Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training course in July & August 2025.
為提供更多學習機會，人力資源處將於2025年7月及8月舉辦以下培訓課程。

Course Title:
課程名稱:		 Practice on Public Administration – Government Procurement (Basic)
公共行政實務－政府採購初階課程
Course Outline:
課程大綱:

This course provides a platform for the trainer and colleagues to discuss and navigate the procurement process, contracts, and requirements for procurement documents, as well as share government procurement experiences. The course incorporates assignments, case studies, analysis, discussions, and lectures as key components and teaching methodologies to facilitate learning

課程為導師與學員提供了一個平台以討論和探索採購流程、合約以及採購文件的要求，同時分享政府採購的經驗。課程透過作業、個案研究、分析、討論與講座等元素與教學方法來促進學習。

課程大鋼 (only available in Chinese)
Trainer:
導師:		 Dr. TANG Tat Weng of Financial Services Bureau
財政局 鄧達榮博士
Targets:
對象:		 Administrative Staff
行政人員
Date and Time:
日期及時間: 

07/07 – 12/08/2025
(07/07 – 18/07 : Mon, Wed, Fri 星期一、三、五
 22/07 – 12/08 : Tue, Thur 星期二、四)

07, 09, 11, 14, 16, 18, 22, 24, 29, 31 / 07 &  05 / 08 (18:15 – 21:15);
07, 12 / 08 (18:15 – 20:15)
Duration:
總時數:		 37 hours
三十七小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who achieve attendance of 80% or above and pass the examination will be awarded a certificate
出席率達80%或以上及通過筆試之學員將獲發給證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese 
廣東話
Venue:
上課地點:

UM Campus (TBC)                                                                                                                                                                              澳澳大校園內(待定)
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 25/06/2025 (Wednesday/ 星期三) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note that your applications need to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
–  Ms. Yoyo LAU 劉小姐 (ext. 8591, e-mail: yoyolau@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處