About bellleong

This author has not yet filled in any details.
So far bellleong has created 7 blog entries.
14 2025-01

News Express: UM inaugurates over 440 scam prevention ambassadors

2025-01-14T17:36:51+08:00

 

澳大防騙大使代表獲頒委任狀
UM presents certificates of appointment to the scam prevention ambassadors

 


澳大逾440名防騙大使就職

澳門大學積極響應澳門特別行政區司法警察局和教育及青年發展局的“校園防騙疫苗計劃”,致力在校園宣傳防騙資訊,增強學生的防騙意識,並於今(14)日委任超過440名學生領袖擔任第一屆防騙大使。他們分別來自澳大十所住宿式書院、研究生宿舍小導師計劃、澳大學生會及司法警察局“社區安全青年領袖計劃”。典禮上,澳大副校長徐建和司法警察局副局長蘇兆強先後向防騙大使代表頒發委任狀。

蘇兆強致辭時衷心感謝澳大的積極配合。他表示,隨著近年電訊和網絡詐騙案件的激增,尤其是2023年電話及網絡詐騙案件數量創新高,對學生的影響尤為明顯。為了應對這一挑戰,司法警察局投入資源加強校園反詐騙工作,並聯同教育及青年發展局於2024年推出“校園防騙疫苗計劃”,以提升學生的防騙意識。初步統計顯示,2024年電話詐騙案件已顯著減少。雖然情況令人鼓舞,司法警察局面對持續的詐騙威脅,將繼續加強與教育及青年發展局及各高校的合作,推進防騙宣教工作,並期待新任防騙大使能在校園內發揮影響力,促進防騙信息的傳播。

徐建在致辭中指出,澳大多年前已積極向全校師生開展防詐騙宣教工作,以提升師生的防騙意識。自去年“校園防騙疫苗計劃”啟動以來,澳大已成功落實多項措施,包括在住宿式書院課程中增設防騙內容,邀請學生填寫由司法警察局設計的防騙測驗卷以篩查高風險對象並進行針對性宣教,向學生家長發放防騙宣傳資訊並舉行講座,向每位住宿學生進行一對一防騙宣講等。委任防騙大使是“校園防騙疫苗計劃”的一項重要措施,旨在充分發揮朋輩間的正面影響力,引導同學正視防騙工作。她衷心感謝司法警察局和教育及青年發展局一直以來對澳大的關心和支持,澳大將繼續積極配合相關防騙計劃和工作。

典禮上,兩名澳大學生分享了推廣防騙資訊的經驗。澳大科技學院、呂志和書院、司法警察局“社區安全青年領袖計劃”學員王曉樺表示,她在中學時已參加司法警察局“滅罪小先鋒種子計劃”,承諾在就職防騙大使後,繼續攜手其他大使,讓更多學生了解詐騙的手法和防範措施。澳大人文學院、霍英東珍禧書院學生陳奕涵表示,初來乍到的非本地新生易成為騙徒目標,遇事可多諮詢師長,全體學生亦要養成懷疑精神,面對利益誘惑須謹慎思量。

出席嘉賓還包括澳門特區教育及青年發展局學生廳廳長陳旭偉,司法警察局資訊罪案調查處處長龍漢威、反詐騙協調中心負責人張遠鴻、關注少年組職務主管張劍鋒,澳大多位住宿式書院院長、學生事務長彭執中,澳大學生會會員大會主席何培儀、學生會理事長潘星行,以及逾200名師生代表。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/60187/


UM inaugurates over 440 scam prevention ambassadors

In response to the on-campus anti-fraud campaign launched by the Judiciary Police and the Education and Youth Development Bureau (DSEDJ) of the Macao SAR Government, the University of Macau (UM) has been promoting fraud prevention on campus to raise students’ awareness of fraud. As part of the campaign, UM inaugurated the first cohort of scam prevention ambassadors today (14 January). The cohort comprises over 400 student leaders from UM’s ten residential colleges, the Postgraduate House Tutor Programme and the University of Macau Students’ Union, as well as the Judiciary Police’s community security youth leaders programme. During the ceremony, Xu Jian, vice rector of UM, and Sou Sio Keong, deputy director of the Judiciary Police, presented certificates of appointment to the representatives of the scam prevention ambassadors.

In his speech, Sou thanked UM for its active cooperation. He noted that in response to the surge in telecom and online fraud cases, the Judiciary Police have stepped up their efforts and launched the on-campus anti-fraud campaign in collaboration with DSEDJ to raise students’ awareness of fraud. He added that these efforts have shown initial success and that the Judiciary Police will continue to strengthen its cooperation with DSEDJ and universities to improve anti-fraud education.

In her speech, Xu said that UM has been conducting anti-fraud education for all students and faculty for many years. Since the launch of the on-campus anti-fraud campaign, the university has implemented several measures, including incorporating anti-fraud content into the curriculum of residential colleges, sharing anti-fraud information with students and parents, and holding talks. She expressed hope that the scam prevention ambassadors will make more students aware of fraud.

