About simonlok

This author has not yet filled in any details.
So far simonlok has created 1 blog entries.
18 2024-06

Cheng Yu Tung College Held its Second Service-Learning Trip to Jiangxi, China

2024-06-18T10:24:49+08:00

Cheng Yu Tung College (CYTC) embarked on its second service-learning initiative in Xiushui County, Jiangxi Province. Fourteen students from CYTC, led by Resident Fellow Ms. Diane Lu, visited Yusheng Jinrong No.2 Primary School and Shangkou Town Central Primary School to carry out volunteer teaching activities. They also visited local historical sites such as the Autumn Harvest Uprising Memorial Hall and Ningzhou Old Town to understand patriotic and cultural values.

In 2023, the Macau Special Administrative Region Government and the Liaison Office of the Central People’s Government engaged in the National Rural Revitalization Plan, selecting Xiushui County in Jiangxi Province as a focal point for rural development. Following the governmental initiatives, CYTC extended its engagement by expanding its reach to a second school. From May 26 to June 6, the team conducted service-learning programs at Yusheng Jinrong No.2 Primary School and Shangkou Town Central Primary School, catering to approximately 330 students in grades three to five. The teaching themes included art, physical education, and promoting a healthy lifestyle. Additionally, workshops on anti-bullying and self-protection were conducted, enhancing students’ overall well-being. Noteworthy activities like the “Adventure Training” in physical education aimed at unlocking individual potential and fostering team spirit were highlights of this initiative. Apart from teaching, the team organized a campus carnival on May 31st at Yusheng Jinrong No.2 Primary School, and they engaged in recreational activities and performed on stage in the Shangkou Town Central Primary School, adding to the festive spirit of the Children’s Day event.

During their visit, the team explored the Autumn Harvest Uprising Memorial Hall, an educational site promoting patriotism and revolutionary traditions. Recognized as a patriotic education demonstration site and one of Jiangxi Province’s “Top 10 Red Attractions,” the memorial hall provided valuable insights into the historical significance of Xiushui County, deepening the team’s connection with the local culture and heritage.

鄭裕彤書院於江西省修水縣成功進行第二次服務學習計畫,14位鄭裕彤書院的院生由書院導師呂靜慧老師帶領至修水縣山口鎮裕盛錦榮第二小學及山口鎮中心小學開展義教,團隊亦參觀當地紅色基地:修水秋收起義紀念館及寧州古城以習得愛國愛澳和了解修水傳統文化。

2023年起澳門特別行政區政府與澳門中聯辦共同參與國家鄉村振興計畫,將江西省修水縣作為鄉村振興支援點,而鄭裕彤書院亦追隨響應特區政府政策。基於去年的基礎團隊擴展至第二家學校,團隊於5月26日至6月6日在裕盛錦榮第二小學和山口鎮中心小學等兩所學校進行服務學習計畫,服務鎖定小三至小五的孩童約330位。此次教學主題有美術、體育及健康生活,並在課後輔導時間和孩子們一起讀繪本以提升孩子閱讀素養。其中在健康生活部分開展「拒絕霸凌、保護自己」的工作坊以及體育課「歷奇活動」的激發個人潛能及團隊凝聚更是本次在兩家小學開展的一大特色;此行除義教外,團隊在二小設計六一兒童節園遊會,並在中小上台表演,為中小兒童節藝術匯演助興,毫無疑問地,每位成員渡過歡快難忘的六一。

師生一行人亦藉機參觀了秋收起義修水紀念館,該紀念館是進行愛國主義和革命傳統教育,授予愛國主義教育示範基地以及被評為江西省“十大紅色景點”之一。透過參觀紀念館使得師生一行人對江西修水有更深刻的認識。

Cheng Yu Tung College Held its Second Service-Learning Trip to Jiangxi, China2024-06-18T10:24:49+08:00
30 2024-05

UM students join exchange trip to Peking University

2024-06-30T00:03:34+08:00

Just in time for the year to celebrate the 75th anniversary of the founding of the People’s Republic of China and the 25th anniversary of Macao’s return to the motherland, in order to promote students’ understanding of Chinese history and culture as well as deepen exchanges between university colleges, Cheng Yu Tung College of the University of Macau organized an exchange visit to Peking University’s Yuanpei College from May 19 to 25. The theme of this visit was “A Journey of Beijing’s Historical Culture”, where staff and students from both universities learned together and visited renowned historical sites in Beijing such as the Summer Palace, the National Museum, and the Beihai Park, allowing them to understand and appreciate the long history and culture of China.

