Dear Colleagues and Students,

 

We are pleased to announce that Ms. HAN XIAOXUAN, a PhD candidate in Faculty of Arts and Humanities is going to have her oral defence on Tuesday, 13 August 2024.

 

You are welcome to attend the oral defence.

 

Date: 13 August 2024 (Tuesday)

Time: 10:30am

Venue: E21A-3118

Thesis Title: Prototipicidade de Preposições e Aquisição de Português como Segunda Língua por Aprendentes Chineses (Free Translation: PROTOTYPICALITY OF PREPOSITIONS AND ACQUISITION OF PORTUGUESE AS A SECOND LANGUAGE BY CHINESE LEARNERS)

 

Chair: Professor Joao Veloso, Head of the Department of Portuguese

Supervisor: Professor Zhang Jing, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Members:

Professor Shang Xuejiao, Associate Professor, Department of Portuguese, Faculty of European Languages & Cultures, Guangdong University of Foreign Studies

Professor Sun Yuqi, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Professor Sara Santos, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Kindly note that video and/or audio recording is PROHIBITED while the oral defence is in progress. 

All participants should strictly follow all policies, guidelines and requirements of Macao SAR Government and the University.

 

Thank you for your kind attention.

 

Faculty of Arts and Humanities

Dear Colleagues and Students,

 

We are pleased to announce that Ms. HUANG LIN, a PhD candidate in Faculty of Arts and Humanities is going to have her oral defence on 21 June 2024 (Friday).

 

You are welcome to attend the oral defence.

 

Date: 21 June 2024 (Friday)

Time: 4:30pm

Venue: E21A-3118

Thesis Title: A Inscrição Cartográfica dos Corpos Femininos em Novas Cartas Portuguesas e na Poesia de Yu Xiuhua (Free Translation: THE CARTOGRAPHIC INSCRIPTION OF FEMALE BODIES IN NEW PORTUGUESE LETTERS AND IN THE POETRY OF YU XIUHUA)

 

Chair: Professor Joao Veloso, Head of the Department of Portuguese

Supervisor: Professor Manuela Carvalho, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Members:

Professor Ana Gabriela Vilela Pereira de Macedo, Full Professor, English and North-American Studies, Institute of Letters and Human Sciences, University of Minho, Portugal

Professor Roberval Silva, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Professor Sun Yuqi, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

 

Kindly note that video and/or audio recording is PROHIBITED while the oral defence is in progress. 

 

All participants should strictly follow all policies, guidelines and requirements of Macao SAR Government and the University.

 

Thank you for your kind attention.

 

Faculty of Arts and Humanities

Dear Colleagues and Students,

 

We are pleased to announce that Ms. ZHANG MENGYAO, a PhD candidate in Faculty of Arts and Humanities is going to have her oral defence on 5 June 2024 (Wednesday).

 

You are welcome to attend the oral defence.

 

Date: 5 June 2024 (Wednesday)

Time: 3:00pm

Venue: E21A-3121

Thesis Title: Tradução e Receção de A Governança da China (Vol.I) de Xi Jinping à luz do Funcionalismo Alemão (Free Translation: Translation and Reception of the Governance of China (Vol.I) by Xi Jinping in the light of German Functionalism)

 

Chair: Professor Joao Veloso, Head of the Department of Portuguese

Supervisor: Professor Yao Jingming, Full Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Members:

Professor Yan Qiaorong, Associate Professor, Department of European Languages, School of International Studies, Communication University of China

Professor Zhang Jianbo, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Professor Zhang Jing, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Kindly note that video and/or audio recording is PROHIBITED while the oral defence is in progress. 

All participants should strictly follow all policies, guidelines and requirements of Macao SAR Government and the University.

 

Thank you for your kind attention.

 

Faculty of Arts and Humanities

Dear Colleagues and Students,

 

We are pleased to announce that Mr. LU CHUNHUI, a PhD candidate in Faculty of Arts and Humanities is going to have his oral defence on 5 June 2024 (Wednesday).

 

You are welcome to attend the oral defence.