During the ceremony, two UM students shared their experiences in promoting fraud prevention. The event was attended by government officials, UM’s management and college masters, and over 200 faculty and students.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/60187/

News Express: UM inaugurates over 440 scam prevention ambassadors2025-01-14T17:36:51+08:00
13 2025-01

News Express: UM honorary doctor Lawrence Juen-yee Lau gives talk on China in the global economy this Thursday

2025-01-13T18:13:03+08:00

 

劉遵義周四談全球經濟下的中國
Lawrence Juen-yee Lau will give a talk on China in the global economy this Thursday

 


澳大榮譽博士劉遵義周四談全球經濟下的中國

澳門大學將於1月16日(星期四)舉辦“澳門大學榮譽博士講座”,由澳門大學榮譽教育博士、香港中文大學前校長劉遵義以“全球經濟下的中國”為題發表演說。歡迎有興趣人士參加。

劉遵義是一位傑出的經濟學家,以其卓越的學術成就和前瞻性的教育理念而聞名。他獲得多項國際學術殊榮和知名大學的榮譽博士學位,包括金紫荊星章和“外交之友”稱號,並在國內外多個機構擔任榮譽研究員和榮譽教授。他現任香港中文大學藍饒富暨藍凱麗經濟學講座教授,以及史丹福大學李國鼎經濟發展榮休講座教授。

劉遵義專注研究經濟發展、經濟增長及東亞經濟。1966年,仍為研究生的劉遵義開發了中國最早的計量經濟模型之一,為他對中國經濟發展的重大貢獻奠定了基礎,其卓越成就使他當選為計量經濟學會院士。擔任香港中文大學校長期間,劉遵義推動了大學的國際化,並監督了首次質素審核,積極參與成立五所新書院,以滿足香港本科轉為四年制的需求。此外,他還發起了香港中文大學(深圳)的建立。

劉遵義與澳門也有深厚淵源。在擔任香港中文大學校長期間,他於2005年協助創立何鴻燊博士醫療拓展基金會,提升了澳門的醫療水準。

講座將於1月16日下午三時半以英語於澳大聚賢樓多功能廳(N1-G014)進行。報名網址:https://isw.um.edu.mo/evmapp/register/hdllawrencelau。查詢請致電+853 8822 9900或電郵至hdlecture@um.edu.mo與黃小姐聯繫。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/60162/


UM honorary doctor Lawrence Juen-yee Lau gives talk on China in the global economy this Thursday

The University of Macau (UM) will hold a UM Doctor honoris causa Lecture on 16 January (Thursday). Lawrence Juen-yee Lau, recipient of the Doctor of Education honoris causa degree from UM and former Vice-Chancellor of the Chinese University of Hong Kong (CUHK), will give a talk titled ‘China in the Global Economy’.

Prof Lau is a distinguished economist known for his outstanding academic achievements and forward-thinking educational philosophy. He has been awarded many international academic awards and honorary doctorates from prestigious universities. He also holds the titles of Honorary Research Fellow and Honorary Professor at various institutions in China and abroad. During his tenure as Vice-Chancellor of CUHK, Prof Lau actively promoted the internationalisation of the university and the establishment of CUHK-Shenzhen. He also took part in the establishment of the Dr Stanley Ho Medical Development Foundation.

The talk will begin at 3:30pm in the Multi-function Hall of the UM Guest House (N1-G014) and will be conducted in English. All are welcome to attend. To register for the talk, please visit https://isw.um.edu.mo/evmapp/register/hdllawrencelau. For enquiries, please call +853 8822 9900 or email hdlecture@um.edu.mo.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/60162/

News Express: UM honorary doctor Lawrence Juen-yee Lau gives talk on China in the global economy this Thursday2025-01-13T18:13:03+08:00
13 2025-01

News Express: UM students win ‘Talent Award’ in academic essay competition

2025-01-13T18:11:16+08:00

 

澳大學生獲澳門大學生學術徵文比賽英才獎一等獎
UM students win a ‘Talent Award’ in the Macao University Students’ Academic Essay Competition

 


澳大學生獲學術徵文比賽英才獎一等獎

由澳門大學法學院博士生李浩與本科生聶穎君、林詠琳共同撰寫的論文《琴澳數據聯通的“白名單”制度芻議:結構性差異與銜接進路》榮獲“慶祝澳門回歸祖國25周年——澳門大學生學術徵文比賽”英才獎一等獎,是澳門地區高校唯一獲此獎項的作品。

該論文指出,“白名單”制度因其概括性可期成為琴澳兩地數字規制規則對接的首選。消弭兩地數據傳輸“白名單”制度的結構性差異,即性質、要件與程序上的區別,應通過下位法變通與名單發佈(行業優先)實現,同時對後續傳輸進行規制,從而推動琴澳數據安全有序流通,為產業多元化提供數智支援。相關獲獎論文已由《澳門學刊》和商務印書館結集出版。

是次比賽由中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室北京聯絡部、澳門特別行政區駐北京辦事處和中央港澳辦港澳研究所社會文化室指導,澳門學人發展協會和澳生之家主辦。比賽聚焦澳門融入國家發展大局與“1+4”經濟適度多元發展策略,充分展現了澳門大學生的學術風采。賽事評委會經過專業嚴格的初審、復審和終審,精選出獲獎論文並分別授予“英才獎”、“優秀獎”和“新苗獎”。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/60163/


UM students win ‘Talent Award’ in academic essay competition

A paper co-authored by PhD student Li Hao and undergraduate students Nie Yingjun and Lam Weng Lam from the Faculty of Law (FLL) of the University of Macau (UM) won a ‘Talent Award’ in the ‘Celebrating the 25th Anniversary of Macao’s Return to the Motherland—Macao University Students’ Academic Essay Competition’. Their paper is also the only paper from Macao’s higher education institutions to receive the award.

