親愛的同事們：
Dear Colleagues,

踏入新的一年，祝福各位身心健康，新年進步!
As we embark on the new year, we would like to extend our warmest wishes for good health and prosperity to all of you!

隨著踏入2026年，澳門大學也迎來45周年校慶，而下月亦將迎來中國農曆新年，為慶祝校慶及佳節，大學將舉辦澳門大學四十五周年校慶暨2026年新春聯歡晚宴。請見下列內容有關自助餐晚宴及截止報名日詳情，現誠邀各位同事和家人一同參與!

As we enter 2026, the University of Macau proudly marks its 45th anniversary. In celebration of this milestone and the upcoming Chinese New Year, we are pleased to announce The University of Macau 45th Anniversary Celebration cum 2026 Chinese New Year Gathering. Please see the details below regarding the buffet dinner and registration deadline. We warmly invite all colleagues and their families to join this festive occasion!

謹此致意！
Best regards,

澳大四十五周年校慶暨2026年新春聯歡晚宴籌委會
UM 45th Anniversary Celebration cum 2026 Chinese New Year Gathering Organizing Committee