親愛的同事們：
Dear Colleagues,

2025年即將到來！預祝各位新一年身心健康，新年進步！
The year 2025 is just around the corner! Let’s embark on the new year with good health and prosperity!

一月下旬將迎來中國農曆新年，為慶祝新春佳節，大學將舉辦2025年澳大新春聯歡晚宴。自助餐晚宴詳情及截止報名日，請見下列內容， 誠邀各位同事和家人一同參與!
We will be welcoming the Chinese New Year in late January. To celebrate this joyful and festive occasion, the University is delighted to announce the 2025 UM Chinese New Year Gathering. Kindly refer to the information below for details regarding the buffet dinner and the registration deadline. We warmly invite all colleagues and their families to join us!

謹此致意！
Best regards,

2025年澳大新春聯歡晚宴籌委會
UM Chinese New Year Gathering Organizing Committee 2025