本次大賽以“科創中國”為主題，旨在鼓勵內地及澳門高校學生擔起國際傳播的使命，講好中國故事，根據個人視角，以富有創意的短視頻拍攝作品展現當代中國發展的面貌。

1. 主辦單位：澳門大學中葡雙語教學暨培訓中心、中國傳媒大學外國語言文化學院

2. 參賽要求:

• 資格
  • 本科生及研究生：中國內地及澳門地區高校葡語專業本科生及研究生（包括碩士生與博士生）;
  • 參賽者須以個人或不超過三人的隊伍形式組成參賽單位，每一個參賽單位只可遞交一份作品，參賽者不可重複組隊。
• 作品要求
  • 長度：3-5分鐘；
  • 格式：MPEG/MP4/MOV；
  • 製作工具：不限拍攝器材，可以使用手機、攝像機等等；
  • 解像度：1280 x 720 (720p), 若達到1920 x 1080 (1080p) 更佳；
  • 字幕：中葡雙語（中文部分不分繁、簡體，葡語部分不限葡葡、巴葡）；
  • 配音：葡語；
  • 音頻：單聲道/雙聲道；
  • 檔案大小：不大於視頻平台要求的大小。
• 報名方式
  • 按報名表格填妥相關報名信息，表格鏈接為 ：https://www.wjx.top/vm/r3BsZnT.aspx#
  • 將作品上載至Youtube或Bilibili並設定為非公開片段並確保視頻鏈接有效；
  • 附作品提交中葡雙語的短片簡介，各約150字；
  • 於提交作品的截止日期前， 在主辦單位提供的表格上， 按時提交 Youtube或 Bilibili 的視頻鏈接及短片簡介。

3. 重要日期:

• 報名表提交：2025年9月10日
• 提交作品： 2025年10月20日
• 結果公佈： 2025年11月20日

4. 評核方式： 由主辦單位邀請的專家評審組成評審委員會，選出「一等獎」一名，「二等獎」二名，「三等獎」四名及「優秀獎」七名。

5. 結果公佈： 評選結果將於中葡雙語教學暨培訓中心網站公佈，公佈時間為 2025年11月20日，得獎者將由主辦單位之工作人員以電話或電郵方式另行通知。頒獎典禮擬於12月初在中國傳媒大學外國語言文化學院舉行，具體細節屆時通知。

6. 獎項:

7. 更多細則，請瀏覽大賽網頁: https://cpc.fah.um.edu.mo/the-3rd-short-video-shooting-contest-of-higher-education-institutions-in-china/ 

Com o tema “Tecnologia e Inovação da China”, este concurso visa incentivar os estudantes das instituições do ensino superior do Interior da China e de Macau a assumir a missão de comunicação internacional, a contar bem a história da China e a mostrar o desenvolvimento da China contemporânea através de trabalhos criativos de curta-metragem sob uma perspectiva pessoal.

1. Organizadores: Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português da Universidade de Macau, Faculdade de Estudos Internacionais da Universidade de Comunicação da China.

2. Condições para inscrição:

• Participantes

  • Estudantes de licenciatura e pós-graduação (mestrado e doutorado) de cursos de português das instituições de ensino superior do Interior da China e da Região Administrativa Especial de Macau;
  • Os participantes podem concorrer individualmente ou em equipas de, no máximo, três elementos. Cada equipa poderá submeter apenas um trabalho e os participantes não poderão integrar mais do que uma equipa.

• Requisitos dos trabalhos

  • Duração: 3-5 minutos;
  • Formato: MPEG/MP4/MOV;
  • Ferramentas de produção: não há restrições quanto ao equipamento de filmagem, podendo ser utilizados telemóveis, câmaras de vídeo, etc.;
  • Resolução dos vídeos: 1280 x 720 (720p), preferencialmente 1920 x 1080 (1080p);
  • Legendagem: português (português Europeu ou português do Brasil) e chinês (caracteres simplificado ou tradicional);
  • Dobragem: português;
  • Reprodução de áudio; monaural/binaural;
  • Tamanho do ficheiro: depende da plataforma do vídeo.

• Submissão dos trabalhos:

  • Os participantes deverão efectuar uma pré-inscrição no sistema de candidaturas acessível em https://www.wjx.top/vm/r3BsZnT.aspx#, incluindo as informações pessoais ou da equipa, o tema pré-definido e uma sinopse do conteúdo do vídeo em língua chinesa (cerca de 70 caracteres). O prazo para a pré-inscrição termina a 10 de Setembro de 2025;
  • Após a aprovação da candidatura preliminar, a Comissão Organizadora notificará os participantes por correio electrónico com um link para descarregar o formulário de inscrição oficial e mais pormenores sobre o Concurso. Os participantes podem preencher o formulário de inscrição com as informações necessárias, tais como o tema final do vídeo e mais uma breve descrição da curta-metragem em chinês e português (aproximadamente 150 caracteres ou palavras em cada língua), para além das informações pessoais ou da equipa, e enviar o formulário de inscrição oficial através do link fornecido no e-mail. O formulário deverá ser submetido através do link indicado no correio electrónico até 20 de Outubro de 2025;
  • O vídeo deverá ser carregado no no YouTube ou no BiliBili,defini-lo como NÃO PÚBLICO, garantir que o link do vídeo é válido, e enviar o link de vídeo do YouTube ou do BiliBili atempadamente no link fornecido no correio eletrónico da Comissão Organizadora até 20 de Outubro de 2025.

3. Calendarização:

• Candidatura preliminar: 10/09/2025
• Entrega da obra: 20/10/2025
• Publicação do resultado: 20/11/2025

4. Selecção dos vídeos premiados: O júri será composto por especialistas convidados pelas entidades organizadoras, que atribuirão um “Primeiro Prémio”, dois “Segundos Prémios”, quatro “Terceiros Prémios” e sete “Menções Honrosas”.

5. Publicação dos resultados: Os resultados serão publicados no sítio do Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português, em 20/11/2025, e os vencedores serão notificados por telefone ou por correio electrónico.

6. Prémios:

7. Para mais informações,  consulte a página do Concurso: https://cpc.fah.um.edu.mo/the-3rd-short-video-shooting-contest-of-higher-education-institutions-in-china/