About bellleong

This author has not yet filled in any details.
So far bellleong has created 0 blog entries.
28 2024-02

News Express: UM, Sinopharm establish collaboration in biomedical sciences

2024-04-08T00:03:27+08:00

 

簽約儀式
The agreement signing ceremony

 


澳大與國藥集團開展生物醫藥合作

中國醫藥集團有限公司董事長劉敬楨率代表團訪問澳門大學,獲澳大校長宋永華、副校長徐建等熱情接待。期間,雙方簽署戰略合作協議,開展生物醫藥相關合作。

宋永華向代表團介紹了澳大的優勢和未來發展規劃,並表示澳大一直高度重視健康科學領域教育和研發事業發展,不斷強化學科建設,積極配合國家發展戰略,不斷提升對生物醫藥大健康產業發展的支持力度。

其後,澳大與國藥集團共同簽署戰略合作協議,標誌著雙方將基於優勢互補、互惠互利、務求實效、共同發展的原則,建立戰略合作關係。雙方將在共建聯合實驗室、合作開展轉化研究、加強科技人才培養等方面開展深入合作。

代表團亦參觀了澳大中藥質量研究國家重點實驗室及健康科學學院實驗室,並舉行交流座談會。會上,雙方代表介紹了各自情況和合作優勢,並對下一步合作細節進行深入探討。雙方期望通過合作,在融合互促方面更好地發揮示範引領效應,助力提升澳琴生物醫藥大健康戰略科技力量。

國藥集團是由國務院國資委直接管理、以生命健康為主業的中央企業,全面服務“健康中國”戰略,集團規模、效益和綜合實力居於全球同行業領先地位。

代表團成員還包括國藥集團黨委委員、副總經理(主持日常經營工作)胡建偉,國藥集團黨委委員、副總經理董增賀,國藥集團副總經理晉斌,國藥集團首席科學家、國藥中生副總裁張雲濤,中國國際醫藥衛生有限公司黨委書記、董事長周頌,中國中藥控股有限公司黨委書記、董事長陳映龍,上海現代製藥股份有限公司副總裁倪峰,太極集團有限公司黨委書記、董事長俞敏,中國中藥控股有限公司副總裁蘭青山等國藥集團單位代表。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57790/


UM, Sinopharm establish collaboration in biomedical sciences

A delegation led by Liu Jingzhen, chairman of China National Pharmaceutical Group Co Ltd (Sinopharm), visited the University of Macau (UM) and was warmly received by UM Rector Yonghua Song and Vice Rector Xu Jian. During the visit, the two parties signed a strategic cooperation agreement to establish collaboration in biomedical sciences.

Song introduced to the delegation UM’s strengths and future development plans. He said that UM attaches great importance to the development of education and research in the field of health sciences and continuously enhances its academic offerings to support national development strategies and step up its support for the development of the biomedical and healthcare industry.

In addition, UM and Sinopharm signed a strategic cooperation agreement, which marks the establishment of a strategic partnership between the two parties based on the principles of complementarity, mutual benefit, pragmatism, and common development. Both parties will engage in in-depth cooperation in various aspects, including establishing joint laboratories, conducting joint translational research, and enhancing the cultivation of technology talent.

The Sinopharm delegation visited the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine and the laboratories of the Faculty of Health Sciences, followed by a meeting. During the meeting, representatives from both sides gave an overview of their respective situations and advantages in cooperation and discussed in depth the details of future cooperation. Both parties hope that their cooperation will play a leading role in integration and mutual promotion, thereby boosting the strategic technological capabilities of Macao and Hengqin in the field of biomedical sciences and healthcare.

Sinopharm is a state-owned enterprise directly managed by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council. It is mainly engaged in the life and health sector and serves the Healthy China strategy. The group holds a leading position globally in terms of scale, profitability, and comprehensive strength within the industry.