At the launch ceremony on May 20, Dean of Yuanpei College Prof. Li Meng and Associate Master of Cheng Yu Tung College Prof. Gong Yingxue expressed their hope that the students would promote exchange and deepen friendship. Subsequently, the staff and students visited the Peking University campus.

During the exchange period, staff and students from the two colleges participated in a number of lectures on historical and cultural themes. Professor He Jin of Peking University provided an in-depth explanation of the origins of the historical relics on campus, guiding the staff and students to immerse themselves in the long history of the Yan Garden. Professor Chen Jun taught the singing techniques of Kunqu Opera, allowing the students to experience the beauty and unique charm of Kunqu. Professor Luo Xin gave a lecture on “How Reality Summons and Reshapes the Past” using the Spanish Flu as an example, allowing the students to reflect on the connection between history and the current society. The staff and students from the two colleges also participated in a variety of cultural experience activities, such as a guqin (a traditional Chinese musical instrument) workshop where Professor Li Yang of Peking University performed classic guqin pieces and taught the students basic guqin techniques.

This exchange activity has deepened the understanding of the University of Macau’s college staff and students on Chinese traditional culture and art, enhanced their understanding of the development of the motherland, and promoted exchange between the two colleges. Yuanpei College of Peking University will send 10 students to the Cheng Yu Tung College of the University of Macau for a one-week return visit in August this year, further strengthening the friendship between the two colleges.

 

Fig. 1. Staff and students from the two colleges taking a group photo at Yuanpei College, Peking University

Fig. 2. Guqin (a traditional Chinese musical instrument) workshop

Fig. 3. Staff and students from the two colleges taking a group photo at Tiananmen Square

Fig. 4. Visiting the Beihai Park

Fig. 5. Visiting the National Museum

適逢慶祝中華人民共和國成立75周年及澳門回歸祖國25周年,為促進學生對中華歷史文化的瞭解,加深高校書院之間的交流,澳門大學鄭裕彤書院於5月19日至25日組織師生到訪北京大學元培學院,展開了一系列交流訪問活動。此次交流訪問主題為“北京歷史文化之旅”,兩校師生一起學習,並參觀了北京多處著名歷史景點,如頤和園、國家博物館、北海公園等,藉此瞭解和感受悠久的中華歷史文化。北大元培學院院長李猛和澳大鄭裕彤書院副院長龔映雪在5月20日的項目啟動儀式上致辭,期待同學們促進交流、增進友誼。隨後師生們參觀了北大校園。

在是次交流活動中,兩院師生參與了多場歷史文化主題講座。北大何晉教授對校園歷史文物的由來進行了深入的解說,帶領師生們徜徉在燕園悠久的歷史中。陳均教授講授昆曲的唱腔,帶領同學們體驗昆曲之美和獨特魅力。羅新教授以西班牙流感為例,進行《現實如何召喚並重塑過去》的主題演講,讓同學們思考歷史與當前社會的聯係。兩院師生還共同參與了豐富多彩的文化體驗活動,例如古琴體驗課,北大李陽老師表演了精彩古琴演奏,並教同學們古琴入門技法。

是次交流活動使澳門大學師生對中華傳統文化和藝術有了更深入的認識,增進了對祖國發展的瞭解,促進了兩院師生的交流。北京大學元培學院將在今年八月派出十位學生前來澳門大學鄭裕彤書院進行爲期一周的回訪交流,進一步加深兩院之間的情誼。

 

圖1. 兩院師生在北京大學元培學院合影

圖2. 古琴體驗課

圖3. 兩院師生在天安門廣場合影

圖4. 參觀北海公園

圖5. 參觀國家博物館

UM students join exchange trip to Peking University2024-06-30T00:03:34+08:00
9 2023-06

