Dear Students and Colleagues,

As informed by the Transport Bureau (DSAT), the new vehicle lanes for the 2nd phase of the Hengqin Port (Macau Area) will be  opened for use on 26 September 2023 at 15:00 together with the opening of the transport platform.

Due to ongoing improvement works at the Macau side of Hengqin Port, pedestrians, bicycles, and motorcycles are currently prohibited from accessing the Lotus Bridge and the bridge connecting the University of Macau and the Hengqin Port. The pedestrian pathway on the bridge connecting the University of Macau and the Hengqin Port will not be opened at the same time.  Please be aware of the traffic signs on site or will be charged for any violation found.

Regarding bus services, there will be route adjustment for the 24-hour public bus route 701X. It will cover the campus of the University of Macau and the Cotai area on top of the existing route.  Moreover, the nighttime bus route N6 will be extended to the port area. 

For the details of the above arrangement, please refer to the news published on the official wechat account of Transport Bureau’s website: https://mp.weixin.qq.com/s/39Bo19OrizPw_ClVPuNZUQ

Thank you for your attention.

Best Regards,

Security and Facilities Services Section

===================================================================================================

親愛的同學及同事：

交通事務局通知，橫琴口岸澳方口岸區二期客運交通安排於9月26 日開通運行。

由於現時橫琴口岸澳方口岸區仍有改善工程進行當中，有關蓮花大橋及澳門大學連接橫琴口岸通道橋目前會禁止行人、單車及電單車通行，澳門大學連接橫琴口岸通道橋行人專道亦未能同步啟用，敬請巿民及駕駛者留意現場交通指示標誌，違者可被檢控。

巴士方面， 24小時接駁巴士路線701X會調整路線，由原來只往返橫琴口岸澳門口岸區至蓮花大橋，擴大服務範圍至澳門大學校區及路氹城區；而夜間巴士路線N6則延伸至口岸區。

詳情可瀏覽交通事務局微信公眾號：https://mp.weixin.qq.com/s/39Bo19OrizPw_ClVPuNZUQ

敬希垂注！

保安及設施服務處謹啓

親愛的同學及同事：

　　交通事務局及治安警察局通知，為保障道路使用者的安全，澳門大學河底隧道的超速偵測系統增加區間測速，並將於2023年9月23日（周六）起投入使用。

　　詳情可瀏覽交通事務局網站：http://www.dsat.gov.mo/dsat/news_detail.aspx?a_id=0BA9400B87F86D07B0F904F0EEECA701 

　　敬希垂注！

保安及設施服務處謹啓

===============================================================================================================

Dear Students and Colleagues,

As informed by the Transport Bureau and Public Security Police Force, in order to ensure the safety of road users, the speed detection system with interval speed monitoring at the underwater tunnel of the University of Macau will be put into operation from 23 September 2023 (Saturday).

For the details, please refer to the news published on the Transport Bureau’s website: http://www.dsat.gov.mo/dsat/news_detail.aspx?a_id=0BA9400B87F86D07B0F904F0EEECA701

Thank you for your attention.

Best Regards,

Security and Facilities Services Section

Dear Students and Colleagues,

Please be informed that the UM underwater tunnel will be temporarily blocked for around 30 minutes from 10:30am-11:00am on 21 September 2023 (Thursday) for transporting liquid gas and chemical waste.

Your understanding and cooperation to the above arrangement is highly appreciated.

Best Regards,

Security and Facilities Services Section

================================================================================================================================

親愛的同學及同事：

        茲通知為運送液化氣體及化學廢料，澳門大學河底隧道將於2023年9月21日(星期四)早上約10時30分至11時 (約30分鐘)作短暫封閉。　　　

        不便之處，敬請見諒。

　    敬希垂注。

保安及設施服務處謹啟

Dear Students and Colleagues,

Please be informed that the UM underwater tunnel will be temporarily blocked for around 30 minutes from 10:30am-11:00am on 28 August 2023 (Monday) for transporting liquid gas.

Your understanding and cooperation to the above arrangement is highly appreciated.

Best Regards,

Security and Facilities Services Section

親愛的同學及同事：

        茲通知為運送液化氣體，澳門大學河底隧道將於2023年8月28日(星期一)早上約10時30分至11時 (約30分鐘)作短暫封閉。　　　

        不便之處，敬請見諒。

　    敬希垂注。

保安及設施服務處謹啟

Dear Students and Colleagues,

Please be informed that the UM underwater tunnel will be temporarily blocked for around 30 minutes from 10:30am-11:00am on 28 June 2023 (Wednesday) for transporting liquid gas and chemical waste.

Your understanding and cooperation to the above arrangement is highly appreciated.

Best Regards,

Security and Facilities Services Section

親愛的同學及同事：

        茲通知為運送液化氣體及化學廢料，澳門大學河底隧道將於2023年6月28日(星期三)早上約10時30分至11時 (約30分鐘)作短暫封閉。　　　

        不便之處，敬請見諒。

　    敬希垂注。

保安及設施服務處謹啟

Dear Students and Colleagues,

Please be informed that the UM underwater tunnel will be temporarily blocked for around 30 minutes from 10:30am-11:00am on 29 May 2023 (next Monday) for transporting liquid gas.

Your understanding and cooperation to the above arrangement is highly appreciated.

Best Regards,

Security and Facilities Services Section

親愛的同學及同事：

        茲通知為運送液化氣體，澳門大學河底隧道將於2023年5月29日(下星期一)早上約10時30分至11時 (約30分鐘)作短暫封閉。　　　

        不便之處，敬請見諒。

　    敬希垂注。

保安及設施服務處謹啟