 

Date: 5 June 2024 (Wednesday)

Time: 10:30am

Venue: E21A-3121

Thesis Title: TRADUTOR COMO MEDIADOR: INTERAÇÕES SINO-PORTUGUESAS EM MACAU (1749-1846) (Free Translation: TRANSLATOR AS MEDIATOR: SINO-PORTUGUESE INTERACTIONS IN MACAO (1749-1846))

 

Chair: Professor Joao Veloso, Head of the Department of Portuguese

Supervisor: Professor Yao Jingming, Full Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Members:

Professor Zhang Minfen, Full Professor, Department of Portuguese, School of European and Latin American Studies, Shanghai International Studies University

Professor Zhang Jianbo, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Professor Giorgio Sinedino, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Kindly note that video and/or audio recording is PROHIBITED while the oral defence is in progress. 

All participants should strictly follow all policies, guidelines and requirements of Macao SAR Government and the University.

 

Thank you for your kind attention.

 

Faculty of Arts and Humanities

Dear Colleagues and Students,

 

We are pleased to announce that Ms. HE MENG, a PhD candidate in Faculty of Arts and Humanities is going to have her oral defence on Tuesday, 4 June 2024.

 

You are welcome to attend the oral defence.

 

Date: 4 June 2024 (Tuesday)

Time: 5:30pm

Venue: E21A-3118

Thesis Title: Marginalização e desigualdade – Construção das imagens das classes sociais em Passageiro do fim do dia, de Rubens Figueiredo (Free Translation: Marginalisation and inequality – Constructing images of social classes in Passageiro do fim do dia, by Rubens Figueiredo)

 

Chair: Professor Joao Veloso, Head of the Department of Portuguese

Supervisor: Professor Zhang Jianbo, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Members:

Professor Fabio Alves da Silva Junior, Full Professor, Institute of Advanced Interdisciplinary Studies, Faculty of Arts and Humanities, Federal University of Minas Gerais, Brazil

Professor Manuela Carvalho, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Professor Giorgio Sinedino, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Kindly note that video and/or audio recording is PROHIBITED while the oral defence is in progress. 

All participants should strictly follow all policies, guidelines and requirements of Macao SAR Government and the University.

 

Thank you for your kind attention.

 

Faculty of Arts and Humanities

Dear Colleagues and Students,

 

We are pleased to announce that Ms. LI XUEQING, a PhD candidate in Faculty of Arts and Humanities is going to have her oral defence on Tuesday, 4 June 2024.

 

You are welcome to attend the oral defence.

 

Date: 4 June 2024 (Tuesday)

Time: 10:30am

Venue: E21A-3118

Thesis Title: Recepção das traduções de José Saramago na China (Free Translation: RECEPTION OF JOSÉ SARAMAGO’S TRANSLATIONS IN CHINA)

 

Chair: Professor Joao Veloso, Head of the Department of Portuguese

Supervisor: Professor Zhang Jianbo, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Members:

Professor Shang Xuejiao, Associate Professor, Department of Portuguese, Faculty of European Languages & Cultures, Guangdong University of Foreign Studies

Professor Manuela Carvalho, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Professor Giorgio Sinedino, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Kindly note that video and/or audio recording is PROHIBITED while the oral defence is in progress. 

All participants should strictly follow all policies, guidelines and requirements of Macao SAR Government and the University.

 

Thank you for your kind attention.

 

Faculty of Arts and Humanities

Dear Colleagues and Students,

 

We are pleased to announce that Ms. LI HUANG, a PhD candidate in Faculty of Arts and Humanities is going to have her oral defence on Wednesday, 29 May 2024.

 

You are welcome to attend the oral defence.

 

Date: 29 May 2024 (Wednesday)

Time: 10:00am

Venue: E21A-3118

Thesis Title: TRADUÇÃO SOB PODERES: UM ESTUDO DE CASO DA TRADUÇÃO DO TRATADO DE AMIZADE E COMÉRCIO ENTRE PORTUGAL E A CHINA EM 1887 (Free Translation: TRANSLATION UNDER POWERS: A CASE STUDY OF THE TRANSLATION OF THE TREATY OF AMITY AND COMMERCE BETWEEN PORTUGAL AND CHINA IN 1887)

 

Chair: Professor Joao Veloso, Head of the Department of Portuguese

Supervisor: Professor Yao Jing Ming, Full Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Members:

Professor Liao Yiran, Associate Professor, Language Centre, Tsinghua University, China

Professor Zhang Jianbo, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Professor Sun Yuqi, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Kindly note that video and/or audio recording is PROHIBITED while the oral defence is in progress. 

