About smlei

This author has not yet filled in any details.
So far smlei has created 1 blog entries.
23 2024-10

Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Swimming Pool on 3 November 2024 (Sunday)

2024-11-06T00:00:39+08:00

澳大游泳館將於2024年11月3日（週日）調整開放時間

 

為配合於2024年11月3日（週日）早上舉辦之「2024全澳公開鐵人三項賽」，澳大游泳館將於當日調整開放時間，敬請各位使用者注意：

調整後開放時間
2024年11月3日（週日） 11:30至13:30、15:00至22:00

如有不便，敬請見諒。

 

體育事務部
電話：8822 2650、8822 4483 或 8822 4158
電郵：osa.facility@um.edu.mo
網站：https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant

Adjustment of Opening Hours of UM Swimming Pool on 3 November 2024 (Sunday)

 

To cope with the organization of “2024 Macao Triathlon Open”, please note that the opening hours of UM Swimming Pool will be adjusted on 3 November 2024 (Sunday).

Adjusted Opening Hours
3 November 2024 (Sunday) 11:30 to 13:30, 15:00 to 22:00

We apologize for the inconvenience this may cause. 

 

Office of Sports Affairs
Tel: 8822 2650, 8822 4483, or 8822 4158
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/

Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Swimming Pool on 3 November 2024 (Sunday)2024-11-06T00:00:39+08:00
22 2024-10

Sports: UM Swimming Pool will resume normal opening hours on 23 October 2024 (Wednesday)

2024-10-26T00:00:31+08:00

澳大游泳館於2024年10月23日（週三）恢復正常開放時間

由於原訂2024年10月23日（週三）舉辦之「澳大水上挑戰賽– 國際學生專場」取消，澳大游泳館當日將恢後正常開放時間，敬請各位使用者注意：

恢復正常開放時間

2024年10月23日

（週三）

7:30至13:30 、15:00至22:00 如常開放

（[澳大時間] – 只供澳大成員使用：07:30 – 13:30、15:00 – 22:00）
（[體育局時間] – 供所有澳門居民使用：07:30 – 13:30、18:00 – 22:00）

謝謝。

體育事務部
電話：8822 2650、8822 4483 或 8822 4158
電郵：osa.facility@um.edu.mo
網站：https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant

UM Swimming Pool will resume normal opening hours on 23 October 2024 (Wednesday)

As the “UM Swimming Pool Challenge Fun for International Students” will be cancelled, please note that the opening hours of UM Swimming Pool will resume to normal on 23 October 2024 (Wednesday).

Resume to Normal Opening Hours

23 October 2024 (Wednesday)

7:30 to 13:30,  15:00 to 22:00 open as usual

([UM time slots] – for UM members only: 07:30 – 13:30, 15:00 – 22:00)
([Sports Bureau time slots] – for all Macau residents: 07:30 – 13:30, 18:00 – 22:00)

 

Thank you for your attention.

Office of Sports Affairs
Tel: 8822 2650, 8822 4483, or 8822 4158
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/

Sports: UM Swimming Pool will resume normal opening hours on 23 October 2024 (Wednesday)2024-10-26T00:00:31+08:00
15 2024-10

Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Swimming Pool on 23 October 2024 (Wednesday)

2024-10-26T00:00:31+08:00

澳大游泳館將於2024年10月23日（週三）調整開放時間

為配合於2024年10月23日（週三）舉辦之「澳大水上挑戰賽– 國際學生專場」，澳大游泳館將於當日調整開放時間，敬請各位使用者注意：

活動

調整後開放時間

「澳大水上挑戰賽 – 國際學生專場」

2024年10月23日

（週三）

7:30至13:30 如常開放,

15:00至19:00 暫停開放,

19:00至22:00 如常開放。

如有不便，敬請見諒。

體育事務部
電話：8822 2650、8822 4483 或 8822 4158
電郵：osa.facility@um.edu.mo
網站：https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant

Adjustment of Opening Hours of UM Swimming Pool on 23 October 2024 (Wednesday)

To cope with the organization of “UM Swimming Pool Challenge Fun for International Students”, please note that the opening hours of UM Swimming Pool will be adjusted on 23 October 2024 (Wednesday).

Activity Involved

Adjusted Opening Hours

“UM Swimming Pool Challenge Fun for International Students”

23 October 2024 (Wednesday)

7:30 to 13:30 open as usual,

15:00 to 19:00 closed,

19:00 to 22:00 open as usual.

