with their valid Student ID Card.
6. For those who do not respect the activity or ignore the staff’s guidance, Student Affairs Office (SAO) reserves the right to cancel his/her Smart Point. SAO also reserves the right to interpret and process the Smart Point scheme.

各位同事、同學：

　　為增強校園的學術氛圍，澳大定期舉辦 “大學講壇” 系列講座，邀請世界知名學者、不同行業的傑出領導進行演講。我們很榮幸邀請了香港中文大學卓敏內科及藥物治療學講座教授、香港微生物菌群創新中心聯合總監及香港精進微生物科技有限公司共同創始人陳家亮教授擔任 “大學講壇”的主講嘉賓，以 “學術研究至創業間的不可能任務” 為題發表演說。
　　現誠邀本校教職員、學生及全澳市民參與。講座詳情如下：　　

查詢請致電 8822 9099，或電郵 uls@um.edu.mo。謝謝！

澳門大學謹啓

重要事項：
成功登記並出席講座者，有資格獲取至叻星，以及視為參與書院活動（知識整合能力）。

至叻星守則：
1. 若出席整個活動及準時到達將獲得1粒至叻星、15個 “CS” 分數。
2. 若遲到或早退少於10分鐘將獲得半粒至叻星。
3. 若遲到或早退超過10分鐘將不能獲得至叻星。
4. 於活動期間離場超過15分鐘將不能獲得至叻星。
5. 請進場及/或離場時出示學生證登記。
6. 若不尊重活動場合或不遵守工作人員的指示，學生事務部有權取消獲取至叻星的資格，並保留至叻星計劃的解釋權及決定權。