Members of the Sinopharm delegation also included Hu Jianwei, party committee member and deputy general manager (daily operations) of Sinopharm; Dong Zenghe, party committee member and deputy general manager of Sinopharm; Jin Bin, deputy general manager of Sinopharm; Zhang Yuntao, chief scientist of Sinopharm and vice president of China National Biotec Group Co Ltd; Zhou Song, party committee secretary and chairman of China Sinopharm International Corporation; Chen Yinglong, party committee secretary and chairman of China Traditional Chinese Medicine Holdings Co Ltd; Ni Feng, vice president of Shanghai Shyndec Pharmaceutical Co Ltd; Yu Min, party committee secretary and chairman of Chongqing Taiji Industry Group Co Ltd; and Lan Qingshan, vice president of China Traditional Chinese Medicine Holdings Co Ltd.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57790/

News Express: UM, Sinopharm establish collaboration in biomedical sciences2024-04-08T00:03:27+08:00
27 2024-02

News Express: Delegation from Culture, History and Study Committee of CPPCC National Committee visits UM

2024-04-08T00:03:28+08:00

 

宋永華向代表團介紹澳大
Yonghua Song introduces UM to the delegation

 


全國政協文化文史和學習委員會代表團訪澳大

全國政協常委、文化文史和學習委員會主任吳英傑率領代表團訪問澳門大學,了解澳大的辦學成果及最新發展,獲澳大校長宋永華、副校長莫啓明熱情接待。

宋永華向代表團介紹了澳大的學術架構、科研成果和發展方向,並表示澳大正積極發揮“特區大學、特殊使命、特別關懷、特色辦學”的獨特優勢,致力培養更多愛國愛澳人才,創造更多科研成果,助力澳門特區經濟適度多元化和融入國家發展大局。

代表團隨後到澳大圖書館,參觀法國印象派畫展及古籍館,了解澳大的藝術學科發展、古籍研究和整理工作。吳英傑對澳大近年的科教發展和人才培育給予高度評價。

代表團成員還包括全國政協委員、文化文史和學習委員會副主任歐陽堅,全國政協委員、中國出版集團有限公司黨組成員、中國出版傳媒股份有限公司董事兼總經理李岩,全國政協委員、中國電影集團公司黨委書記兼董事長、中國電影股份有限公司董事長兼總經理傅若清,全國政協文化文史和學習委員會辦公室(十局)主任(局長)王重道,全國政協文化文史和學習委員會辦公室(十局)二級巡視員宋家宏,全國政協文化文史和學習委員會辦公室文史聯絡處處長、一級調研員李邦文及秘書劉斌等。澳大校長辦公室主任汪淇等參與接待。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57779/


Delegation from Culture, History and Study Committee of CPPCC National Committee visits UM

A delegation led by Wu Yingjie, chairperson of the Committee on Culture, History and Study of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC), visited the University of Macau (UM) to learn about the university’s education achievements and latest developments. The delegation was warmly received by UM Rector Yonghua Song and Vice Rector Mok Kai Meng. Song introduced to the guests the academic structure, research achievements, and development direction of UM. He added that the university is committed to nurturing talent who love the country and Macao and producing more research achievements to help the Macao SAR promote economic diversification and integrate into national development. At the UM Library, the delegation visited the exhibition of French Impressionist paintings and the Rare Book Collection Room, and learned about the development of art disciplines at UM, as well as the study and management of rare books at the university. Wu spoke highly of UM’s development of education and research and talent cultivation.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57779/

News Express: Delegation from Culture, History and Study Committee of CPPCC National Committee visits UM2024-04-08T00:03:28+08:00
27 2024-02

News Express: UM presents findings of Boao research project

2024-04-08T00:03:28+08:00

 

澳大舉辦博鰲研究項目成果發佈會
UM holds a report presentation on Boao research project

 


澳大發佈博鰲研究項目成果

“以博鰲亞洲論壇‘構建全球科技治理新框架’倡議為指導建設澳門國際化科創平台的研究”成果發佈會今(27)日在澳大舉行。該研究項目受博鰲亞洲論壇粵港澳大灣區建設澳門委員會委託,在澳門基金會的資助下,由澳大研究團隊完成,並獲博鰲亞洲論壇研究院高度評價。

博鰲亞洲論壇諮詢委員會成員、博鰲亞洲論壇粵港澳大灣區建設澳門委員會主席梁維特致辭時表示,研究報告以博鰲亞洲論壇的“構建全球科技治理新框架”倡議為出發點,緊扣粵港澳大灣區、橫琴粵澳深度合作區等重大國家戰略,系統論證了建設澳門國際化科創平台的重大意義,並提出澳門開展科技協同創新合作的政策建議。他亦對澳大項目研究團隊的研究工作表示高度認可和感謝。