 

We apologize for the inconvenience this may cause. 

Office of Sports Affairs
Tel: 8822 2650, 8822 4483, or 8822 4158
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/

Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Swimming Pool on 23 October 2024 (Wednesday)2024-10-26T00:00:31+08:00
17 2024-09

Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Swimming Pool on 25 September 2024 (Wednesday)

2024-10-01T00:00:09+08:00

澳大游泳館將於2024年9月25日（週三）調整開放時間

為配合於2024年9月25日（週三）舉辦之「水上挑戰賽」，澳大游泳館將於當日調整開放時間，敬請各位使用者注意：

活動

調整後開放時間

「水上挑戰賽」

2024年9月25日

（週三）

7:30至13:30,

15:00至22:00暫停開放

如有不便，敬請見諒。

體育事務部
電話：8822 2650、8822 4483 或 8822 4158
電郵：osa.facility@um.edu.mo
網站：https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant

Adjustment of Opening Hours of UM Swimming Pool on 25 September 2024 (Wednesday)

To cope with the organization of “Swimming Pool Challenge Fun”, please note that the opening hours of UM Swimming Pool will be adjusted on 25 September 2024 (Wednesday).

Activity Involved

Adjusted Opening Hours

“Swimming Pool Challenge Fun”

25 September 2024 (Wednesday)

7:30 to 13:30

15:00 to 22:00 closed

 

We apologize for the inconvenience this may cause. 

Office of Sports Affairs
Tel: 8822 2650, 8822 4483, or 8822 4158
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/

Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Swimming Pool on 25 September 2024 (Wednesday)2024-10-01T00:00:09+08:00
21 2024-06

Sports: Temporary Suspension of UM Sports Complex (N8) 1st Floor Common Area and Some Recreational Facilities during 21 Jun to 4 Jul 2024 due to ISF World School Basketball Championship 2024

2024-07-07T00:00:40+08:00

澳大綜合體育館(N8)一樓公共空間及部分康樂設施將於2024年6月21日至7月4日暫停使用

為配合舉辦“2024年世界中學生籃球錦標賽” ，澳大綜合體育館(N8)一樓公共空間及部分康樂設施將於以下期間暫停使用，敬請各位使用者注意：

設施 日期 時段

一樓公共空間及康樂設施
(英式及美式桌球除外)

2024年6月21日至7月4日

 全天暫停使用

如有不便，敬請見諒。

體育事務部
電話：8822 2512、8822 4483 或 8822 4158
電郵：osa.facility@um.edu.mo
網站：https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant

Temporary Suspension of UM Sports Complex (N8) 1st Floor Common Area and Some Recreational Facilities during 21 Jun to 4 Jul due to ISF World School Basketball Championship 2024

Please be advised that some facilities in Sports Complex (N8) will be temporarily suspended during the below periods for “ISF World School Basketball Championship 2024”:

Facilities Date Periods

1st Common Area and recreational facilities
(except Snooker and American Pool)

21 Jun to 4 Jul 2024

 Closed for the whole day

 

We apologize for the inconvenience this may cause. 

Office of Sports Affairs
Tel: 8822 2512, 8822 4483, or 8822 4158
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/

Sports: Temporary Suspension of UM Sports Complex (N8) 1st Floor Common Area and Some Recreational Facilities during 21 Jun to 4 Jul 2024 due to ISF World School Basketball Championship 20242024-07-07T00:00:40+08:00
28 2024-05

Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Sports Complex (N8) Swimming Pool, Changing Rooms, 1st Floor Common Area and Recreational Facilities during 28 May to 3 Jun 2024 due to Congregation 2024

2024-06-05T00:00:14+08:00

澳大綜合體育館(N8)游泳館、更衣室、一樓公共空間及相關康樂設施將於2024年5月28日至6月3日（週日）調整開放時間

為配合於2024年6月2日（週日）舉辦之“2024 畢業典禮” ，澳大綜合體育館(N8)游泳館、更衣室、一樓公共空間及相關康樂設施將於以下期間調整開放時間，敬請各位使用者注意：

設施 日期 時段
澳大游泳館 2024年6月2日（週日）

15:00-22:00
暫停開放

地面層更衣室及桑拿
(GL12, GL14, G023 and G025)

 2024年6月2日（週日） 全天暫停使用

一樓公共空間及部份康樂設施
(不包括英式及美式桌球)

2024年5月28日至
6月3日 （週二至週一)

