News Express: UM, CICES jointly offer certificate courses
新聞快訊：澳大與英國土木測量師學會合辦證書課程
建設商務管理（工料測量）高級專業文憑課程
The Advanced Professional Diploma in Construction Commercial Management (Quantity Surveying)
澳大與英國土木測量師學會合辦證書課程
澳門大學持續進修中心與英國特許土木工程測量師學會（香港分會）合辦建設商務管理（工料測量）高級專業文憑課程，提升業界人員的專業知識，以促進建築業的發展，促進澳門經濟適度多元發展。
建設商務管理（工料測量）高級專業文憑課程共210學時，內容既符合澳門建築行業的營運發展需求，又與國際接軌。透過專業導師的講解，30名學員深入了解到現行的工程量計算模式及國際慣用工料測量元素，以便業界進行工料測量應用的推廣。
學員周子良表示，學員們透過是次課程加深了對工料測量及建設商務管理的了解，提升了在澳門建築行業方面的專業技能及知識，對國際性施工標準應用於工料測量及建設商務管理也有所認識，獲益良多。
澳大持續進修中心和英國特許土木工程測量師學會（香港分會）將繼續合作開展課程，新一期商務管理（工料測量）高級專業文憑課程預計於9月開課。此外，為提升業內人員的專業素質，提供更結構化和專業認可的研究計劃，雙方還將開辦工料測量和商業管理方面的高級銜接課程。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56355/
UM, CICES jointly offer certificate courses
The Centre for Continuing Education of the University of Macau (UM) and the Chartered Institution of Civil Engineering Surveyors (CICES) (Hong Kong Region) jointly offer the Advanced Professional Diploma in Construction Commercial Management (Quantity Surveying). The course aims to enhance the professional knowledge of industry practitioners, so as to promote the development of the construction industry and facilitate Macao’s economic diversification.
The diploma course consists of 210 hours of study. Its content meets the operational and development needs of the construction industry in Macao and is in line with international standards. Through the lectures given by the professional instructors, 30 participants gained an in-depth understanding of the current mode of quantity surveying and its internationally recognised elements, facilitating the promotion of quantity surveying applications in the industry.
Chau Chi Leung, a participant in the course, said that the course enables participants to deepen their knowledge of quantity surveying and construction commercial management, enhance their professional skills and understanding of the construction industry in Macao, and learn more about the application of international standards in quantity surveying and construction commercial management.
UM’s Centre for Continuing Education and CICES will jointly offer the Advanced Professional Diploma in Construction Commercial Management (Quantity Surveying) again in the coming September. In addition, the two parties will launch an advanced bridging course on quantity surveying and business management, with the aim of enhancing the professionalism of the industry practitioners and offering a more structured and professionally-accredited programme.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56355/