澳大校長宋永華表示,澳大研究團隊通過不懈努力和合作,取得了重要的研究成果。澳門作為國際化和開放型城市、海上絲綢之路的重要節點,與葡語國家保持悠久緊密的歷史文化聯繫,更應該充分發揮“一國兩制”的優勢和聯通世界的功能,積極參與粵港澳大灣區建設,在“一帶一路”和博鰲亞洲論壇“構建全球科技治理新框架”倡議下,促進與博鰲亞洲論壇發起國的合作,打造國際化科創平台,走出一條具有澳門特色的發展之路。

項目顧問、絲路創新力執行董事、清華大學中國科技政策研究中心資深顧問、國際歐亞科學院院士、中國科技部原專業技術崗二級職員趙新力對澳大研究團隊取得的優秀成果表示祝賀。他認為,該研究項目立意高遠、切合實際、方向聚焦、內容詳實,獲得了同行專家及社會各界的廣泛好評,為“建設澳門國際化科創平台”提出了有針對性、科學可行的對策和建議。

會上,研究項目團隊代表、澳大研究服務及知識轉移辦公室主任王春明介紹了項目背景;工商管理學院助理教授張麗文匯報了項目研究成果;中華醫藥研究院院長、中藥質量研究國家重點實驗室主任陳新介紹了“傳統藥物創新聯盟”建設情況和發展規劃;科技學院海洋科學及技術系系主任、區域海洋研究中心代主任徐杰報告了“博鰲亞洲論壇國際科技與創新論壇第三屆大會”之“海洋科技:走向‘藍色’可持續發展”分論壇之舉辦情況。

出席發佈會的還包括中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室經濟部副部長黃聖彪,澳門科學技術發展基金行政委員會主席謝永強,澳門基金會行政委員會委員區榮智,博鰲亞洲論壇粵港澳大灣區建設澳門委員會委員柳智毅、余成斌、王一濤、張可可、劉毅翔,澳門經濟及科技發展局科技產業促進處處長李俊傑,澳大全球事務總監王瑞兵、珠海澳大科技研究院代院長陳國凱、科技學院特聘教授顏至宏等。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/57778/


UM presents findings of Boao research project

The Report Presentation on “Research on Building an International Science and Technology Innovation Platform in Macao, Guided by Boao Forum for Asia’s Initiative on ‘Constructing a New Framework for Global Science and Technology Governance’” was held at the University of Macau (UM) today (27 February). Commissioned by the Boao Forum for Asia (BFA) Macao Committee for Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Development, the UM research team conducted the research with funding from the Macao Foundation. The report is highly regarded by the Boao Forum for Asia Research Institute.

In his speech, Leong Vai Tac, member of the Council of Advisors of BFA and chairman of BFA Macao Committee for Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Development, said that the report demonstrates the importance of building an international technology and innovation platform in Macao, and puts forward policy proposals for Macao to carry out cooperation in technology and innovation.

Yonghua Song, rector of UM, said that Macao should give full play to the advantages of the ‘One Country, Two Systems’ policy and its international connectivity, and actively participate in the development of the Greater Bay Area. In addition, under the Belt and Road Initiative and BFA’s initiative on ‘Constructing a New Framework for Global Science and Technology Governance’, Macao should promote cooperation with the founding countries of BFA to build an international platform for technology and innovation.

Zhao Xinli, president of Silk Road Innovation (SIRINNOVATION) and academician of the International Eurasian Academy of Sciences, said that the report has a clear focus and detailed content, and proposes targeted and feasible strategies for building an international technology and innovation platform in Macao.

During the event, several UM representatives gave presentations on the background and findings of the research, the development of the Traditional Medicine Innovation Alliance, as well as the parallel session on ‘Marine Science and Technology: towards “Blue” Sustainable Development’ at the Third Conference of the International Science, Technology and Innovation Forum of BFA.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/57778/

News Express: UM presents findings of Boao research project2024-04-08T00:03:28+08:00
27 2024-02

News Express: President of Silk Road Innovation gives talk on development of Belt and Road Initiative at UM

2024-04-08T00:03:28+08:00

 

趙新力
Zhao Xinli

 


絲路創新力執行董事於澳大談一帶一路發展

澳門大學今(27)日舉行“大學講壇”,由絲路創新力執行董事、國際歐亞科學院院士趙新力以“絲路創新力智庫報告漫談”為題發表演說,對“一帶一路”的發展進行分析、評價和展望。講座吸引一眾澳大師生及公眾人士參與。

