各位同事、同學：
Dear colleagues and students,

最新一期《澳大新語》出版了！本期精彩內容，請到這裡閱讀電子版或瀏覽以下文章：
The latest issue of UMagazine is now available! Click here to read the e-version of UMagazine or explore the articles below:

封面專題 COVER STORY
	工程與AI的結合：澳大工程教育的創新 Integrating Engineering and AI: UM’s Innovative Engineering Education
	土木工程教育在時代變革中的角色 Civil Engineering Education in an Era of Transformation
	跨學科驅動的電機及電腦工程教育 Advancing Electrical and Computer Engineering Education Through Interdisciplinary Collaboration
	以實用為核心的機電工程教育 Practice-Oriented Electromechanical Engineering Education
專題探討 TOPIC INSIGHT
	澳大與葡萄牙高校的結緣 UM’s Academic Cooperation with Higher Education Institutions in Portugal
	抗炎研究 ，精準「滅火」 Anti-Inflammation Research: Precision ‘Firefighting’ to Protect Health
人物專訪 EXCLUSIVE INTERVIEW
	以科學測量優化科學教育——專訪柳秀峰教授 Optimising Science Education Through Scientific Measurement: An Interview With Prof Liu Xiufeng
	意識解碼：Michiel Spapé教授的人機共生研究 Deciphering Consciousness: Prof Michiel Spapé’s Research on Human-Computer Symbiosis
學術研究 ACADEMIC RESEARCH
	智慧城市建設的跨學科合作視角：城市微氣象、城市能源系統與城市建築部門 Interdisciplinary Collaboration Perspectives for Smart City Development: Urban Microclimates, Energy Systems, and Building Sectors
	利用fNIRS超掃描技術研究大腦同步對兒童學習與發展的影響 Exploring Brain Synchronisation in Children’s Learning and Development With fNIRS Hyperscanning
	從洞穴到電腦：圖解的演變 From Cave to Computer: The Evolution of Diagrams
書院發展 RC DEVELOPMENT
	東亞新章：書院為家，學術與實踐並行的前進之路 SHEAC: A Warm Home for Students to Grow Academically and Personally

《澳大新語》雜誌將送到各部門辦公室，並由學院／部門代表（大學公關工作小組成員）派發予教職員。如需大量本期雜誌，請與傳訊部公共關係處郭小姐聯繫（電話：8822 8003／電郵：gloriakuok@um.edu.mo)。

謝謝您的支持！

傳訊部謹啟