各位同事及同學：

為了喚醒澳大人乾淨回收的意識，安健及環境事務辦公室將舉辧「植」得回收活動，作為健康大學系列活動2023其中一個項目。這個以回收物品換領植物的活動，只需要憑十個膠樽、鋁罐或玻璃樽，即可到指定地點換領小盆栽(網紋草)一盆，藉此為澳大人營造清新美觀的小環境，調節心情、緩解壓力。網紋草簡單易種植，大家不容錯過!

活動詳情：
日期：	2023年11月15&16日
時間：	13:00 – 18:00
地點：	N8大堂
注意：	請先清空容器並簡單清洗

如有查詢，請電郵至 msiun@um.edu.mo/ sukiwu@um.edu.mo 或於辦公時間致電8822 4434/ 8822 8851 與我們聯絡。

Dear Colleagues and Students:

In order to enhance the awareness of clean recycling among UM members, the Office of Health, Safety and Environmental Affairs is going to organize a potted plant redemption activity as one of the activities of Healthy University 2023.  Participants will only need to collect 10 plastic/glass bottles or aluminum cans to exchange for a potted plant (Fittonia) at the designated location, and we expect these plants help UM members to refresh their living/working space and to relieve their stress a bit.  Fittonia is easy to handle, don’t miss the chance!

Details of the Activity:
Date:	15&16 November 2023
Time:	13:00 – 18:00
Venue:	N8 Lobby
Note:	Please empty and rinse the container in advance.

For enquiries, please contact us by e-mail to msiun@um.edu.mo/ sukiwu@um.edu.mo or by phone at 8822 4434/ 8822 8851.

Looking forward to your participation!

Office of Health, Safety and Environmental Affairs