皆さん　久しぶり：

我們即將迎來這個學期的第一個活動

第九屆日語歌唱比賽

活動將於9月20日舉行

今屆的主題為 夢想

參賽報名時間：即日起至 9月15日

初賽時間：9月18日

觀眾門票預訂時間為即日起至9月19日

會員現在還有早鳥優惠！即日起至9月15日訂票即免費

還可以參與我們的大抽獎

咁抵仲唔叫埋啲朋友仔一齊嚟睇

更多細節請掃描海報中的二維碼

期待遇見每一個熱愛日本文化的你

凡參與活動還會獲得30CS point!以及一番會吉祥物メコちゃん香薰片一份（送完即止）

同時參與我們的大抽獎有機會獲得Marshall 藍牙喇叭一個又或是由愉鶴日本語教育的免費試堂券

對日文以及日本文化有興趣的同學們一定不要錯過這個機會！

澳門大學學生會一番會

umsu.ichiban@connect.um.edu.mo

_____________________________

Dear students, 

Hello everyone, long time no see.

We are about to have our first event of this semester.

The 9th Japanese Singing Competition

The event will be held on September 20th.

The theme of this year’s competition is Dreams

Registration for the competition is open from now until September 15th.

Preliminary rounds will be held on September 18th.

Audience ticket reservations are available from now until September 19th.

Members can enjoy a special offer! Reserve your tickets for free from now until September 15th

You can also participate in our grand prize draw

So, bring your friends and come join us for this great deal

For more details, please scan the QR code on the poster

We look forward to meeting everyone who loves Japanese culture

Participants will receive 30 CS points and a Meko-chan aromatherapy sheet (while supplies last).

By participating in our grand prize draw , you have a chance to win a Marshall Bluetooth speaker or a free trial lesson voucher from Yuhe Japanese Education

Don’t miss this opportunity if you are interested in Japanese language and culture!

Ichibankai Club, UMSU

umsu.ichiban@connect.um.edu.mo