澳大副校長許敬文歡迎趙新力再次來到“大學講壇”開講,指其對“一帶一路”之發展調研、內地與澳門科技創新交流合作、橫琴粵澳的經濟合作等扮演著重要角色,期望參與者能夠把握機會交流學習。

講座上,趙新力表示“一帶一路”走過了彪炳史冊的十周年,“金磚”亦進入了由五國到十國擴員後的新時代。是次講座依據其主編的三本關於“一帶一路”及金磚國家的發展報告,對“一帶一路”在和平、繁榮、開放、綠色、創新、文明和“金磚”在科技創新、資訊化、新工業革命等方面的發展進行分析、評價和展望。趙新力指出“一帶一路”國家不斷加強科技和人文交流、共建聯合實驗室、開展科技園區合作等舉措,搭建了穩定的科技創新合作平台和促進人員交流,推動了科技與產業的深度融合,實現了資源分享和優勢互補,促進區域間的平衡發展。

問答及交流環節由澳大研究服務及知識轉移辦公室主任王春明主持;講者與參與者交流互動,討論氣氛熱烈。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/57777/


President of Silk Road Innovation gives talk on development of Belt and Road Initiative at UM

As part of the University Lecture Series, the University of Macau (UM) held a talk titled ‘A Dialogue on Some Think Tank Reports of Silk Road Innovation’ today (27 February). Zhao Xinli, president of Silk Road Innovation (SIRINNOVATION) and academician of the International Eurasian Academy of Sciences, was the speaker. The talk was well attended by students and faculty of UM and members of the public.

Speaking at the event, Michael Hui, vice rector of UM, said that Zhao plays an important role in the development and research of the Belt and Road Initiative, the exchange and cooperation in science, technology, and innovation between the mainland and Macao, and the economic cooperation between Hengqin, Guangdong, and Macao.

During the talk, Zhao analysed, evaluated, and shared his outlook on the development of the Belt and Road Initiative in terms of peace, prosperity, openness, environmental protection, innovation, and civilisation, as well as the development of the BRICS countries in terms of technological innovation, information technology, and new industrial revolution, based on the three development reports on the Belt and Road Initiatives and the BRICS countries that he edited. He also engaged in the Q&A and discussion session with the audience.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/57777/

News Express: President of Silk Road Innovation gives talk on development of Belt and Road Initiative at UM2024-04-08T00:03:28+08:00
26 2024-02

News Express: UM scholar gives talk on responsible investing in gaming industry

2024-04-08T00:03:29+08:00

 

“澳大學人研究講壇”
The UM Scholar Research Forum

 


澳大學人分享博彩產業負責任投資

澳門大學今(26)日舉行“澳大學人研究講壇”第17講,由澳大工商管理學院教授傅曉青以“博彩產業的負責任投資”為題發表演說。講座現場反響熱烈,並吸引一眾師生線上參與。

講座上,傅曉青談到當前負責任投資從一種避免投資於特定產業(如煙草、酒精和博彩行業)的投資組合策略,轉變為將環境、社會和企業管治(ESG)議題整合到投資決策中的投資過程,以更好地管理風險並產生可持續及長期的投資回報。該演變引發關注,企業社會責任是否會影響機構投資者對博彩產業的投資決策。她亦探討澳門政府在ESG問題上採取的各種舉措對博彩公司機構投資人持股的影響。

傅曉青加入澳大前已累積十年豐富的內地銀行業界經驗,現擔任澳大工商管理學院金融及商業經濟學系教授及工商管理博士學位課程主任。她的研究專注於可持續金融、負責任創新、金融科技、銀行業務和企業管治,並廣泛發表於各種國際前沿學術期刊。

澳大近年在研究創新方面取得顯著成效,澳大研究服務及知識轉移辦公室因而組織開展“澳大學人研究講壇”,邀請傑出的澳大學人以通俗易懂的方式介紹其前沿研究成果,培育通過學術研究創造知識的良好氛圍,引導大眾和青年學生了解研究創新的社會意義和價值,以及與日常生活密切關聯的應用性,提升科學素養。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/57765/


