Sports : Please Wear Proper Shoes · Help Protect the Artificial Turf
體育：請穿著合適球鞋 ‧ 共同保護人造草
各位同學及同事：
鄰近木棉街的小型人造草足球場已重新開放。
為了保護人造草和草皮，及提高球員自身的膝蓋與腳踝關節的保護作用，請所有使用者必須穿著合規格球鞋：
- 允許款式：平底鞋、鞋底有15粒或更多塑膠釘的人造草專用足球鞋（參考下圖）。
- 禁止款式：鞋底塑膠釘僅14粒或更少的足球鞋、金屬釘鞋、高跟鞋等可能對人造草和草皮造成傷害的鞋款。
場地保安員會到場作抽檢，請所有使用者配合。
違規後果：
- 保安員若發現任何違規鞋款，會要求違規者立即停止使用，並拍照記錄和核實身份；除非更換允許款式後才可繼續使用。
- 違規者將被記錄。屢犯者可被暫停使用資格，嚴重者將影響單位訂場權限。
敬請遵守上述規定，共同保護設施。
如有任何查詢，請與我們聯繫。
體育事務部
電話：8822 2512
電郵：osa.facility@um.edu.mo
Dear students and colleagues，
The Mini Artificial Turf Soccer Pitch (near Cotton Tree Circle) is reopened for use.
To protect the artificial turf and ensure the safety of players’ knee and ankle joints, all users are required to wear compliant football boots.
- Permitted: Flat-soled shoes, artificial grass soccer shoes with 15 or more plastic studs (refer to image above).
- Prohibited: Soccer shoes with 14 or less plastic studs, shoes with metal studs, and footwear that may damage the grass and turf.
Security guard will conduct random checks on-site. Please cooperate.
Violation consequences:
- If inappropriate footwear is found, security guard will ask violator to cease using, take photos, and verify identity; continuation of use will only be allowed after changing into permitted styles.
- Violators will have their infractions recorded. Repeat violations may lead to suspension of usage rights, or even affect their affiliated units’ privileges.
We appreciate your cooperation in protecting our facilities as always.
Should you have any enquiries, please feel free to contact us.
Office of Sports Affairs
Contact number: 8822 2512
Email: osa.facility@um.edu.mo