Their paper, titled ‘A Preliminary Discussion on the “White List” Regime of Hengqin-Macao Data Connectivity: Structural Differences and Convergence Approaches’, points out that the ‘white list’ regime is expected to be the preferred method for aligning digital regulatory rules between Hengqin and Macao. It suggests that the elimination of structural differences in the ‘white list’ regime for data transfer between the two regions, including differences in nature, requirements, and procedures, should be achieved through the adjustment of lower-level rules and the release of the list (industry priority), as well as the regulation of subsequent data transfer. This could promote the safe and orderly flow of data between Hengqin and Macao, and provide digital support for industrial diversification. The award-winning paper was published by Macau Academic Journal and the Commercial Press.

The competition was jointly organised by the Macao Scholars Development Association and Macau Student Home, under the guidance of the Beijing Office of the Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR, the Office of the Macao SAR in Beijing, and the Social and Cultural Affairs Department of the Research Institute of Hong Kong and Macao under the Hong Kong and Macao Work Office of the CPC Central Committee. The competition focused on Macao’s integration into national development and its ‘1+4’ strategy for economic diversification, and showcased the academic excellence of university students in Macao. After rigorous preliminary, secondary, and final reviews, the judging panel selected the outstanding entries and awarded them with the ‘Talent Award’, ‘Excellence Award’, and ‘New Talent Award’.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/60163/

News Express: UM students win ‘Talent Award’ in academic essay competition2025-01-13T18:11:16+08:00
12 2025-01

News Express: UM holds Open Day in Macao and Hengqin to showcase its features and achievements

2025-01-13T20:56:13+08:00

 

澳大開放日啟動儀式
The opening ceremony of the UM Open Day

 


澳大開放日澳琴同步舉行 展現特色與成果

為讓大眾了解澳門大學的最新發展,體驗多元的校園文化,澳大今(12)日舉辦開放日,精彩活動超過200項,展現澳大的辦學理念、教學環境、課程特色及近年成果。有家長認同澳大提供完善的人才培養體系,為學生營造優質的教學及科研環境,支持子女在澳門升學。

一年一度的澳大開放日以線下結合線上的形式舉行,澳大校園及珠海澳大科技研究院同步開放,超過25萬人次透過網上平台觀看直播。開幕儀式上午11時於澳大伍宜孫圖書館廣場舉行,由澳大校長宋永華,教青局學生廳長陳旭偉,中華教育會會長陳虹,天主教學校聯會理事長劉麗妹,澳門大學校友會會員大會主席區秉光、學生會會員大會主席何培儀、研究生會理事長陳裕林等主禮。出席嘉賓還有來自澳門特區政府官員、行政會委員、立法議員、大學議庭及校董會成員、教育界、獎學金捐贈人、合作伙伴、大學管理層、師生、校友等近百人。

澳大校長宋永華在啟動儀式上表示,自2014年遷校以來,澳大在各方面都取得了矚目的發展成果,去年更迎來歷史性的新機遇。作為首間延伸到橫琴粵澳深度合作區校區開展教學與實驗的澳門高校,澳大在去年12月舉行橫琴粵澳深度合作區校區交地暨奠基儀式,全面啟動深合區校區建設。澳大將堅守“立足澳門、共建灣區、融入國家、走向世界”的發展定位,致力培養具家國情懷、國際視野、全球競爭力和有社會責任感的公民和創新型人才,同時推進研究戰略佈局,打造高水平科研創新平台,推動科技成果轉化,助力澳門經濟適度多元發展,相信在下一個十年,澳大將再次迎來迅速的發展。

有來自山東的耿女士帶同女兒參加澳大開放日,她喜歡澳大優美的開放式校園環境,提供優質的教學環境和科研條件,希望女兒有機會參加澳大的暑期課程,更好地樹立理想,為升學打下堅實基礎。亦有家長陪同正就讀聖羅撒女子中學的高三級雙胞胎女兒參觀澳大,他們認為參加開放日有助掌握更多入學及課程資訊,增進對澳大的人才培養體系、學術氛圍等了解,會支持女兒在澳大升學。選科目標是工商管理領域的何同學了解到澳大近年推出的商業分析課程貼合其興趣,且符合社會發展趨勢,相信若成功入讀,會有寬闊的發展前景。

開放日期間,各學院、研究機構、實驗室和書院精心設計的入學講座、學術和科普講座、實驗室體驗、工作坊、互動遊戲攤位、表演、展覽等逾200項活動,將趣味科學知識及文化體驗融入其中,讓參加者親身體驗元宇宙賽車、中醫藥香療的樂趣,窺探“福爾摩斯的微觀世界”、“細胞偵探局”的奧秘,挑戰“測謊”實驗、心電感應,與四足仿生機器人互動,趣製雞蛋仔及咖啡渣磨砂膏等,從中感受澳大的學習氛圍,探索個人興趣和潛能。十間住宿式書院亦安排獎賞遊覽活動,以遊戲、共膳教育體驗等方式,讓參加者感受書院系統的育人理念。另外,位於橫琴的珠海澳大科技研究院安排科研專題講座、入學講座和校友分享會等,展示澳大將教育與實驗延伸到橫琴的成果。

此外,澳大科技學院、人工智能與機器人研究中心助理教授鍾俊文在開放日啟動儀式上,以“用於虛擬現實的可穿戴觸覺反饋器件——千里之外,觸手可及"為題進行項目簡報,介紹澳大在柔性智能材料的最新研究成果,啟發學生以科學改變未來的志趣。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/60153/


UM holds Open Day in Macao and Hengqin to showcase its features and achievements

The University of Macau (UM) held its Open Day today (12 January) to allow the public to learn about its latest developments and experience its vibrant campus culture. More than 200 activities took place throughout the day, showcasing UM’s educational philosophy, learning environment, academic offerings, and developments in recent years. Parents agree that UM has a comprehensive talent cultivation system that provides an excellent teaching and research environment for students, adding that they will encourage their children to pursue further studies in Macao.