UM scholar gives talk on responsible investing in gaming industry

The University of Macau (UM) today (26 February) held a talk titled ‘Responsible Investing in the Gaming Industry’, as the 17th UM Scholar Research Forum. Fu Xiaoqing, professor in the Faculty of Business and Administration, was the speaker. The talk was well attended, with many online participants as well. During the talk, Prof Fu discussed the transformation of responsible investment from a portfolio strategy that typically excludes investments in specific industries (such as tobacco, alcohol, and gaming) to an investment process that integrates environmental, social, and corporate governance (ESG) issues into investment decision-making in order to manage risk better and generate sustainable, long-term returns. She mentioned that this transformation raised the question of whether social responsibility would affect the investment decisions of institutional investors in the gaming industry. She also investigated the impact of Macao SAR Government’s ESG initiatives on the institutional ownership of casino firms in Macao.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/57765/

News Express: UM scholar gives talk on responsible investing in gaming industry2024-04-08T00:03:29+08:00
26 2024-02

News Express: Closing ceremony for fifth leadership training course for civil servants held at UM

2024-04-08T00:04:25+08:00

 

主禮嘉賓與學員合照
A group photo of the officiating guests and the participants of the fifth leadership training course for civil servants

 


第五屆公務人員領導力培訓班結業禮於澳大舉行

第五屆公務人員領導力培訓班在澳門大學公共行政培訓中心舉行結業典禮,共有25位學員獲頒結業證書。有學員表示,通過培訓班加強了他們對服務意識的認知及追求,在問題意識得到增強,同時明白到思維改變的重要性,會運用所學為澳門社會的發展作出貢獻。

中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室代表、人事部部長艾一平,行政法務司司長張永春,行政法務司司長辦公室主任林智龍,澳大校長宋永華,行政公職局局長吳惠嫻,澳門旅遊學院院長黃竹君,行政公職局副局長羅健儀,經濟及科技發展局副局長龐啓富,旅遊局副局長程衛東,澳大副校長許敬文、社會科學學院院長胡偉星、公共行政培訓中心主任稅兵等出席結業典禮。

宋永華和吳惠嫻分別向25位學員頒發結業證書。稅兵在典禮上表示,第五屆課程遵循著兩條邏輯主線:以問題為導向、以行動為導向。第五屆學員提交的六份小組報告,均是工作實踐中的痛點問題,例如:“如何‘快多一分鐘’,實現跨部門接警流程優化?”、“如何減少大型會展活動的垃圾,讓澳門成為‘綠色之都’? ”他認為培訓所學的技能是“術”,培訓所悟的觀念是“道”,二者不可偏廢。通過三個月的高強度培訓,學員們懂得在每一項細微的工作中都勇於擔當,明白公共行政的真諦是以人為本,意識到電子政務“絕不是把線下流程照搬到線上”,而是讓市民擁有獲得感。稅兵期望學員在畢業後將所悟的觀念帶到工作中,從“管理者”重塑為“服務者”,用實幹和擔當換取市民滿意的笑容,推動澳門公共行政改革。

來自市政署的余嘉豪代表培訓班全體學員發言,他表示在高強度的學習過程中,學員主要在三個方面得到思維及意識上的蛻變。首先,學員對服務意識有更深刻的認知及追求,務求將工作從“做了”,變為“做到”,繼而提升至“做好”,公共服務水平除了講求速度,更應注重其深度及溫度。第二,學員的問題意識得到增強,課程提升學員思考本質的能力,從而主動發現問題,並在源頭上解決問題。第三,學員明白到思維改變的重要性,在工作上需要打破固有思維,運用科技賦能,借鑒其他城市數字政府的發展經驗,結合澳門實際情況並予以運用及優化,才能提高整體的效率與效果。余嘉豪指無論各位學員身處哪個部門,他們永遠是一個團隊,並會好好運用課程的所得所學,通過思維上的改變,對自身作出改善,為他人、團隊作出貢獻;同時會一直保持學習的心,感染身邊每一位同事,打破固有、敢於創新,為澳門社會的發展作出貢獻。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/57764/


Closing ceremony for fifth leadership training course for civil servants held at UM

The closing ceremony for the fifth leadership training course for civil servants was held at the Public Administration Training Centre of the University of Macau (UM). Yonghua Song, rector of UM, and Ng Wai Han, director of the Public Administration and Civil Service Bureau of the Macao SAR Government, presented certificates of completion to 25 participants. Speaking at the event, Shui Bing, head of UM’s Public Administration Training Centre, expressed hope that the students will apply what they have learned to their work and contribute to the reform of public administration in Macao. U Ka Hou from the Municipal Affairs Bureau also delivered a speech on behalf of the participants of the training course. He said that the course enabled the participants to strengthen their service awareness and problem-solving skills and understand the importance of innovative thinking, adding that they will apply the knowledge acquired to contribute to the development of Macau society.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/57764/

