News Express: UM’s summer camp enables secondary school students to engage in health sciences research

新聞快訊:澳大辦夏令營讓中學生體驗健康科學研究

 

學員參與操作實驗
Students conduct an experiment

 


澳大辦夏令營讓中學生體驗健康科學研究

澳門大學健康科學學院舉辦兩場“生物偵探”健康科學夏令營,來自34所中學的近70名學生化身“探員”,在學院師生指導下走進科研世界,了解多項生物醫藥學研究技術。

夏令營結合專題課程、實驗研究和參觀交流等活動,旨在培養學生對健康科學的興趣,並讓他們提早了解大學生活。開幕式上,澳大健康科學學院副院長徐仁和歡迎一眾學員,鼓勵他們學習新知識,培養對健康科學的興趣。學院副教授潘全威則講解了生物醫藥學的基礎知識、應用範圍及嶄新技術等。學員還參觀了學院的動物研究核心實驗中心,了解中心如何培養符合公認標準的實驗動物,以及利用轉基因和基因敲除技術建立動物模型,從而認識澳大在腫瘤精準醫學研究方面的進展及成果。

一眾學員表示,夏令營讓他們學習到前沿技術和感受大學濃厚的科研氛圍。澳門培正中學學生徐子恒讚嘆夏令營讓他接觸到很多新奇的生物知識,並從互動的實驗教學中加深了對健康科學研究的興趣。聖羅撒女子中學中文部學生梁彩瑤認為,她在實驗教學時能把基礎知識用於實際操作,發現精確的實驗有賴於每個細微的步驟,也提早體驗到大學及科研生活。聯國學校學生陳翰揚則表示,他在課程中利用基因鑒定技術,與隊員一同找出“真兇”,體會到科研技術與生活息息相關。聖公會中學(澳門)學生莫潁瑤有感夏令營課程充實,她除了參與操作實驗外,也參觀了配備多款先進生物醫藥設備的實驗室,讓她明白到每項重大發明都是來自不同方面的共同努力。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56240/


UM’s summer camp enables secondary school students to engage in health sciences research

The Faculty of Health Sciences (FHS) of the University of Macau (UM) recently organised two sessions of the Health Sciences Summer Camp, which attracted nearly 70 students from 34 local secondary schools. With the theme of ‘Biological Detectives’, the summer camp provided students with an opportunity to explore the world of biomedical sciences as ‘detectives’ and learn about biomedical research techniques under the guidance of professors and students in the FHS.

The summer camp, which included lectures, hands-on experiments, visits, and exchange sessions, aimed to cultivate students’ interest in health sciences and offer them a glimpse of university life. At the opening ceremony, Xu Ren-He, associate dean of the FHS, welcomed the participants and encouraged them to acquire new knowledge and take an interest in biomedical sciences. Poon Chuen Wai, associate professor in the FHS, told the students about the fundamental concepts, scope of application, and new technologies of biomedical sciences. The participants also visited the Animal Research Core to learn about how it breeds experimental animals that meet the recognised standards and uses transgenic and gene knockout technologies to build animal models, gaining an understanding of UM’s research progress and results in precision oncology.

Many participants said that the summer camp provided them with the opportunity to learn about cutting-edge technologies and experience the strong research atmosphere of UM. Xu Ziheng, a student at Pui Ching Middle School, said that the summer camp enabled him to acquire biological knowledge, and strengthened his interest in health sciences research through hands-on experiments. Leong Choi Io, a student at Colégio de Santa Rosa de Lima – Secção Chinesa, mentioned that engaging in hands-on experiments allowed her to apply basic knowledge to practical operations and made her realise that the accuracy of experiments depends on every single detail, adding that the summer camp enabled her to experience the life of university students and researchers. Chen Hanyang, a student at the School of the Nations, said that he and his teammates worked together to find out the ‘murderer’ using genetic identification technology in a course, which made him realise that scientific research and technology are closely linked to everyday life. Mok Weng Io, a student at Macau Anglican College, noted that the summer camp offered a wealth of activities. In addition to conducting hands-on experiments, she visited core facilities that are equipped with a lot of advanced biomedical equipment, which made her realise that every important invention is the result of the joint efforts of many parties.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56240/