Joyous Hiking in Macao Series: Past and Present – Village of Our Lady in Ka Ho
澳門郊遊樂系列:古往今來 – 九澳聖母村
On Sunday morning, 5th March 2023, staff, fellows and students of Moon Chun Memorial College, University of Macau organised a trip to a quaint part of Coloane – Village of Our Lady. The Chapel of Our Lady of Sorrows is located in Ka Ho Village, which lies on the southernmost tip of the island, and where residents continue to enjoy the solitude of its simple, yet historical local culture. Although the idyllic historical architecture is beautifully restored, it was once a leprosarium for patients suffering from leprosy.
Initially in the late 1880s, the former Portuguese government constructed one or two housing facilities. However, by the 1930s, the facility was rebuilt which included five new residential houses, and the Chapel of Our Lady of Sorrows was completed in 1966. It served mainly as a safe haven for the settlers at Ka Ho village. They became a small catholic minority, some learned to read and write, and eventually becoming followers themselves. The site served as a village for leprosy patients from 1930 to the late 1990s.
Before and after restoration of the leprosariums
|
Visiting the confession room at the Chapel of Our Lady of Sorrows
2023 年 3 月 5 日週日上午,澳門大學滿珍紀念書院的教職員和學生組織了一次前往路環「九澳聖母村」的郊遊樂。七苦聖母小堂位於路環島最南端的九澳村,這裡純樸寧靜,擁有別具特色的本土歷史文化。 雖然這些歷史建築經過精美修復,但它們曾經是麻瘋病院。
始於1880 年代後期,前澳葡政府建造了一兩個單幢住屋。 然而,到 1930 年代,該設施得到重建,其中包括五幢新住屋。七苦聖母小堂於 1966 年完工,主要作為九澳村定居者的避風港。 他們成為少數天主教徒,後來一些人學會了閱讀和寫作,最終也成為了信徒。 從 1930 年到 1990 年代後期,該地點曾作為麻瘋村。
麻瘋病院修復前後
|
參觀七苦聖母小堂的告解室