Join ‘Walk for a Million’ together with your family and friends!
誠邀澳大人與親友結伴參與百萬行！
各位同事、同學、退休同事及校友們：
澳門最盛大的慈善盛事——公益金百萬行將於12月14日（星期日）舉行！大學將繼續積極響應，誠邀大家參加步行和捐款，同時歡迎帶上家人和朋友，一起同行做公益！
參與者可競逐以下多個獎項：
捐款可獲贈以下紀念品：
另外，為鼓勵小朋友從小參與慈善，凡參與步行的小朋友（12歲或以下）將獲頒今年特設的「小小慈善家」證書和獲贈澳大童裝T恤一件。
捐款及參加慈善步行報名：
集合時間：上午11:00
澳大隊伍集合點：澳門文化中心與澳門回歸賀禮陳列館中間的空地（澳門新口岸洗星海大馬路）
教職員及退休員工：經行政部人力資源處報名 (善款收集後將由各部門代表送到傳訊部)。
學生：經學生事務部報名及捐款。
校友：經校友及發展辦公室報名及捐款。
報名詳情將由以上單位另行公佈。
如有垂詢，請聯絡傳訊部公共關係處何小姐（電話：8822 8360； 電郵：oliviaukho@um.edu.mo）。
Dear colleagues, students, retired colleagues, and alumni,
Walk for a Million, Macao’s largest charity event, will take place on 14 December (Sunday)! The university is proud to continue supporting this meaningful cause, and we warmly invite everyone to join the walk and make a donation. Your family and friends are also welcome to participate in this charitable activity.
Participants will have the opportunity to compete for the following awards:
Donors will receive the following souvenir(s):
To encourage children to participate in charitable activities from a young age, participants aged 12 or below will receive a specially designed ‘Young Philanthropist’ certificate and a UM children’s T-shirt.
How to donate and register:
Gather time: 11:00am
UM team gather location: The open space between Macao Cultural Centre and Handover Gifts Museum of Macao
Staff and retired employees: Register through the Human Resources Section, Office of Administration. (Donations will be collected by unit representatives and forwarded to the Communications Office.)
Students: Register and donate through the Student Affairs Office.
Alumni: Register and donate through the Alumni and Development Office.
Further registration details will be announced by the respective units.
For enquiries, please contact Ms Olivia Ho of the Public Relations Section, Communications Office, at 8822 8360 or oliviaukho@um.edu.mo.
附件 Attachment: