Sports: Revision of the “UM Sports Facilities Rules” and the “Tariff for UM Sports Facilities”
體育：修訂《澳門大學體育設施使用規條》及《澳大體育設施收費表》
各位同學、同事：
《澳門大學體育設施使用規條》（下稱《規條》）已於二零二三年二月二十一日作出新修訂，而根據公佈於二零二三年二月二十二日第8期第二組《澳門特別行政區公報》之澳門大學通告，《澳大體育設施收費表》（下稱《收費表》）亦已作出修改。
規條及收費表的新修訂於即日起正式生效，有關修改內容全文可參閱下表。
| 是次修訂內容 | 《澳門大學體育設施使用規條》及《澳大體育設施收費表》全文 | |
|
請瀏覽 體育事務部網頁 |
||
- 《澳門大學體育設施使用規條》主要的修改內容包括：
-
- 簡化規條內容，修改、合併或删除重複或意思相近之規條
- 《澳大體育設施收費表》主要的修改內容包括：
-
- 新增澳大成員使用沙灘運動場、運動攀登牆/抱石牆及射箭場之收費
- 修改非澳大機構使用運動攀登牆/抱石牆及射箭場之收費
如有查詢，可於辦公時間內與我們聯絡。
體育事務部
電話：8822 2512、8822 4910
電郵：osa.facility@um.edu.mo
網站：https://facility.osa.um.edu.mo/?lang=zh-hant
Dear Students and Colleagues,
The “UM Sports Facilities Rules” (hereinafter ‘the Rules’) is revised on 21 February 2023, and according to the UM announcement published on the 8th issue, Series II of the Official Gazette of the Macao SAR on 22 February 2023, the “Tariff for UM Sports Facilities” (hereinafter ‘the Tariff’) is also revised.
The revision of the Rules and the Tariff will take effect from today onwards. Please refer to the table below for changes.
| Changes made in this revision | Tariff for UM Sports Facilities (Full Version) | |
| Website of Office of Sports Affairs – Sports Facilities Management | ||
- Major changes of “UM Sports Facilities Rules”:
-
- Simplify the content; similar or duplicated rules are edited, summarized or removed
- Major changes of “Tariff for UM Sports Facilities”:
-
- Implementation of tariff for use of Beach Court, Sport Climbing Wall/Bouldering Wall and Archery Range by UM Members
- Revision of tariff for use of Sport Climbing Wall/Bouldering Wall and Archery Range by Outside Organization (non-UM Units)
Feel free to contact us if you have any questions.
Office of Sports Affairs
Contact number : 8822 2512, 8822 4910
Email: osa.facility@um.edu.mo
Website: https://facility.osa.um.edu.mo/