News Express: Closing ceremony for fifth leadership training course for civil servants held at UM2024-04-08T00:04:25+08:00
22 2024-02

News Express: UM, Hong Kong International Academy Against Corruption sign MOU

2024-04-08T00:04:25+08:00

 

李家超、胡英明和宋永華共同見證合作備忘錄交換儀式
The MOU exchange ceremony is held in the presence of John Lee Ka-chiu, Woo Ying-ming, and Yonghua Song

 


澳大與香港國際廉政學院簽署合作備忘錄

為推動反貪研究和人才交流,澳門大學法學院與香港國際廉政學院簽署合作備忘錄,澳大校長宋永華受邀出席見證並致辭。宋永華表示,澳大將為與香港國際廉政學院的合作竭盡所能,發揮澳大所長,助力國家所需。

香港廉政公署舉行廉政公署成立50 周年慶祝酒會暨香港國際廉政學院成立典禮。香港特別行政區行政長官李家超、廉政專員胡英明,聯同中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室副主任羅永綱、中華人民共和國外交部駐香港特別行政區特派員公署副特派員方建明、中華人民共和國中央人民政府駐香港特別行政區維護國家安全公署聯絡局局長鄧建偉、中國人民解放軍駐香港部隊副政治委員王兆兵少將、副廉政專員兼執行處首長丘樹春及貪污問題諮詢委員會主席廖長江主持香港國際廉政學院揭牌儀式。

典禮上,香港國際廉政學院與內地、香港、澳門共五間知名大學簽署合作備忘錄,推動反貪研究和人才交流,包括北京大學政府管理學院、清華大學紀檢監察研究院、澳門大學法學院、香港大學社會學系及香港科技大學公共政策學部。廉政學院將與合作大學加強經驗分享和數據交流,以及在反貪人才培訓方面加強協作。在李家超、胡英明和宋永華的見證下,丘樹春與澳大法學院院長唐曉晴交換合作備忘錄。

保安局局長鄧炳強、警務處處長蕭澤頤等香港特區主要官員,香港大學校長張翔、香港科技大學校長葉玉如,多國駐港總領事及反貪機構代表,澳門特區廉政專員陳子勁、助理廉政專員歐陽湘,澳門特區檢察院檢察長葉迅生等出席典禮。出席儀式的澳大代表還包括負責合作備忘錄跟進事宜的法學院助理院長汪超等。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/57728/


UM, Hong Kong International Academy Against Corruption sign MOU

To promote anti-corruption research and talent exchange, the Faculty of Law (FLL) of the University of Macau (UM) and the Hong Kong International Academy Against Corruption have signed a memorandum of understanding (MOU). Yonghua Song, rector of UM, was invited to witness the signing of the MOU and deliver a speech. Song said that UM will do its best to work with the academy and leverage its strengths to meet the needs of the country.

The signing of the MOU took place at the 50th anniversary reception of the Independent Commission Against Corruption (ICAC) of Hong Kong and the establishment ceremony of the Hong Kong International Academy Against Corruption. Yau Shu-chun, deputy commissioner of ICAC and head of the Operations Department of ICAC, and Tong Io Cheng, dean of FLL, exchanged the MOU in the presence of Chief Executive of the Hong Kong SAR John Lee Ka-chiu, ICAC Commissioner Woo Ying-ming, and Yonghua Song. Apart from UM, the Hong Kong International Academy Against Corruption also signed an MOU with other renowned universities including Beijing University, Tsinghua University, the University of Hong Kong, and the Hong Kong University of Science and Technology.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/57728/

News Express: UM, Hong Kong International Academy Against Corruption sign MOU2024-04-08T00:04:25+08:00
21 2024-02

News Express: UM, Cultural Affairs Bureau sign cooperation agreement to enhance application of cultural heritage conservation technologies and promote research cooperation

2024-04-08T00:04:26+08:00

 

簽約儀式
The agreement signing ceremony

 