 全天暫停使用
一樓公共空間 2024年6月2日 （週日） 全天暫停開放

如有不便，敬請見諒。

體育事務部
電話：8822 2650、8822 4483 或 8822 4158
電郵：osa.facility@um.edu.mo
網站：https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant

Adjustment of Opening Hours of UM Sports Complex (N8) Swimming Pool, Changing Rooms, 1st Floor Common Area and Recreational Facilities during 28 May to 3 Jun due to Congregation 2024

Please be advised that some facilities in Sports Complex (N8) will be temporarily suspended during the below periods for “Congregation 2024”:

Facilities Date Periods
UM Swimming Pool 2 Jun 2024 (Sun)

15:00-22:00
Closed

G/F Changing Rooms and Sauna
(GL12, GL14, G023 and G025)

 2 Jun 2024 (Sun) Closed for the whole day

1st Common Area and recreational facilities
(except Snooker and American Pool)

28 May to 3 Jun 2024
 (Tue to Mon)

 Closed for the whole day
1st Common Area 2 Jun 2024 (Sun) Closed for the whole day

 

We apologize for the inconvenience this may cause. 

Office of Sports Affairs
Tel: 8822 2650, 8822 4483, or 8822 4158
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/

Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Sports Complex (N8) Swimming Pool, Changing Rooms, 1st Floor Common Area and Recreational Facilities during 28 May to 3 Jun 2024 due to Congregation 20242024-06-05T00:00:14+08:00
17 2024-04

Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Sports Complex (N8) Swimming Pool and 1st Floor Common Area and Recreational Facilities on 20 April 2024 (Saturday)

2024-04-23T00:00:38+08:00

澳大綜合體育館(N8)游泳館、一樓公共空間及相關康樂設施將於2024年4月20日（週六）調整開放時間

為配合於2024年4月20日（週六）舉辦之“第22屆澳科盃” ，澳大綜合體育館(N8)游泳館、一樓公共空間及相關康樂設施將於當日調整開放時間，敬請各位使用者注意：

設施 活動 調整後開放使用時間
游泳館 “第22屆澳科盃” 2024年4月20日
（週六）		 10:30至13:30、18:00至22:00
一樓公共空間及相關康樂設施 7:30至13:00、18:00至22:00

如有不便，敬請見諒。

體育事務部
電話：8822 2650、8822 4483 或 8822 4158
電郵：osa.facility@um.edu.mo
網站：https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant

Adjustment of Opening Hours of UM Sports Complex (N8) Swimming Pool, 1st Floor Common Area and Recreational Facilities on 20 April 2024 (Saturday)

To cope with the organization of “22nd HKUST-UM Sports Challenge Cup”, please note that the opening hours of UM Sports Complex (N8) Swimming Pool, 1st Floor Common Area and Recreational Facilities will be adjusted on 20 April 2024 (Saturday).

Facilities Activities Involved Adjusted Opening Hours
Swimming Pool “22nd HKUST-UM Sports Challenge Cup” 20 April 2024
(Saturday)		 10:30 to 13:30, 18:00 to 22:00
1st Floor Common Area and Recreational Facilities 7:30 to 13:00, 18:00 to 22:00

 

We apologize for the inconvenience this may cause. 

Office of Sports Affairs
Tel: 8822 2650, 8822 4483, or 8822 4158
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/

Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Sports Complex (N8) Swimming Pool and 1st Floor Common Area and Recreational Facilities on 20 April 2024 (Saturday)2024-04-23T00:00:38+08:00
27 2024-03

Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Swimming Pool on 7 April 2024 (Sunday)

2024-04-10T00:00:29+08:00

澳大游泳館將於2024年4月7日（週日）調整開放時間

為配合於2024年4月7日（週日）早上舉辦之「2024全澳公開鐵人三項賽」，澳大游泳館將於當日調整開放時間，敬請各位使用者注意：

活動

調整後開放時間

「2024全澳公開鐵人三項賽」

2024年4月7日

（週日）

11:30至13:30、15:00至22:00

如有不便，敬請見諒。

體育事務部
電話：8822 2650、8822 4483 或 8822 4158
電郵：osa.facility@um.edu.mo
網站：https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant

Adjustment of Opening Hours of UM Swimming Pool on 7 April 2024 (Sunday)

To cope with the organization of “2024 Macao Triathlon Open”, please note that the opening hours of UM Swimming Pool will be adjusted on 7 April 2024 (Sunday).

