Inspection of Potable Water Supply Systems
飲用水供水系統檢查
Inspection of Potable Water Supply Systems
The recycled water system in Macao will be commissioned this year, with the tentative service commencement date set for 1 March 2026. Recycled water will be designated for toilet flushing and landscape irrigation. In alignment with this development, the revised “Technical Regulation for Water Supply and Drainage”, will also come into effect on 1 March 2026.
As the University of Macau falls within the initial service coverage area, it is necessary to inspect building water supply systems to ensure that potable water and recycled water supplies are completely independent, thereby safeguarding water quality.
Inspection Arrangement:
Inspections of all building water supply systems on campus will be coordinated between CMDO – EMS and the respective user departments. The inspections will be conducted building by building. Detailed schedules and arrangements will be announced in due course.
Inspection Method:
During the inspection, potable water supply to the building will be temporarily suspended. All potable water outlets, (e.g. faucets, drinking fountains, etc.), will be turned on to check for any unauthorized interconnections. The expected outcome is that no continuous water flow should occur, confirming the absence of cross-connections.
Specific inspection details will be communicated directly to each building / user department.
Additional Information:
For more information on recycled water, please refer to an earlier announcement by HSEO:
https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/471305/
For queries, please contact Ms. Ron Lo at ext. 8658. For any emergency during non-office hours, please contact Security Center at ext. 4000.
We appreciate your cooperation and sincerely apologize for any inconvenience caused.
CMDO – Electrical and Mechanical Section
飲用水供水系統檢查
澳門再生水系統即將於今年啟用,暫定開始供應日期為 2026 年 3 月 1 日。再生水將應用於沖廁及綠化。為此更新之《供排水技術規章》亦將於 2026 年 3 月 1 日 同步生效。
澳門大學已被納入首階段服務範圍,為保障水質安全,有必要對校內建築物之供水系統進行檢查,以確保飲用水與再生水供應完全獨立。
檢查安排:
校園內所有建築物之供水系統檢查將由機電處與相關使用部門協調安排。檢查將按建築物逐一進行。具體時間及安排細節將適時公佈。
檢查方法:
檢查期間將會暫停建築物之飲用水供應。所有飲用水用水點(如水龍頭、飲水機等)將會開啟,以檢查是否存在錯誤的連接。預期結果為:不應出現持續性出水,以確認不存在交叉連接。
各建築物/使用部門的具體檢查安排將另行通知。
其他資訊: 如欲了解更多再生水相關資訊,請參閱 HSEO 早前發佈之公告: https://e-bulletin.um.edu.mo/notice/471305/ 如有垂詢,請致電本處羅小姐(內線8658),如非辦公時間內遇到緊急事故,請即致電保安中心(內線4000)。 感謝閣下對是次檢查工作的配合,不便之處,敬請見諒。 特此通知。 機電處 謹啟