A Delegation from UM attended the 9th China (Shanghai) International Technology Fair cum Macao Science and Technology Investment Promotion Conference
澳大代表團赴滬出席第九屆“上交會”暨“澳門科技投資推介會”
為進一步推廣澳門大學的優秀科研成果，澳大代表團於6月15日-17日攜三項科研成果赴滬出席“第九屆中國（上海）國際技術進出口交易會”（“上交會”）。期間，代表團受邀出席由澳門貿易投資促進局主辦的“‘共用機遇、共建科技新生態’澳門科技投資推介會”（“推介會”），與來自華東地區的科技企業和機構進行面對面的溝通交流，冀通過該高效對接渠道，增進彼此了解與互信，達成合作意向，進而實現大學科研成果產業化。
是次“推介會”為第九屆中國（上海）國際技術進出口交易會主賓城的主題日活動，邀請了上海市商務委副主任杜建剛、貿促局主席余雨生及橫琴粵澳深度合作區經濟發展局副局長張戈出席及發言。活動共吸引了約150名澳琴及華東地區的科技企業、高校及機構代表參與，共同探討科創議題，促進產學研交流合作。
澳門大學作為本澳教學育人及科技研發高地，責無旁貸地積極配合澳門特區政府“1+4”產業佈局和經濟適度多元發展的戰略目標。澳大將一如既往地投身教育和科研事業，為本澳及國家培養更多優秀人才，產出更多優秀科研成果，在尋求自身可持續發展的同時，為國家及本澳的經濟社會發展貢獻力量。
A delegation from UM attended the 9th China (Shanghai) International Technology Fair (CSITF) from 15 to 17 June. Three UM research teams promoted their research outputs at CSITF in exploring industry-university-research collaboration between UM and technological enterprises and institutions in East China.
In addition, the delegation was invited to participate in the “‘Sharing Opportunities, Building New Technologies’ Macao Science and Technology Investment Promotion Conference” hosted by the Macao Trade and Investment Promotion Institute (IPIM). The event allowed about 150 representatives of scientific and technological enterprises or institutions in Macao, Hengqin and East China to exchange insights into issues regarding scientific and technological innovation.
中華醫藥研究院余華副教授與企業代表對接洽談
Prof. Hua YU from Institute of Chinese Medical Sciences had a negotiation meeting with an enterprise representative
澳大代表團赴滬出席活動
Group photo