Activities Involved

Adjusted Opening Hours

“2024 Macao Triathlon Open”

7 April 2024 (Sunday)

11:30 to 13:30, 15:00 to 22:00

 

We apologize for the inconvenience this may cause. 

Office of Sports Affairs
Tel: 8822 2650, 8822 4483, or 8822 4158
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/

Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Swimming Pool on 7 April 2024 (Sunday)2024-04-10T00:00:29+08:00
11 2024-03

Sports: Suspension of UM Sports Complex (N8) G/F Changing Rooms, Sauna Rooms, 1st Floor Common Area and Recreational Facilities during designated periods due to JAE on 16 and 17 March 2024

2024-03-20T00:00:11+08:00


各位同學及同事：

由於進行澳門四高校聯合入學考試的關係，澳大綜合體育館（N8）內地面層更衣室、桑拿房、一樓公共空間及相關康樂設施將於2024年3月16及17日的以下時段暫停開放，敬請各位使用者注意。

設施 暫停開放日期及時間
男更衣室 (GL14及GL23 — 鄰近訓練館及主場館) 

2024年3月16日 (週六) 全天

2024年3月17日 (週日) 至19:30
女更衣室 (GL12及GL25 — 鄰近訓練館及主場館)
男桑拿房 (GL15)
女桑拿房 (GL13)
一樓公共空間及相關康樂設施 2024年3月16日 (週六) 09:00-18:00
2024年3月17日 (週日) 09:00-19:30

 

另外，提提大家三樓健身室以及附近的伸展區也因澳門四高校聯合入學考試關係而將於2024年3月16及17日的指定時段內暫停開放，詳情請按此。


不便之處，敬請見諒。

體育事務部
電話：8822 2512
電郵：osa.facility@um.edu.mo
網站：https://facility.osa.um.edu.mo/


Dear students and colleagues,

Due to the Joint Admission Examination for Macao Four Higher Education Institutions, please be advised that the G/F Changing Rooms, Sauna Rooms, 1st Floor Common Area and Recreational Facilities at the UM Sports Complex will be suspended on 16-17 March 2024 during the below periods.

Facility Suspension Date and Time
Male Changing Room (GL14 & GL23 — near Training Hall and Sports Pavilion)

16 March 2024 (Sat) Whole Day

17 March 2024 (Sun) till 19:30
Female Changing Room (GL12 & GL25 — near Training Hall and Sports Pavilion)
Male Sauna Room (GL15)
Female Sauna Room (GL13)
1st Floor Common Area and Recreational Facilities 16 March 2024 (Sat) 09:00-18:00
17 March 2024 (Sun) 09:00-19:30

 

Kindly be reminded that 3/F Fitness Room and nearby Stretch Areas will also be temporarily suspended during designated periods due to JAE on 16 and 17 March 2024; please refer to related e-bulletin for details.  


We apologize for the inconvenience this may cause.

Office of Sports Affairs
Contact: 8822 2512
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/

Sports: Suspension of UM Sports Complex (N8) G/F Changing Rooms, Sauna Rooms, 1st Floor Common Area and Recreational Facilities during designated periods due to JAE on 16 and 17 March 20242024-03-20T00:00:11+08:00
25 2024-01

Sports: Hot Water Supply for Showers will be suspended at UM Sports Complex (N8) on 5 Feb 2024 (Monday) due to cleaning of hot water tank

2024-02-08T00:00:14+08:00


各位同學及同事：

由於清潔熱水缸關係，澳大綜合體育館（N8）內的所有淋浴間（包括更衣室、泳池、醫務室）將於2024年2月5日（週一）暫停熱水供應，敬請各位使用者注意。

不便之處，敬請見諒。

體育事務部
電話：8822 2512
電郵：osa.facility@um.edu.mo
網站：https://facility.osa.um.edu.mo/


Dear students and colleagues,

Due to the cleaning work of hot water tank, please be advised that the hot water supply for showers at the UM Sports Complex (including the Changing Rooms, Swimming Pool as well as Clinic) will be suspended on 5 Feb 2024 (Monday).

We apologize for the inconvenience this may cause.

Office of Sports Affairs
Contact: 8822 2512
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/

Sports: Hot Water Supply for Showers will be suspended at UM Sports Complex (N8) on 5 Feb 2024 (Monday) due to cleaning of hot water tank2024-02-08T00:00:14+08:00
© University of Macau
Go to Top