This year’s UM Open Day was held in a hybrid format. Both the UM campus and the Zhuhai UM Science & Technology Research Institute were open to the public, and the live stream of the event reached a total of over 250,000 views across UM’s various social media platforms. Speaking at the opening ceremony, UM Rector Yonghua Song said that UM has made significant developments and achievements since its relocation in 2014. The university also seized a new opportunity last year by becoming the first university in Macao to extend its teaching and research activities to the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin. In December last year, the university held a land handover and groundbreaking ceremony for its campus in the Cooperation Zone, marking the official commencement of the campus construction. As a university rooted in Macao, UM will continue to take part in the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, integrate with the nation, and go global. The university is committed to producing creative and socially responsible graduates with a global mindset and international competitiveness. Meanwhile, UM will continue to enhance its strategic research layout, build high-level scientific research and innovation platforms, promote the transformation of scientific and technological achievements, and support Macao’s economic diversification. Song also expressed hope that UM will experience another round of rapid development in the next decade.

Mrs Geng from Shandong Province attended the UM Open Day with her daughter. She appreciates UM’s beautiful and open campus, as well as the university’s high-quality learning and research environment. She hopes that her daughter will have the opportunity to attend UM’s summer programme, which can help her daughter find her development direction and lay a solid foundation for further studies. A pair of twins, who are currently form six students at Colégio de Santa Rosa de Lima, also visited UM with their parents. Their parents agree that the UM Open Day helped them gain a better understanding of the university’s admission information and academic programmes. They also learned more about UM’s talent cultivation system and academic atmosphere, and will support their daughters to study at UM. Ho, a student who wants to study business administration, learned that UM’s newly launched programme in business analytics aligns with his interests and meets the needs of social development. He believes that studying at UM will have broad development prospects.

Throughout the UM Open Day, various faculties, research institutes, laboratories, and residential colleges hosted over 200 activities, including admission talks, academic and science talks, laboratory activities, workshops, interactive booth games, performances, and exhibitions. These activities integrated fun science knowledge and cultural experiences, allowing participants to take part in metaverse racing games and Chinese medicine aromatherapy, explore the world under the microscope and the mysteries of cells, take lie detection tests, learn about telepathy, interact with the quadruped bionic robot, and make egg waffles and coffee ground scrubs. Through these activities, visitors experienced UM’s learning atmosphere and explored their interests and potential. UM’s ten residential colleges also offered guided tours, where participants gained insights into the colleges’ educational philosophy through games and communal dining experiences. In addition, the Zhuhai UM Science & Technology Research Institute in Hengqin held science lectures, admission talks, and alumni sharing sessions to showcase UM’s teaching and research achievements in Hengqin.

Furthermore, Zhong Junwen, assistant professor in the Centre for Artificial Intelligence and Robotics of the Faculty of Science and Technology at UM, gave a presentation titled ‘Wearable haptic feedback devices for virtual reality—Thousands of miles away, we can touch’ at the opening ceremony. He shared UM’s latest research achievements in flexible smart materials, inspiring students to make the world a better place through science.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/60153/

News Express: UM holds Open Day in Macao and Hengqin to showcase its features and achievements2025-01-13T20:56:13+08:00
9 2025-01

News Express: Research paper by State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine published in prestigious journal

2025-01-09T19:36:28+08:00

 

中藥質量研究國家重點實驗室論文於《中國科學:生命科學》刊登

A research paper by SKL-QRCM is published in SCIENTIA SINICA Vitae

 


中藥質量研究國家重點實驗室論文於權威期刊刊登

由中藥質量研究國家重點實驗室團隊撰寫的《基於作用機制的中藥質量研究體系》論文發表於權威期刊《中國科學:生命科學》。該期刊由中國科學院主管、中國科學院與國家自然科學基金委員會主辦。

中藥質量歷來是中藥研究的重點和行業關注的焦點。然而,由於作用機制不明、來源多樣、成分複雜,中藥質量如何更直接體現臨床應用的有效性與安全性,仍然是阻礙中藥產業高質量發展的關鍵科學問題。2020年,中國科學技術協會發佈的十個前沿科學問題中,“調節人體免疫功能的中醫藥機制是什麼”為唯一中醫藥領域的重大科學問題,凸顯了中醫藥機制研究的重要性。

中藥發揮作用的物質基礎及其生物學機制貫穿於中藥研發、生產以及臨床應用活動的全過程,是中藥質量的核心要素。實驗室團隊圍繞中藥質量研究的現狀進行深入分析,提出基於作用機制的中藥質量研究,打通了中藥產業鏈各個環節的底層邏輯,也凸顯了中藥臨床價值的重要科學依據。通過基於藥效機制的中藥有效性評價、基於毒理機制的中藥安全性評價、基於新技術新方法的中藥質量評價、基於質量研究的中藥研發轉化等方向進行有組織的科學研究,將為中藥質量保障輸出原創性標誌物、新技術和新方法,從而促進中藥現代化、國際化和中藥產業高質量發展。

在2024年,澳門大學及澳門科技大學的中藥質量研究國家重點實驗室以重組為契機,進一步明確定位、凝練優勢、加強統籌創新,明確聚焦基於中藥作用機制的質量研究,開展系統深入、有組織的科研活動。該論文是澳大與澳科大實驗室科研人員對實驗室十多年來科學實踐的理論總結,也是對實驗室未來發展方向的展望,其發表將有助於推動中藥質量研究的模式創新和理念創新,彰顯了澳門科學家在推動中醫藥高質量發展的方向性與戰略性的理論貢獻。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/60137/


Research paper by State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine published in prestigious journal

The paper titled ‘Mechanism-oriented quality research system for traditional Chinese medicine’, authored by the research team from the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine (SKL-QRCM) of the University of Macau (UM), has been published in SCIENTIA SINICA Vitae, a prestigious journal overseen by the Chinese Academy of Sciences, and co-sponsored by the Chinese Academy of Sciences and the National Natural Science Foundation of China.