Celebrating the 10th Anniversary of Cheng Yu Tung College: The College Held its First Service-Learning Trip to Jiangxi of Mainland China

2023-08-31T16:35:03+08:00

Cheng Yu Tung College (CYTC) conducted its first Service-Learning project in Xiushui County, Jiangxi Province. 13 students of CYTC led by Resident Fellow Ms. Diane Lu and College Master Prof. Alfred Wong went to Xiushui to provide voluntary teaching in a primary school called Yusheng Jinrong No.2 Primary School (裕盛錦榮第二小學). They received patriotic education by visiting the Autumn Harvest Uprising Memorial Hall and Huang Tingjian’s hometown.

In compliance with the Chinese Central Government’s policy, the Macau Special Administrative Region Government and the Liaison Office of the Central People’s Government give partner assistance to the Revitalization of Rural Areas in Xiushui County, Jiangxi Province. The Macau SAR policy is likewise followed by CYTC. Following a site visit in March, CYTC recruited 13 student volunteers and did the training and preparation for nearly 1.5 months Targeting 158 P2 to P4 students at Yusheng Jinrong No. 2 Primary School in Jiangxi province, CYTC conducted its inaugural service-learning trip there from May 27 to June 4, 2023. According to school administrators, the majority of students were underdeveloped in music, athletics, art, and scientific popularization, therefore the team created a number of experiential learning programs. For instance, through their participation in art classes, the children learned how to tie-dye clothing as well as how to rub leaves and flowers into paper. The youngsters also learned how to play soccer, which involves kicking or bouncing a ball. The kids picked up how to play the recorder and read numbered musical notation. Last but not least, College Master, Prof. Wong presented two lectures on “science and creativity” to students and teachers on the final day of the volunteer work. On June 1, Children’s Day, the team collaborated with the children to give four shows in addition to their volunteer teaching activities, and without a doubt, every member enjoyed themselves immensely.

The team also paid visits to the Autumn Harvest Uprising Memorial Hall and Huang Tingjian’s hometown. The memorial hall teaches patriotism and revolutionary tradition. It was named a patriotic education demonstration base and one of Jiangxi Province’s “Top 10 Red Attractions.” Huang Tingjian was a well-known Northern Song Dynasty literary personality. The team gained a better understanding of Jiangxi’s Xiushui County after seeing the memorial hall and old residence.

Reference: https://mp.weixin.qq.com/s/nZzy4ehY488aKVWWRD1YXA (江西省修水報)

鄭裕彤書院於江西省修水縣成功進行第一次服務學習計劃,13位鄭裕彤書院的院生由書院導師呂靜慧老師以及代院長黃承發教授帶領至修水縣山口鎮裕盛錦榮第二小學開展第一次義教,團隊亦參觀當地紅色基地:修水秋收起義紀念館與古代名人黃庭堅故里以習得愛國愛澳文化。

澳門特別行政區政府與澳門中聯辦共同參與國家鄉村振興計劃,將江西省修水縣作為鄉村振興支援點,而鄭裕彤書院亦追隨響應特區政府政策。書院在三月份江西考察結束後,便招募13位志願者進行約1.5個月訓練及籌備,團對於5月27日至6月4日赴江西修水裕盛錦榮二小進行第一次的服務學習計劃,服務鎖定小二至小四的孩童約158位。依據二小學校教師的反饋,孩子們在音樂、體育、美術及科普知識等方面的發展尚有欠缺,故團隊設計了一系列的體驗學習方案。比如說: 在美術課程,孩童體驗了中國紮染,將顏料及圖騰順利染上布料,也體驗了大自然樹葉及花朵的拓印;在體育課程,孩童體驗學習正確的足球傳球、運球方式;以及在音樂課,孩童學習吹豎笛以及閱讀簡譜。最後,在義教的最後一天,書院黃院長也為小朋友及鎮上的老師帶來兩堂豐富有趣的”科學與創意”分享座談。此行除義教外,團隊與孩子們也一起合作四個節目,於六一兒童節上一起表演展示,毫無疑問地,每位成員渡過歡快難忘的六一。

