【Career Talk】Sands China will organize a career talk for law graduates on 2 April (Application Deadline: 30 March)

【就業講座】金沙中國將於4月2日於澳大校園舉行法學院畢業生就業講座 (截止報名日期：3月30日)

 2025-03-11     SAO-SCS     Campus Activity / 校園活動 

**參加講座之學生可獲得SAO至叻星及全人發展獎勵計劃CS！
**Student participants of the talks will be awarded SMART POINT and CS of Whole Person Development Award!

各位同學：

為了向澳門大學法學院的同學介紹一個獨特的聯合培訓計劃，提供在律師事務所和企業內部法律部門雙重實踐的經驗，金沙中國有限公司將蒞臨澳大校園舉行就業講座，講座詳情如下：

主題: 法學院畢業生的職業道路：律師與企業法律顧問，為何不雙線發展?
日期：4月2日(三)
時間：13:00 – 14:00
地點：E4-G051
語言：英語
報名：https://go.um.edu.mo/mlztivxs
報名截止日期：30/3/2025
內容：

  • 本次講座旨在向澳門大學法學院的同學介紹一個獨特的聯合培訓計劃，此計劃為有志加入澳門律師公會的法律畢業生提供難得的機會，使他們能在企業內部法律部門和律師事務所中接受全面的培訓。他們將在金沙中國有限公司法律部的不同團隊輪調，並在華逸飛,李嘉度律師事務所(CFS Lawyers) 實習。
  • 本次講座的講者將包括來自華逸飛李嘉度律師事務所及金沙中國有限公司法律部的資深律師。

如有查詢，歡迎與本中心聯絡，電話：8822 4839。

學生事務部
學生輔導處
生涯發展中心　謹啟

======================================

重要事項：
成功登記並出席講座者，有資格獲取至叻星以及CS。
至叻星守則：
1. 若出席整個活動及準時到達將獲得0.5粒至叻星、10個 “CS-全球競爭力” 分數。
2. 若遲到或早退超過10分鐘將不能獲得至叻星。
3. 於活動期間離場超過15分鐘將不能獲得至叻星。
4. 請進場及/或離場時出示學生證登記。
5. 若不尊重活動場合或不遵守工作人員的指示，學生事務部有權取消獲取至叻星的資格，並保留至叻星計劃的解釋權及決定權。

Dear students:

To introduce a unique joint-training program for prospective law graduates, providing them with exposure to both law firm and in-house experience. Sands China will hold a career talk at UM campus. Details of the talk are as shown below:

Topic: Career Paths for Law Graduates: Lawyer and In-House counsel, Why Not Both?​
Date: 2 April (Wed)
Time: 13:00 – 14:00
Venue: E4-G051
Language: English
Application: https://go.um.edu.mo/mlztivxs
Application Deadline: 30/3/2025
Contents:

  • This talk aims to introduce a unique joint-training program for future lawyers, which provides law graduates aspiring to be admitted to the Macao Lawyers Association with a unique opportunity to receive a well-rounded and comprehensive training in both an in-house legal department and a law firm setting, by rotating through different teams within the Legal department of Sands China Limited and spending time at CFS Lawyers.
  • The speakers of the talk will involve both lawyers from the legal department of Sands China Limited and CFS Lawyers.

For inquiries, please contact at 8822 4839.

Best regards,
Student Affairs Department
Student Counselling Service
Career Development Centre

==========================================================================

Important notice:
For participants who have registered and attended the lecture, Smart Point / CS will be given. 
Please observe the following guidelines of the Smart Point scheme:

  1. Students who attend the WHOLE activity and arrive ON TIME will be given 0.5 Smart Point, 10 “Global competitiveness” (CS).
  2. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Points.
  3. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Points.
  4. Students are required to check in/out of the activity with their valid Student ID Card.
  5. For those who do not respect the activity or ignore the staff’s guidance, the Student Affairs Office (SAO) reserves the right to cancel their Smart Point. SAO also reserves the right to interpret and process the Smart Point scheme.