The quality of Chinese medicine has always been a focus of research and industry attention. However, due to the unclear mechanisms of action, diverse sources and varieties, and complex composition of Chinese medicine, the industry has encountered difficulties in establishing a system to show the relationship between the quality of Chinese medicine and the efficacy and safety of clinical applications, which has hindered the high-quality development of the Chinese medicine industry.

The research teams conducted an in-depth analysis of the current state of quality research of Chinese medicine and proposed a mechanism-oriented approach to quality research of Chinese medicine, which elucidates the underlying logic of various segments of the Chinese medicine industry and highlights the clinical value of Chinese medicine. They also introduced new biomarkers, technologies, and methods for more precise quality control of Chinese medicine, thereby promoting the modernisation, internationalisation, and high-quality development of the Chinese medicine industry. The paper is a theoretical summary of more than a decade of scientific practice by researchers from UM and the Macau University of Science and Technology, and will drive innovation in both models and concepts of quality research of Chinese medicine.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/60137/

News Express: Research paper by State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine published in prestigious journal2025-01-09T19:36:28+08:00
8 2025-01

News Express: UM Institute of Chinese Medical Sciences holds 1st Symposium on Computational Pharmaceutics

2025-01-08T18:03:55+08:00

 

澳大中華醫藥研究院舉辦首屆計算藥劑學研討會
UM holds the 1st Symposium on Computational Pharmaceutics

 


澳大中華醫藥研究院辦首屆計算藥劑學研討會

2024年12月14至16日,澳門大學中華醫藥研究院舉辦首屆計算藥劑學研討會—“製藥4.0中的人工智能和建模”,吸引麻省理工學院、哥本哈根大學、北京大學等世界知名大學的專家參與,共同探討計算藥劑學領域的最新進展和挑戰。

開幕式上,澳大副校長葛偉強調了人工智慧在製藥領域的巨大潛力,以及澳大對促進技術創新和跨學科合作的承諾。

會上,來自國際知名大學:瑞典烏普薩拉大學、英國薩里大學、芬蘭赫爾辛基大學、美國麻省理工學院和太平洋大學、丹麥哥本哈根大學、加拿大多倫多大學、北京大學、上海交通大學、中南大學、暨南大學、廣東工業大學、澳門理工大學、澳門大學等的演講者,分享了他們在計算藥劑學領域的研究和實踐成就,深入探討了計算藥劑學在藥物發現與開發,人工智慧在藥物遞送、多尺度模擬,高性能計算與機器人在藥物研發中的應用等。另外,來自製藥工業界的多位專家也積極參與討論,共同推動計算藥劑學領域的發展。

是次研討會為學術界、行業和政府部門提供了重要平台,促進了交流與合作。其成功舉辦標誌著澳門在人工智慧與製藥交叉領域的國際影響力日益提升,也為澳門的技術創新和可持續發展注入新活力。未來,澳大將繼續支持和推動人工智慧在製藥領域的發展。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/60078/


UM Institute of Chinese Medical Sciences holds 1st Symposium on Computational Pharmaceutics

The Institute of Chinese Medical Sciences (ICMS) of the University of Macau (UM) held the ‘1st Symposium on Computational Pharmaceutics—AI and Modeling in Pharma 4.0’ from 14 to 16 December 2024. The symposium brought together experts from world-renowned universities, including the Massachusetts Institute of Technology, the University of Copenhagen, and Peking University, to discuss the latest advancements and challenges in computational pharmaceutics.

In his opening remarks, UM Vice Rector Ge Wei highlighted the immense potential of artificial intelligence (AI) in the pharmaceutical sector, and UM’s commitment to promoting technological innovation and interdisciplinary collaboration.

The symposium featured speakers from prestigious institutions worldwide, including Uppsala University in Sweden, the University of Surrey in the UK, the University of Helsinki in Finland, the Massachusetts Institute of Technology and the University of the Pacific in the US, the University of Copenhagen in Denmark, the University of Toronto in Canada, Peking University, Shanghai Jiao Tong University, Central South University, Jinan University, Guangdong University of Technology, Macao Polytechnic University, and UM. They shared their research and practices in the field of computational pharmaceutics, and discussed in depth the applications of computational pharmaceutics in drug discovery and development, the applications of AI in drug delivery, and the applications of multi-scale modelling, high-performance computing, and robotics in drug research and development. Experts from the pharmaceutical industry also actively engaged in the discussions, furthering the development of computational pharmaceutics.