師生一行人亦藉機參觀了秋收起義修水紀念館及黃庭堅故里,該紀念館是進行愛國主義和革命傳統教育,授予愛國主義教育示範基地以及被評為江西省“十大紅色景點”之一。而黃庭堅為北宋著名文學家,透過參觀紀念館及故里使得師生一行人對江西修水有更深刻的認識。

參考: https://mp.weixin.qq.com/s/nZzy4ehY488aKVWWRD1YXA (江西省修水報)

Celebrating the 10th Anniversary of Cheng Yu Tung College: The College Held its First Service-Learning Trip to Jiangxi of Mainland China2023-08-31T16:35:03+08:00
3 2023-05

Celebrating the 10th Anniversary of Cheng Yu Tung College: The First High Table Dinner in 2023

2023-06-03T00:00:06+08:00

On the evening of April 19, 2023, Cheng Yu Tung College (CYTC) successfully organized its first High Table Dinner in honor of its tenth anniversary. The distinguished guest speaker of the High Table Dinner was the Chief of Higher Education Exchange and Cooperation Division of the Education and Youth Development Bureau, Mr. Fong Ka Kin. Other guests included the vice principal of Yuet Wah College, Ms. Kong Kong Hang; the Vice Rector (Student Affairs) of UM, Prof. Mok Kai Meng; Dean of the Faculty of Science and Technology (FST), Prof. Xu Cheng-Zhong; University Registrar, Prof. Lam Long Wai (Rico); Director of Institute of Applied Physics and Materials Engineering (IAPME), Prof. Tang Zikang; Interim Dean of Graduate School, Prof. Wong Pak Kin; and Dean of Students, Mr. Pang Chap Chong (Paul). In addition, we also had some guests sitting among students, including one teacher and two students from Yuet Wah College, the spouse of the College Master and eight College Affiliates of CYTC.

Prof. Alfred Wong, the Interim College Master of CYTC, noted a number of events that have been held or will be held to commemorate the College’s tenth anniversary in his opening remarks. The phrase “Elegance is embedded in its residents for a lifetime” was used by Prof. Wong to bestow blessings on all of the students. A speech entitled “Some Meaningful Stories in My Career” was delivered by the distinguished guest speaker Mr. Fong Ka Kin. Mr. Fong shared his experiences in studying, collaborating with others, and getting along with people from other cultures and international visitors. The High Table Dinner was attended by more than 260 college students and visitors from CYTC, who undoubtedly appreciated the speech and the meal.

鄭裕彤書院於2023年4月19日晚間在書院成功舉辦本學年第一次高桌晚宴,亦是作為十周年院慶活動之一。本次高桌晚宴主講嘉賓為教育及青年發展局高教合作交流處處長馮家健,出席的嘉賓有粵華中學副校長龔抗行、澳門大學副校長(學生事務)莫啟明、澳門大學科技學院院長須成忠、澳門大學教務長林朗為、應用物理及材料工程研究院院長湯子康、研究生院代院長王百鍵和學生事務長彭執中。書院亦邀請粵華中學老師及兩位同學、院長夫人及八位書院教員和同學一起入座。

鄭裕彤書院代院長黃承發在致歡迎詞時提及今年2023年適逢十周年的書院院慶,除今次高桌晚宴外,書院在過去及未來舉辦一系列的慶祝活動,他並以「書院十年,大雅一生」這八個字祝福在座所有嘉賓院生。在晚宴的講演中,馮家健處長以“我的職場小故事”來和同學交流,他談及他自身的學習經驗、工作中如何和同事相處,以及如何與不同文化、不同國家的人士相處的職場小趣事,此次晚宴師生嘉賓共約兩百六十餘人出席,大家從演講中學習、相互交流也享受了這美好的一夜。

Celebrating the 10th Anniversary of Cheng Yu Tung College: The First High Table Dinner in 20232023-06-03T00:00:06+08:00
31 2023-03

Cheng Yu Tung College and Moon Chun Memorial College Had a Field Trip to Jiangxi Province for Service Learning in Summer

