Dear Colleagues, 
各位同事：

Kindly note that the enrollment deadline for the following in-house training courses will be this Friday (27 October 2023). If you are interested, please grasp this chance to enroll before the deadline.
提提您，以下內部培訓課程的截止報名日期為本週五 (2023年10月27日) 。如有興趣，請把握機會於截止日期前報名。

Please note that your applications need to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
  –  Mr. Tony CHEONG 張先生 (ext. 8680, e-mail: wkcheong@um.edu.mo)
  –  Ms. Queenie LO 羅小姐 (ext. 8681, e-mail: queenielo@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處