The symposium provided an important platform for academia, industry, and government sectors to facilitate communication and cooperation. The successful hosting of the event highlights Macao’s growing international influence at the intersection of AI and pharmaceuticals, and injects new vitality into Macao’s technological innovation and sustainable development. UM will continue to support and promote the development of AI in the pharmaceutical sector.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/60078/

News Express: UM Institute of Chinese Medical Sciences holds 1st Symposium on Computational Pharmaceutics2025-01-08T18:03:55+08:00
3 2025-01

News Express: UM holds Macau International Conference on Business Intelligence and Analytics

2025-01-03T22:28:28+08:00

 

宋永華
Yonghua Song

 


澳大辦澳門商業智能與分析國際會議

澳門大學工商管理學院舉辦2024年澳門商業智能與分析國際會議,匯聚一眾知名學者和研究人員,共同探討商業智能與數據分析領域的最新發展動態,促進了思想交流及創新合作。

澳大校長宋永華在開幕致辭中強調了商業智能與數據分析的變革性作用,並指出相關國際會議為全球學術交流與創新提供了重要平台。

會議內容豐富,包括主題演講、特邀專題研討、互動討論等多個環節,重點聚焦人工智能、大數據分析、決策支援系統、新興技術等議題,吸引超過二百名院系成員、學生和研究人員參與。

現任美國普林斯頓大學Frederick L. Moore’18冠名金融學、統計與數據科學、運籌與金融工程講座教授范劍青帶來了題為“揭開財務報表欺詐:分析新聞報導獲得的洞見”的演講。另外,滴灌通集團創始人及行政總裁、滴灌通澳門金融資產交易所行政總裁張高波分享了關於“新的信用 新的融資方式”的洞見。

在當今快速變化的商業環境中,商業智能與數據分析已成為決策的重要工具,為企業提供寶貴洞見,助力其獲得競爭優勢。是次會議聚焦尖端技術、創新方法及其實際應用,推動了該領域的合作與進步。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/60035/


UM holds Macau International Conference on Business Intelligence and Analytics

The Faculty of Business Administration (FBA) of the University of Macau (UM) held the 2024 Macau International Conference on Business Intelligence and Analytics. The event brought together eminent scholars and researchers to discuss the latest developments in business intelligence and data analytics, fostering intellectual exchange and innovative collaboration.

In his opening remarks, Yonghua Song, rector of UM, highlighted the transformative role of business intelligence and data analytics, and noted that the conference would provide an important platform for global academic exchange and innovation.

The conference featured a rich programme of keynote speeches, invited sessions, and discussion sessions. Key topics included artificial intelligence, big data analytics, decision-making systems, and emerging technologies. The event attracted over 200 faculty members, students, and researchers.

The conference featured two keynote speakers. Fan Jianqing, Frederick L. Moore ’18 Professor of Finance, professor of statistics and machine learning, and professor of operations research and financial engineering at Princeton University, spoke on ‘Unearthing Financial Statement Fraud: Insights from News Coverage Analysis’. Gary Zhang, founder and CEO of Micro Connect and CEO of Micro Connect Macao Financial Assets Exchange (MCEX), shared insights on ‘RBF vs Equity/Debt’.

In today’s rapidly evolving business landscape, business intelligence and analytics have emerged as indispensable tools for decision-making, providing valuable insights that help businesses gain a competitive edge. With a focus on cutting-edge technologies, innovative methodologies, and their real-world applications, the conference fostered collaboration and drove advancements in the field.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/60035/

News Express: UM holds Macau International Conference on Business Intelligence and Analytics2025-01-03T22:28:28+08:00
18 2024-12

News Express: Collection of award-winning essays on patriotism from UM Cheng Yu Tung College published

2024-12-31T00:00:29+08:00

 

《大雅留聲——澳門大學鄭裕彤書院“家國情懷”教育獲獎作品集》
Voices of Elegance—A Collection of Award-Winning Essays on Patriotism from Cheng Yu Tong College of the University of Macau

 


澳大鄭裕彤書院家國情懷教育獲獎作品集出版

澳門大學鄭裕彤書院代院長黃承發、副院長龔映雪主編的《大雅留聲——澳門大學鄭裕彤書院“家國情懷”教育獲獎作品集》由澳門文化公所正式出版,象徵著該書院的家國情懷教育取得標誌性成果。

澳大副校長莫啓明為作品集作序。該作品集分為七大部分,共收錄23篇文章,其中20篇為澳大鄭裕彤書院12名學生於各類徵文比賽的獲獎作品。這些比賽主題廣泛,既有與國家安全相關的“我心中的文化安全”和“我心中的網絡安全”徵文比賽,也有與人類文明相關的“5000年文明遇見2023”徵文比賽,以及與澳門息息相關的《圖說鏡海—鏡海歸帆圖》觀後感和澳門文學作品讀後感。另外,作品集還收錄了三篇學生寫作心得。

該書主編黃承發表示,澳大的書院教育一直致力培養學生七大勝任力,包括公民責任心、全球競爭力、知識整合能力、團隊協作、服務與領導、文化參與和健康生活;參與徵文比賽,增強了學生的公民責任心、知識整合能力和文化參與。

該作品集的新書分享會在澳大鄭裕彤書院舉行。莫啓明、澳大學生事務長彭執中、黃承發、書院代表等出席發佈會。在發佈會上,黃承發介紹了作品集的背景及其在家國情懷教育中的意義。隨後,龔映雪、作者代表鄭雅瑜和戴孜怡分享了各自的創作意圖和寫作心得,並談到這些作品不僅是個人表達的結果,更是對家國情感的深刻理解和反思。分享引起與會者共鳴,並對作品集的形式和內容表示認可。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59912/


Collection of award-winning essays on patriotism from UM Cheng Yu Tung College published

The book Voices of Elegance—A Collection of Award-Winning Essays on Patriotism from Cheng Yu Tong College of the University of Macau, edited by Interim Master Wong Seng Fat and Associate Master Gong Yingxue of Cheng Yu Tong College (CYTC) of the University of Macau (UM), has been published by Culture Hall. This publication marks a significant milestone in CYTC’s efforts in national education.