澳大與文化局簽署合作協議 加強文遺保護技術應用與科研合作

為進一步加強澳門文化遺產保護領域的技術交流與科研合作,澳門大學與澳門特別行政區政府文化局簽署《澳門大學與澳門特別行政區政府文化局合作框架協議》,發揮雙方在文化遺產保護技術應用、監測和數據分析領域的優勢,共同推動文化遺產保護技術的科研應用及可持續發展。

合作協議由澳大校長兼智慧城市物聯網國家重點實驗室主任宋永華和文化局局長梁惠敏共同簽署。通過協議,雙方將構建持續的交流合作機制,充分發揮文化局在文物建築修復、遺產監測管理的實踐經驗,以及澳大在智能技術、數據分析和科學研究上的優勢和資源,加強在文化遺產保護理論與技術研究、修復技術實踐、科學檢測、遺產安全監測、數據分析利用、人員培養等方面的務實合作,促進澳門文化遺產保護領域的科研與應用技術的優勢互補和共同發展。

是次簽署於雙方代表見證下在澳大進行,同時開展首場交流座談,共同就首階段的合作進行探討及交流。此外,文化局代表亦在澳大代表的陪同下實地參觀澳大智慧城市物聯網國家重點實驗室,以進一步了解實驗室的運作及科研水平。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57705/


UM, Cultural Affairs Bureau sign cooperation agreement to enhance application of cultural heritage conservation technologies and promote research cooperation

To strengthen technical exchanges and research cooperation in the field of cultural heritage preservation in Macao, the University of Macau (UM) and the Cultural Affairs Bureau of the Macao SAR Government have signed a cooperation framework agreement. According to the agreement, the two parties will leverage their respective strengths in the application of cultural heritage preservation technologies, monitoring and data analysis. They will also jointly promote the scientific application and sustainable development of cultural heritage conservation technologies. Yonghua Song, rector of UM and director of the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City (SKL-IOTSC), and Leong Wai Man, president of the Cultural Affairs Bureau, signed the agreement. The two parties also held a meeting to discuss the first phase of cooperation. In addition, representatives of the Cultural Affairs Bureau visited SKL-IOTSC to learn more about the operation and research capacity of the laboratory.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57705/

News Express: UM, Cultural Affairs Bureau sign cooperation agreement to enhance application of cultural heritage conservation technologies and promote research cooperation2024-04-08T00:04:26+08:00
20 2024-02

News Express: Delegation from The Education University of Hong Kong visits UM

2024-04-08T00:04:26+08:00

 

宋永華(右)和李子建
Yonghua Song (right) and John Lee Chi-Kin

 


香港教育大學代表團訪澳大

香港教育大學校長李子建今(20)日率代表團訪問澳門大學,獲澳大校長宋永華,副校長許敬文等熱情接待。雙方就促進兩校進一步合作、拓展人才培養等議題開展深入交流。

宋永華表示,澳大正積極發揮“特區大學、特殊使命、特別關懷、特色辦學”的獨特優勢,致力培養更多愛國愛澳人才,助力澳門特區經濟適度多元化和融入國家發展大局;香港教育大學一直致力透過提供師訓教育、社會科學和人文科學多元學術及研究課程,推動學與教的發展。他期望兩校繼續深化合作,加強學生交流及學術合作,共同為國家培育具備全球視野的人才,促進研究發展,提升學術及創新。

代表團參觀了澳大教育學院、張崑崙書院及伍宜孫圖書館,深入了解澳大近年的發展成果、人才培養模式及住宿式書院系統,李子建對澳大的快速發展給予高度評價。

香港教育大學代表團成員還包括協理副校長(大學拓展)周文港、協理副校長(研究)翁建霖、環球事務處處長蕭觀明、校長室外務副主任張詠詩。澳大校董會秘書長梁佳俊,全球事務總監王瑞兵,教育學院副院長(教學)孔兆偉、副院長(研究)周明明,張崑崙書院副院長黃才試,教育學院助理院長(學校協作與對外關係)范進偉,助理圖書館館長梁德海等亦參與接待。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57696/


Delegation from The Education University of Hong Kong visits UM

A delegation led by John Lee Chi-Kin, president of The Education University of Hong Kong (EdUHK), visited the University of Macau (UM) today, and was warmly received by Rector Yonghua Song and Vice Rector Michael Hui. The two parties held in-depth discussions on further cooperation and talent cultivation. Song said that UM is committed to nurturing more talent who love the country and Macao and producing more research achievements to help the Macao SAR promote economic diversification and integrate into national development. He hopes that UM and EdUHK will continue to deepen their cooperation and foster student exchanges and academic collaborations, so as to jointly cultivate talent with global perspectives for the country, promote research development, and enhance academic standing and innovation. The delegation also visited UM’s Faculty of Education, Cheong Kun Lun College, and Wu Yee Sun Library to gain a better understanding of the university’s latest achievements, its talent cultivation model, as well as its residential college system. Lee spoke highly of the university’s rapid development.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57696/

