各位同學及老師：
根據澳門氣象局之天氣消息，本澳將於9月8日15:00取消八號颱風信號，校方將作出下列安排：
- 課堂安排
-
- 原定在17:00或之後開始的課堂將如期進行，但今天所有室外教學活動全部取消。
- 請到註冊處網頁（https://reg.um.edu.mo/bad-weather-arrangement/?lang=zh-hant）參閱詳細的「颱風或暴雨襲澳時課堂及期末考試安排」。
- 澳門大學辦公時間安排
-
- 澳門大學今天停止辦公。
- 請到行政部網頁（https://hrs.admo.um.edu.mo/typhoon-emergency-arrangements-ch/）參閱詳細的「颱風及緊急情況安排」。
- 澳門大學環校穿梭巴士服務安排
-
- 校園內之環校穿梭巴士服務將於將於16:30前恢復運作。
耑此。順頌
台祺
澳門大學註冊處謹啟
Dear Students and Teachers,
According to the weather news announced by the Macao Meteorological and Geophysical Bureau, Tropical Cyclone Signal No.8 will be cancelled on 8 September at 15:00. The University has the following arrangements:
- Arrangements of Classes
-
- Classes beginning at or after 17:00 will be held as scheduled, but all outdoor teaching activities of today will be cancelled.
- Please refer to the Registry’s website (https://reg.um.edu.mo/bad-weather-arrangement/) for the detailed “Arrangements of Classes and Final Examinations during Typhoons or Rainstorms in Macao”.
- Arrangements of Office Hours of the University of Macau
-
- The University is not open today.
- Please refer to the website of Office of Administration (https://hrs.admo.um.edu.mo/typhoon-emergency-arrangements/) for the detailed “Typhoon & Emergency Arrangements”.
- Arrangements of Campus Loop Shuttle Service of the University of Macau
-
- Operations of campus loop shuttle service will be resumed by 16:30.
Thank you for your attention.
Best regards,
Registry