The book’s foreword was written by Mok Kai Ming, vice rector of UM. The book is divided into seven sections and features 23 articles, 20 of which are award-winning essays by 12 CYTC students who participated in various writing competitions. The competitions covered topics such as cultural security, cybersecurity, Chinese civilisation, reviews of the film ‘Macao: Back to Common Roots Narrative Film’, and reviews of Macao literary works. The collection also includes three essays on students’ writing experiences.

Prof Wong, who is also the editor of the book, said that UM’s residential college education aims to cultivate seven competencies among students: responsible citizenship, global competitiveness, knowledge integration, teamwork and collaboration, service and leadership, cultural engagement, and healthy lifestyle. Students have improved their responsible citizenship, cultural engagement, and knowledge integration through participation in writing competitions.

The book launch event was held at CYTC. The event was attended by Vice Rector Mok; Pang Chap Chong, dean of students of UM; and college representatives. During the event, Prof Wong introduced the background of the book and its significance for national education. Prof Gong, and student writers Cheang Nga U and Dai Ziyi, then shared their creative intentions and writing experiences. They mentioned that these works not only reflect the writers’ personal expressions, but also convey their deep understanding of the concept of patriotism. Their sharing and the book received positive feedback from those who attended the event.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59912/

News Express: Collection of award-winning essays on patriotism from UM Cheng Yu Tung College published2024-12-31T00:00:29+08:00
18 2024-12

News Express: Li Fei praises UM’s efforts in national education

2024-12-31T00:00:29+08:00

 

李飛(左二)與澳大憲法與基本法研究中心部分成員合影
Li Fei (2nd from left) and some members of the Centre for Constitutional Law and Basic Law Studies of UM

 


李飛肯定澳大國情教育

澳門大學一直重視憲法、基本法和國家安全教育,持續整合資源,期望有效地開展相關工作。在國家憲法日,澳門基本法推廣協會舉辦“維護憲法和基本法確定的特區憲制秩序”專題講座,邀請十三屆全國人大憲法和法律委員會主任委員、全國人大常委會澳門基本法委員會原主任李飛主講。期間,李飛肯定了澳大開展的相關工作。

講座中,李飛肯定了澳大開展相關工作的表現,包括成立憲法與基本法研究中心、實施憲法與基本法系統化教學方案、協助澳門特區政府為品德與公民科教師開展憲法與基本法教學培訓、開展憲法與基本法優苗教員課程等。

澳大憲法與基本法研究中心表示,為配合國家和特區政府施政,開展全澳憲法與基本法必修課任務,澳大於2018年成立憲法與基本法研究中心,以開展澳大全校必修課任務,並為特區政府草擬《澳門高校憲法與基本法課程(非法學專業)教學示範大綱》和編寫《中國憲法簡明讀本》。相關工作不僅作為各校開展憲法與基本法通識課程教學的指引,以及澳門公職人員、部分高校憲法教材和中小學憲法補充教材的藍本,更成為特區系統化國情教育的基石。

根據成立宗旨,澳大憲法與基本法研究中心於2018年底設計澳門大學的憲法與基本法系統化教學方案,並分別於2019年和2020年完成前測和方案全覆蓋教學,並開展成效評估,2022年加入國家安全內容於系統中開展教學。方案的科學性和有效性獲特區政府認可,並推薦予教育部,最終由教育部委以開展“澳門特區憲法與基本法普及教育系統化研究”課題,研究在全澳開展澳大方案的可行性,最終在澳門特區政府教育及青年發展局、中華教育會及澳門天主教學校聯會的協助下,於2022年完成5間高校和46間中小學將近350份高校通識課程負責人、高校憲法與基本法教學人員、中小學品德與公民科目負責人、品德與公民科目教師的面訪與問卷調查,完成全澳國情教育開展成效的普查工作。

中小學普查數據和澳大澳門新生學習憲法與基本法課程之前的國情數據與畢業中學進行交叉,能夠反映每間中學學生的國情圖像,並根據學習據數分布及中小學普查數據比對,總結和歸納成功開展國情教育的因子,推廣成功個案並協助其他學校提升教育成效。最終,澳大憲法與基本法研究中心與澳門特區政府教青局、澳門基本法推廣協會合作,啟動“品德與公民科國情教育輔助教具計劃”,開發憲法、基本法與國家安全教育的教學指引、教學課件和題庫,解決中小學品德與公民科教師非專業、無培訓、缺工具的三大問題。

為有效擴大澳門特區的社會政治基礎,澳大憲法與基本法研究中心也根據學生在大一修讀憲法與基本法課程時的學習情況,篩選出國情知識豐富、愛國情懷深厚、報國行為積極、未於校外參加社團活動並有意願參與推廣活動的優苗學生,透過澳大住宿式書院系統開展優苗教員培訓課程,並以優苗教員為骨幹,在書院組織家國情懷小組,開展校內和社區的兩法宣傳推廣工作。在培訓和試教後,部分經澳大法學院、書院和觀眾三方評估的優苗教員,可代表澳大到澳門基本法推廣協會參與澳門基本法青年推廣大使的培訓工作,並於完成培訓後加入澳門基本法青年推廣大使協會,未來隨協會到澳門各中小學推廣憲法、基本法與國家安全教育。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59911/


Li Fei praises UM’s efforts in national education

The University of Macau (UM) attaches great importance to the Constitution, the Basic Law, and National Security education, and continuously integrates resources to effectively carry out related work. On the National Constitution Day, the Macao Basic Law Promotion Association held a talk on upholding the constitutional order of the SAR established by the Constitution and the Basic Law. The speaker was Li Fei, chairman of the Constitution and Law Committee of the 13th National People’s Congress and former director of the Macao Basic Law Committee of the Standing Committee of the National People’s Congress.