News Express: Delegation from The Education University of Hong Kong visits UM2024-04-08T00:04:26+08:00
16 2024-02

News Express: UM, Health Bureau jointly hold blood donation campaign in faculties, supported by faculty and students

2024-04-08T00:04:27+08:00

 

澳大教職員和學生積極參與捐血活動
UM students, faculty, and staff members actively take part in the blood donation campaign

 


澳大與衛生局合辦學院捐血日 獲師生踴躍支持

由澳門大學安健及環境事務辦公室和澳門衛生局捐血中心主辦的“澳大學院捐血日”,以澳大健康科學學院作為活動第一站,吸引一眾澳大教職員、學生及校外人士參與。

澳大健康科學學院副院長沈漢明認為捐血是一件無私善舉,當看到捐血宣傳海報時,便毫不猶豫地報名參加。他表示,施比受更有福,希望為有需要的人略盡綿力;捐血不但能夠救人於及時,也有益於自身血液循環。

該學院行政人員鄒朗妮自小受到耳濡目染,已養成定期捐血的習慣。她的父母捐血超過60次,今次則是她第15次捐血。她回憶小時候經常跟隨父母到捐血中心,父母的善舉為她樹立了良好榜樣,讓她知道捐血能挽救他人生命。因此,她也決心為她的孩子樹立榜樣,將助人為樂的愛心傳承給下一代。

該學院學生崔玄琪第一次參與捐血,心情既緊張又興奮。她表示是次捐血活動設在自己所讀的學院,讓她立刻付諸行動。她期望自己的力量能夠為社會做出貢獻,並藉著自己的參與,激勵更多同學和朋友參與到這項有意義的活動當中。

“澳大學院捐血日”將於澳大其他學院陸續進行。澳大與澳門衛生局捐血中心合辦捐血活動已有20年,一直鼓勵教職員和學生積極響應捐血活動,並多次獲得“大專院校捐血最高人數獎”冠軍。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57677/


UM, Health Bureau jointly hold blood donation campaign in faculties, supported by faculty and students

The Blood Donation in UM Faculties campaign, jointly organised by the Office of Health, Safety and Environmental Affairs (HSEO) of the University of Macau (UM) and the Macao Blood Transfusion Service of the Health Bureau of Macao, started at the university with its first session held at the Faculty of Health Sciences (FHS). The campaign attracted the participation of UM students, faculty, and staff members, as well as people from outside the university.

Shen Hanming, associate dean of FHS, believes that donating blood is a selfless act of kindness, and he did not hesitate to sign up for blood donation when he saw the poster of the campaign. He said that it is more blessed to give than to receive and he hopes to help those in need, adding that donating blood not only saves lives, but also has an added effect of improving blood circulation.

Lorna Chau, an administrative staff in FHS, has been a regular blood donor since she was young. Her parents have donated blood more than 60 times, and this is her 15th blood donation. She remembers following her parents to the blood transfusion centre when she was little. Her parents set a good example for her, enabling her to understand that donating blood can save lives. Therefore, she also wants to set an example for her children in hopes that this act of kindness will be handed down.

Cui Xuanqi, a fourth-year student in FHS, was both nervous and excited about her first blood donation. She said that she took action without hesitation when she learned that the blood donation campaign was held in her faculty. She hopes to contribute to society and, through her participation, encourage her classmates and friends to take part in this noble deed.

The Blood Donation in UM Faculties campaign will take place in other faculties at UM afterwards. UM has been organising blood donation campaigns in collaboration with the Macao Blood Transfusion Service of the Health Bureau of Macao for 20 years. The university encourages students, faculty, and staff members to actively take part in blood donation campaigns. In addition, UM has been awarded the first prize for the ‘Highest Number of Blood Donors in Higher Education Institutions’ multiple times.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57677/

News Express: UM, Health Bureau jointly hold blood donation campaign in faculties, supported by faculty and students2024-04-08T00:04:27+08:00
Go to Top