馬雲跃 Ma Yun Yue – 研究生 Postgraduate

雖然我有多年踢大花毽的經驗，但上了毽球課讓我感受到全新的體驗，真正體會到從休閒運動到比賽的魅力。感謝林老師的堅持，希望更多澳大的朋友能參與這項運動，一起來玩吧！

Even though I have many years of experience playing traditional shuttlecock, taking the shuttlecock class provided me with a completely new experience, allowing me to truly appreciate the transition from recreational play to competition. I want to thank Coach Lam for her dedication, and I hope more friends at the University will join this sport and play together!

鄭睦銳 Zheng Mu Rui – 研究生 Postgraduate

衷心感謝舉辦這個興趣班，讓我能重拾這項曾引以為傲的技藝。在林老師專業及有系統的指導下，在短短四周內不僅重燃我對毽球的熱情，更找回了運動的純粹快樂。那些與隊友們揮汗奮戰、默契配合的熱血時刻，將成為我最珍貴的大學回憶。誠摯邀請各位師生一起體驗！相信這趟充滿歡笑與成就感的毽球之旅，定能為你的大學生活帶來意想不到的收穫！

Heartfelt thanks for organizing this interest course. It recalled a passion that I once excelled in. Under Coach Lam’s expert guidance, the past four weeks revived my enthusiasm and reminded me of the pure joy of playing. Every drop of sweat shared with teammates has become one of my most treasured university memories. I sincerely invite all UM members to come experience it. This journey of laughter, growth, and shared victories will undoubtedly add something special to your campus life.

杜昊暄 Du Hao Xuan – 職員 Staff

在為期一個月的毽球興趣班中，我從一開始的笨拙進步到熟練掌握基本技巧。我的動作變得更加協調流暢，特別是在與同學的對踢練習中，已經能夠多次來回傳遞而不落地。這段時間的訓練讓我學會了一項傳統運動技能，也交到了新朋友。雖然興趣班結束了，我會繼續練習，希望把毽球發展成為長期的愛好。

During the month-long shuttlecock interest class, I progressed from being clumsy to mastering the basic skills. My movements have become more coordinated and fluid, especially during practice with classmates, where I can now pass the shuttlecock back and forth multiple times without it touching the ground. This training not only taught me a traditional sport but also helped me make new friends. Although the class has ended, I will continue to practice and hope to turn shuttlecock playing into a long-term hobby.