News Express: UM, ZJU offer ‘2+4’dual degree programme to nurture professionals in clinical medicine
新聞快訊：澳大與浙大合辦雙聯學位課程培養臨床醫學人才
—
Nazaré Alva Galang Cabarrabang（左二）於浙大醫學院見習
Nazaré Alva Galang Cabarrabang (2nd from left) works as an intern in ZJU’s School of Medicine
澳大與浙大合辦雙聯學位課程培養臨床醫學人才
為培養高端醫療人才，澳門大學與海內外多所著名高校合辦雙聯學位課程，共同培育優秀學生。其中與浙江大學合作的“2+4生物醫學－臨床醫學”學士學位課程的人才聯合培養項目，讓有志從醫的澳大學生到浙大醫學院學習，入讀臨床醫學課程。畢業生可獲澳大的生物醫學學士學位及浙大的臨床醫學學士學位。
浙大是內地知名高校，其醫學院的臨床醫學學士學位課程每年吸引眾多海內外的頂尖學生報讀。澳大與浙大的“2+4”雙聯項目為期六年，學生首兩年於澳大健康科學學院學習基礎生物醫學科目，成績達標的學生將獲推薦到浙大醫學院。學生獲浙大醫學院錄取後，在浙大完成隨後四年的基礎和臨床醫學課程、臨床實習等專業訓練。
Nazaré Alva Galang Cabarrabang是首位參加“2+4”雙聯項目的澳大學生，在修畢澳大健康科學學院相關基礎醫學科目及訓練後到浙大修讀臨床醫學課程及見習。Nazaré認為澳大的課程為學生提供很多做研究的機會，加強她對理論的了解，為她到浙大學習奠下堅實的學術基礎。Nazaré形容現在於浙大的學習生活相當充實，除了修讀有關臨床醫學理論的課程，也要到醫院見習，陪同主治醫生巡視病房、檢查患者和整理病歷報告。主治醫生經常耐心指導Nazaré，並向她分享心得和經驗，協助她靈活運用臨床醫學知識。
根據國家教育部的相關規定，“2+4”雙聯項目適用於就讀澳大的港澳台及國際學生，為他們提供進入中國一流大學習醫的機會，並藉此為澳門積累臨床醫學人才和經驗，提升澳門整體的醫療實力。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55240/
UM, ZJU offer ‘2+4’dual degree programme to nurture professionals in clinical medicine
Over the years, the University of Macau (UM) has launched various dual degree programmes with well-known universities in China and overseas to cultivate outstanding students. Among them, the ‘2+4’ bachelor’s degree programme in biomedical sciences and clinical medicine jointly offered by UM and Zhejiang University (ZJU) allows students with a passion in medicine to enroll in the clinical medicine programme at ZJU’s School of Medicine. Graduates of this joint programme will receive a bachelor’s degree in biomedical sciences from UM and a bachelor’s degree in clinical medicine from ZJU.
ZJU is a world-renowned university in mainland China with a top-tier clinical medicine programme offered by its School of Medicine. The programme attracts top students from China and abroad every year. Under this ‘2+4’ programme jointly offered by UM and ZJU, students will first study the basics of biomedical sciences at UM for two years. Those who have met the selection criteria will be recommended for the admission to ZJU’s School of Medicine, where they will continue their education in basic and clinical medicine and receive clinical training for another four years.
Nazaré Alva Galang Cabarrabang is the first student enrolling into this ‘2+4’ programme. After completing the required courses and training at UM, she headed to ZJU to pursue studies and training in clinical medicine. According to her, the courses at UM offered her many opportunities to engage in research and reinforce her theoretical knowledge, which laid a solid academic foundation for her studies at ZJU. Cabarrabang adds that her current life at ZJU is very fulfilling. In addition to taking courses in the classroom, she also joins practical sessions as an intern in hospitals where she accompanies doctors on ward rounds, examines patients, and compiles medical records. The doctors are always patient in guiding her and sharing their insights and experiences with her, helping her to apply her clinical knowledge.
According to the relevant regulations of the Ministry of Education of China, the ‘2+4’ programme is only open to Hong Kong, Macao, Taiwan, and international students currently studying at UM. It provides an opportunity for them to study clinical medicine at a top university in China, which also helps Macao increase the pool of medical talent and accumulate experience, so as to enhance the overall strength of Macao’s health care system.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55240/