All participants should strictly follow all policies, guidelines and requirements of Macao SAR Government and the University.

 

Thank you for your kind attention.

 

Faculty of Arts and Humanities

Dear Colleagues and Students,

 

We are pleased to announce that Mr. Wang Tianlong, a PhD candidate in Faculty of Arts and Humanities is going to have his oral defence on Monday, 29 April 2024.

 

You are welcome to attend the oral defence.

 

Date: 29 April 2024 (Monday)

Time: 1:00pm

Venue: E21A-3118

Thesis Title: Tradução de termos polissémicos do português para o chinês em sentenças judiciais: um estudo de caso de utilização de corpus paralelo na tradução assistida por computador (Free Translation: TRANSLATION OF POLYSEMOUS TERMS FROM PORTUGUESE TO CHINESE IN COURT SENTENCES: A CASE STUDY OF THE USE OF PARALLEL CORPUS IN COMPUTER-AIDED TRANSLATION)

 

 

Chair: Professor Joao Veloso, Head of the Department of Portuguese

Supervisor: Prof. Ana Leal, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Members:

Professor Cristiano Bertolini, Associate Professor, Department of Information Technology, Campus of Frederico Westphalen, Federal University of Santa Maria, Brazil

Professor Yao Jing Ming, Full Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Professor Gabriel Araujo, Associate Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Kindly note that video and/or audio recording is PROHIBITED while the oral defence is in progress. 

All participants should strictly follow all policies, guidelines and requirements of Macao SAR Government and the University.

 

Thank you for your kind attention.

 

Faculty of Arts and Humanities

Dear Colleagues and Students,

 

We are pleased to announce that Ms. YANG JING, a PhD candidate in Faculty of Arts and Humanities is going to have her oral defence on Friday, 15 December 2023.

 

You are welcome to attend the oral defence.

Date: Friday, 15 December 2023

Time: 9:30am

Venue: E21A-3121

Thesis Title: A Representação da China Contemporânea no Brasil: Um Estudo Baseado em Textos Jornalísticos Brasileiros na Perspetiva da ACD (English translation: THE REPRESENTATION OF CONTEMPORARY CHINA IN BRAZIL: A STUDY BASED ON BRAZILIAN JOURNALISTIC TEXTS FROM THE PERSPECTIVE OF ACD)

 

Chair: Professor Joao Veloso, Head of the Department of Portuguese

Supervisor: Prof. Roberval Silva, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Members:

Professor Valdemir Donizette Zamparoni, Full Professor, Center for Afro-Oriental Studies, Faculty of Philosophy and Human Sciences, Federal University of Bahia, Brazil

Prof. Manuela Carvalho, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Prof. Sun Yuqi, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

 

Kindly note that video and/or audio recording is PROHIBITED while the oral defence is in progress. 

 

All participants should strictly follow all policies, guidelines and requirements of Macao SAR Government and the University.

 

Thank you for your kind attention.

 

Faculty of Arts and Humanities

Dear Colleagues and Students,

 

We are pleased to announce that Ms. CARLA ALEXANDRA SANTOS LOPES , a PhD candidate in Faculty of Arts and Humanities is going to have her oral defence on Wednesday, 21 June 2023.

 

You are welcome to attend the oral defence.

Date: Wednesday, 21 June 2023

Time: 4:30pm

Venue: E21A-3118

Thesis Title: O Texto Literário na Construção da Competência Intercultural (English translation: The Literary Text in the Construction of Intercultural Competence)

 

Examination Committee

Chair: Professor Rui Martins, Vice Rector (Global Affairs)

Supervisor:

Professor Ana Nunes, Associate Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Members:

Professor José Cândido de Oliveira Martins, Associate Professor, Faculty of Philosophy and Social Sciences, Catholic University, Braga, Portugal

Prof. Sara Santos, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

Prof. Zhang Jing, Assistant Professor, Department of Portuguese, FAH, UM

 

Kindly note that video and/or audio recording is PROHIBITED while the oral defence is in progress. 

 

All participants should strictly follow all policies, guidelines and requirements of Macao SAR Government and the University.

 

Thank you for your kind attention.

 

Faculty of Arts and Humanities