各位同事及同學：

大學將可循環再造之廢品收集及分類後，再定期安排回收商回收。下表為二零二四年七月至九月各類廢物之回收數據：

感謝各位的支持及合作！

校園服務處  謹啟

Dear Students and Colleagues,

In order to maintain a pleasant campus environment by reducing the number of mosquitoes during this warm season, the Health Bureau has scheduled a mosquito extermination upon our request for green areas and ditches in Campus on 13 Sep 2024 (Friday) morning. Please keep away from these areas during the work.

We apologize for any inconvenience caused and your understanding is highly appreciated.

Should you have any queries, please feel free to contact Ms. Lei at 8822 4517.

Thank you.

Best regards,

Campus Services Section

Dear Students and Colleagues,

With the aim to be in line with our environmental-friendly objective, we have been working to reduce, recycle and reuse the wastes in our campus. We have placed the categorized recycling boxes in different buildings to collect various recyclable materials. Please join us to create a green campus!

If you want to learn more about the current environmental protection policies or recycling promotion activities of the Macao Special Administrative Region Government, you can visit the following website.

https://www.dspa.gov.mo/index.aspx

Campus Recyclable Materials:

Paper		Newspaper, magazine, book, notebook, envelope, manila envelope, brochure, handbill, writing paper, unfolded carton boxes, etc.
Plastic		Beverage plastic bottles, e.g. water bottle. Personal care products and housing cleaning products like plastic container for shower gel, etc.
Metal		Aluminum cans and metal containers, etc.
Battery		Non-rechargeable batteries, lithium batteries for mobiles.
Glass		Wine bottles of all kinds, beverage bottles, soy sauce bottles, glass cups.
Toner Cartridge		Toner cartridges.
Lamps		LED light bulbs, halogen light bulbs, fluorescent lamps, high-intensity discharge lamps, energy-saving bulbs, tungsten light bulbs.

Recycling boxes are placed in the following locations:

Remark: There is no Toner Cartridges Recycling box in W zone and S zone.

Thank you for your continuous support! If you have any enquiries about recycling, please feel free to contact Ms. Jennifer Lei at 8822 4517 or email to jenniferlei@um.edu.mo.

Best Regards,

Campus Services Section

各位同學及同事：

　　為貫徹我們的環保目標，我們一直致力於減少、回收和再利用我們校園內的廢物。為了方便大家進行分類回收，本處已於各大樓擺放了分類回收箱，希望大家可以一起為環保出一分力，加入締造綠色校園的行列！

       若想更深入了解澳門特別行政區政府現行的環保政策或回收推廣活動，可到以下網址查閱。

https://www.dspa.gov.mo/index.aspx

校園回收類別：

廢紙		報紙、雜誌、書本、筆記簿、信封、公文袋、小冊子、宣傳單張、影印紙、書寫用紙、平攤摺好的包裝紙盒等。
塑膠		飲品膠樽，如礦泉水樽等。個人護理物品及家居清潔物品之塑膠容器，如沐浴露樽等。
金屬		鋁罐、金屬容器等。
電池		乾電池、手機的鋰電池。
玻璃樽		各類酒樽、飲料瓶、醬油瓶 、玻璃杯等玻璃製品。
碳粉盒		各類碳粉盒。
燈		LED燈、卥素燈、光管、高強度氣體放電燈(HID)、慳電膽、鎢絲燈。

分類回收箱分別設置於以下位置：

備註：W區及S區沒有設置碳粉回收箱

        如對環保回收有任何疑問，歡迎致電李小姐(電話：8822 4517或電郵：jenniferlei@um.edu.mo) 查詢。

校園服務處  謹啟

各位同事及同學：

大學將可循環再造之廢品收集及分類後，再定期安排回收商回收。下表為二零二四年四月至六月各類廢物之回收數據：

感謝各位的支持及合作！

校園服務處  謹啟

各位同事及同學：

「舊衣回收活動」已圓滿結束，非常感謝各位同事及同學的參與，我們已把回收物品轉送救世軍。以下是今次活動回收所得的物品數量：

感謝各位的支持，下次再見，期待你們的踴躍參與！

校園服務處  謹啟  

Dear Students and Colleagues,

With the aim to be in line with our environmental-friendly objective, we have been working to reduce, recycle and reuse the wastes in our campus. We have placed the categorized recycling boxes in different buildings to collect various recyclable materials. Please join us to create a green campus!