During the event, Li praised UM for its efforts in promoting the Constitution and the Basic Law education, including the establishment of the Centre for Constitutional Law and Basic Law Studies, the implementation of a systematic curriculum for the Constitution and the Basic Law education, assisting the Macao SAR Government in training local teachers of moral and civic education on the two laws, and organising the UM Constitution and Basic Law Student Ambassador Training Programme.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59911/

News Express: Li Fei praises UM’s efforts in national education2024-12-31T00:00:29+08:00
18 2024-12

News Express: UM students win first prize in global AI competition

2024-12-31T00:01:28+08:00

 

合照
A group photo

 


澳大學生於全球人工智能比賽獲一等獎

澳門大學科技學院學生團隊於“2024年騰訊開悟人工智能全球公開賽”中脫穎而出,奪得智能體博弈算法賽道國際決賽一等獎,並獲得人民幣十萬元獎金。是次比賽吸引全球18個國家及地區、近390所高校共2000多支隊伍參與,涵蓋英國、日本、德國、美國、新加坡等。

澳大科技學院表示,近年在人工智能研究及教學上皆取得顯著成果,除了注重理論基礎教學外,更加強培養學生動手實踐的能力。在實踐課程中,騰訊公司免費提供算力資源及開悟強化學習訓練平台,助力學生在實踐中提升技能。此外,澳大科技學院去年推出人工智能碩士課程,並計劃在澳大橫琴粵港澳深度合作區校區大力推進人工智能學科建設。是次獲獎不僅肯定了澳大在人工智能教育和研究上的建設和投入,同時彰顯了澳大科技學院在培養具有國際競爭力的高科技人才的成就。未來,學院期望繼續通過加強人工智能領域的研究及教學,為社會培養更多具備創新精神和實踐能力的專才。

比賽設置五大賽道,包括智能體博弈算法賽道、AI芯片算子開發賽道、智能交通信號燈調度賽道、AIPC高效能博弈賽道及移動端AI模型輕量化部署賽道,為不同研究領域的學生提供展示才能和探索前沿技術的舞台。在澳大科技學院電腦及資訊科學系助理教授王也的指導下,團隊成員梁家豪、司佳寧、李浩龍、Leandro Schlosser Acosta及黃盅豫在激烈角逐中勝出,成為澳大學生在人工智能競賽中的重大突破。

是次賽事由四川省教育廳、重慶市教育委員會、四川省科技廳及重慶市科技局聯合主辦,四川大學、成都市委人才辦及騰訊公司共同承辦,並依托騰訊開悟AI開放研究平台進行。比賽宗旨為“以賽促學”,旨在推動高校人工智能專業人才培養,深化產學研合作,並促進人工智能領域的研究與應用發展。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59901/


UM students win first prize in global AI competition

A team of students from the Faculty of Science and Technology (FST) of the University of Macau (UM) participated in the 2024 Tencent AI Arena Global Open Competition and won the first prize in the international final of the Intelligent Agent Gaming Algorithm Track. The team received a prize of RMB 100,000. The competition attracted over 2,000 teams from nearly 390 universities across 18 countries and regions, including the UK, Japan, Germany, the US, and Singapore.

In recent years, FST has achieved remarkable results in both AI research and education. In addition to attaching importance on teaching basic theories, the faculty has enhanced the curriculum to strengthen students’ practical skills. Tencent has supported these efforts by providing free computational resources and access to its reinforcement learning training platform, helping students improve their skills through hands-on experience. In addition, FST launched a master’s programme in artificial intelligence last year and plans to further develop AI disciplines at UM’s campus in the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin. The award not only recognises UM’s efforts in AI education and research, but also highlights FST’s efforts in cultivating high-tech talent with international competitiveness. Looking forward, the faculty will continue to enhance research and teaching in AI to cultivate more innovative and skilled professionals for society.

The competition featured five tracks: Intelligent Agent Gaming Algorithm Track, AI Chip Operator Development Track, Intelligent Traffic Signal Scheduling Track, AIPC High Performance Gaming Track, and Mobile AI Model Lightweight Deployment Track. These tracks provided a platform for students from various research fields to showcase their skills and explore cutting-edge technologies. Under the guidance of Wang Ye, assistant professor in the Department of Computer and Information Science of FST, the UM team—formed by Leong Ka Hou, Si Jianing, Li Haolong, Leandro Schlosser Acosta, and Huang Zhongyu—won the competition, marking a significant breakthrough for UM students in AI competitions.

The competition was jointly organised by the Sichuan Provincial Department of Education, Chongqing Municipal Education Commission, Sichuan Provincial Department of Science and Technology, and Chongqing Science and Technology Bureau, and was co-hosted by Sichuan University, Talent Work Leading Group Office of the CPC Chengdu Municipal Committee, and Tencent. It was held on the Tencent AI Arena Open Research Platform. Themed ‘From Games to Reality’, the competition aimed to foster the cultivation of AI professionals in higher education institutions, deepen industry-academia collaboration, and promote the development of AI research and application.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59901/

News Express: UM students win first prize in global AI competition2024-12-31T00:01:28+08:00
Go to Top