2023-05-01T00:02:15+08:00

In compliance with the Chinese Central Government’s policy, the Macau Special Administrative Region Government and the Liaison Office of the Central People’s Government give partner assistance to the Revitalization of Rural Areas in Xiushui County, Jiangxi Province. The Macau SAR policy is likewise followed by Cheng Yu Tung College (CYTC) and Moon Chun Memorial College (MCMC). From March 26 to March 28, 2023, the two colleges had a brief yet fruitful visit to Jiangxi province. Prof. Wong Seng Fat, CYTC interim College Master, College Fellow Ms. Diane Lu, Moon Chun Memorial College Fellow Ms. Alice Hong, and three selected CYTC students visited four primary schools in Xiushui County, Jiangxi Province. The delegation visited Shankou Town Yusheng Jinrong No.2 Primary School (山口鎮裕盛錦榮第二小學), Heshi Town Central Primary School (何市鎮中心小學), Zhajin Town No.2 Primary School (渣津鎮第二小學), and Hangkou Town Shuangjing Primary School (杭口鎮雙井小學). The goal of the tour was to meet with local officials and administrators from four schools to discuss the issues their institutions are facing and how two colleges can assist them overcome them in the near future.

CYTC and MCMC intend to launch a new Service-Learning program in Xiushui County as part of their 10th anniversary celebrations. From the interviews, the group learnt that four schools were having different issues. Most schoolchildren were underdeveloped in terms of music, athletics, art, and scientific popularization. Two Colleges aim to implement a service-learning program in Xiushui County in the summer recess this year, seeking to help the overall development of the local kids through courses and after-class activities.

The goal of the Service-Learning program is also to inspire students to serve as volunteers and receive life-enriching experiences through interacting with children, teenagers, and instructors from other schools, cultures, and backgrounds.

The delegation also paid visits to the Autumn Harvest Uprising Memorial Hall and Huang Tingjian’s hometown. The memorial hall teaches patriotism and revolutionary tradition. It was named a patriotic education demonstration base and one of Jiangxi Province’s “Top 10 Red Attractions.” Huang Tingjian was a well-known Northern Song Dynasty literary personality. Teachers and students gained a better understanding of Jiangxi’s Xiushui County after seeing the memorial hall and old residence.

 

Student reporter: ZHANG XIAOKAN, ZHOU ZIXUN

澳門特別行政區政府與澳門中聯辦共同參與國家鄉村振興計畫,將江西省修水縣作為鄉村振興支援點,而鄭裕彤書院及滿珍紀念書院亦追隨響應特區政府政策。2023年3月26日至3月28日,鄭裕彤書院代院長黃承發、鄭裕彤書院導師呂靜慧以及滿珍紀念書院導師洪盈惠帶領三名學生一起前往江西省修水縣考察當地四所小學。師生考察了山口鎮裕盛錦榮第二小學、何市鎮中心小學、渣津鎮第二小學以及杭口鎮雙井小學,並與地方官員及學校校長進行座談,詳細瞭解當地學校面臨的挑戰及未來書院可以提供協助的方向。

鄭裕彤書院和滿珍紀念書院計劃今年至修水進行服務學習計劃,同時這也是兩家書院十週年開展的新項目之一,冀望能助推動江西鄉村振興事業加快發展。座談中發現四所學校面臨不同問題,以致部分學校中的孩子們在音樂、體育、美術及科普知識等方面的發展尚有欠缺。未來書院計劃協同學生一同前往修水進行服務學習計劃,希望通過課程以及課後活動幫助到該地學生全面發展。

服務學習的另一目的也在鼓勵書院學生成為志願者,透過與當地孩童、青少年及老師的互動獲得畢生難忘的經驗,同時瞭解各地不同的文化習俗以及歷史故事。
師生一行人亦參觀了秋收起義修水紀念館及黃庭堅故里。該紀念館是進行愛國主義和革命傳統教育,授予愛國主義教育示範基地以及被評為江西省“十大紅色景點”之一。而黃庭堅為北宋著名文學家,透過參觀紀念館及故里使得師生一行人對江西修水有更深刻的認識。

撰文: 張笑侃, 周子勛

 

Cheng Yu Tung College and Moon Chun Memorial College Had a Field Trip to Jiangxi Province for Service Learning in Summer2023-05-01T00:02:15+08:00
Go to Top