If you want to learn more about the current environmental protection policies or recycling promotion activities of the Macao Special Administrative Region Government, you can visit the following website.

https://www.dspa.gov.mo/index.aspx

Campus Recyclable Materials:

Paper		Newspaper, magazine, book, notebook, envelope, manila envelope, brochure, handbill, writing paper, unfolded carton boxes, etc.
Plastic		Beverage plastic bottles, e.g. water bottle. Personal care products and housing cleaning products like plastic container for shower gel, etc.
Metal		Aluminum cans and metal containers, etc.
Battery		Non-rechargeable batteries, lithium batteries for mobiles.
Glass		Wine bottles of all kinds, beverage bottles, soy sauce bottles, glass cups.
Toner Cartridge		Toner cartridges.
Lamps		LED light bulbs, halogen light bulbs, fluorescent lamps, high-intensity discharge lamps, energy-saving bulbs, tungsten light bulbs.

Recycling boxes are placed in the following locations:

Remark: There is no Toner Cartridges Recycling box in W zone and S zone.

Thank you for your continuous support! If you have any enquiries about recycling, please feel free to contact Ms. Jennifer Lei at 8822 4517 or email to jenniferlei@um.edu.mo.

Best Regards,

Campus Services Section

各位同學及同事：

　　為貫徹我們的環保目標，我們一直致力於減少、回收和再利用我們校園內的廢物。為了方便大家進行分類回收，本處已於各大樓擺放了分類回收箱，希望大家可以一起為環保出一分力，加入締造綠色校園的行列！

       若想更深入了解澳門特別行政區政府現行的環保政策或回收推廣活動，可到以下網址查閱。

https://www.dspa.gov.mo/index.aspx

校園回收類別：

廢紙		報紙、雜誌、書本、筆記簿、信封、公文袋、小冊子、宣傳單張、影印紙、書寫用紙、平攤摺好的包裝紙盒等。
塑膠		飲品膠樽，如礦泉水樽等。個人護理物品及家居清潔物品之塑膠容器，如沐浴露樽等。
金屬		鋁罐、金屬容器等。
電池		乾電池、手機的鋰電池。
玻璃樽		各類酒樽、飲料瓶、醬油瓶 、玻璃杯等玻璃製品。
碳粉盒		各類碳粉盒。
燈		LED燈、卥素燈、光管、高強度氣體放電燈(HID)、慳電膽、鎢絲燈。

分類回收箱分別設置於以下位置：

備註：W區及S區沒有設置碳粉回收箱

        如對環保回收有任何疑問，歡迎致電李小姐(電話：8822 4517或電郵：jenniferlei@um.edu.mo) 查詢。

校園服務處  謹啟

Dear colleagues and students,

Campus Services Section is going to organize the Used Clothing Recycling Activity! Counters will be set up for collection from 01 May to 31 May, 2024. Kindly refer to below for details and the requirements as well.  All clothing collected will be sent to the needy with the help of The Salvation Army (Macau). Please support this environmental friendly and meaningful event!

Requirements on the old items:

– CLEAN and NEAT clothes
– Bed Sheet and Quilt are NOT accepted
– UNDERWEAR and SOCKS are NOT accepted

Please contact Ms. Lei of Campus Services Section at 8822 4517 for any queries or suggestions. Thank you.

Best Regards,

Campus Services Section

各位同事及同學：

校園服務處於2024年5月1日至5月31日在校園舉辦舊衣回收活動，歡迎各位踴躍參加！本處會把收集到的舊衣送到救世軍，再轉交予有需要人士，請多多支持這項有意義又環保的活動！

 
回收衣物要求：

–  整潔、沒有破爛的衣物；
–  恕不接受床單、棉被等床上用品；
–  恕不接受內衣褲、襪子等貼身物品。

如有任何疑問或意見，請聯絡校園服務處李小姐 (8822 4517)。謝謝！

校園服務處    謹啟

Dear colleagues and students,

Campus Services Section is going to organize the Used Clothing Recycling Activity! Counters will be set up for collection from 01 May to 31 May, 2024. Kindly refer to below for details and the requirements as well.  All clothing collected will be sent to the needy with the help of The Salvation Army (Macau). Please support this environmental friendly and meaningful event!

Requirements on the old items:

– CLEAN and NEAT clothes
– Bed Sheet and Quilt are NOT accepted
– UNDERWEAR and SOCKS are NOT accepted

Please contact Ms. Lei of Campus Services Section at 8822 4517 for any queries or suggestions. Thank you.

Best Regards,

Campus Services Section

各位同事及同學：

校園服務處於2024年5月1日至5月31日在校園舉辦舊衣回收活動，歡迎各位踴躍參加！本處會把收集到的舊衣送到救世軍，再轉交予有需要人士，請多多支持這項有意義又環保的活動！

 
回收衣物要求：

–  整潔、沒有破爛的衣物；
–  恕不接受床單、棉被等床上用品；
–  恕不接受內衣褲、襪子等貼身物品。

如有任何疑問或意見，請聯絡校園服務處李小姐 (8822 4517)。謝謝！

校園服務處    謹啟