News Express: Delegation led by CPC Wuxi Municipal Committee Secretary Du Xiaogang visits UM, both parties sign memorandum of intent for donation
新聞快訊：無錫市委書記訪澳大 雙方簽署《捐贈意向備忘錄》
—
宋永華（右二）向代表團介紹澳大
Yonghua Song (2nd from right) gives an introduction of UM to the delegation
無錫市委書記訪澳大 雙方簽署《捐贈意向備忘錄》
無錫市委書記杜小剛率團訪澳門大學，參觀了澳大大學展館、中藥質量研究國家重點實驗室和智慧城市物聯網國家重點實驗室。訪問期間，雙方代表簽署了《捐贈意向備忘錄》，冀攜手助力粵港澳大灣區建設。
為推動《粵港澳大灣區發展規劃綱要》的實施，以及支持澳大在人才培養、科研、協同創新等領域的發展，江陰市擬向澳大捐款。在澳大校長宋永華和杜小剛的見證下，由澳大副校長莫啓明與江陰市人民政府副市長陳涵杰共同簽署《捐贈意向備忘錄》。
參觀期間，宋永華向代表團介紹了澳大的歷史沿革、學術架構、校園建設、發展方向，以及澳大的四個獨特優勢：“特區大學、特殊使命、特別關懷、特色辦學＂，並表示澳大與無錫優勢互補，此前已有不少合作，未來雙方宜進一步強強聯手，合作共贏。杜小剛表示，無錫文化歷史悠久，產業資源豐富，期望未來雙方加強交流，深化高等教育及產學研合作，共同助力大灣區的建設與發展。
代表團成員還有無錫市委常委、統戰部部長周常青，無錫市人民政府副市長秦詠薪等；澳門大學校長辦公室主任汪淇、校友及發展辦公室主任林鈺儀、全球事務總監王瑞兵等亦參與了接待工作。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55181/
Delegation led by CPC Wuxi Municipal Committee Secretary Du Xiaogang visits UM, both parties sign memorandum of intent for donation
A delegation led by Du Xiaogang, secretary of the CPC Wuxi Municipal Committee, recently visited the University of Macau (UM). Representatives of the two parties signed a memorandum of intent for a donation from the government of Jiangyin to UM to support its work in talent cultivation, research, and collaborative innovation. During the visit, UM Rector Yonghua Song gave an introduction of UM to the guests, covering the university’s development history, academic structure, campus facilities, development direction, and its four unique advantages. Du expressed hope that both parties would strengthen cooperation and exchanges in higher education and industry-academia collaboration. Members of the delegation also visited UM’s University Gallery, State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine, and State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55181/