Recruitment: Helpers for Career and Internship Fair 2023 (Application Deadline: 6 Mar)

招聘訊息：就業及實習資訊展 2023 活動工作人員 (截止報名日期: 3月6日)

 2023-02-24     SAO-SCS     Bulletin / 公告    (Expired/已過期)

各位同學：

為了讓應屆畢業生更了解就業市場及尋找工作機會，以及協助在讀學生獲得暑期實習。一年一度的「就業及實習資訊展」即將於3月23及24日舉行 ，由於是次活動規模較大，本中心現誠聘活動工作人員，詳情請見下表。

是次機會不但可以累積你的個人工作經驗、豐富履歷外，亦可以工作人員身份接觸各企業的人力資源部人員。如有興趣者，請主動向本中心報名！

工作內容及報名詳情，請參閱下表。如有查詢，歡迎與生涯發展中心譚小姐聯繫：電話：8822 4913 或電郵：sao.career@um.edu.mo

學生事務部
學生輔導處
生涯發展中心　謹啟

Dear students,

To help graduating students better understand the current labour market and look for job opportunities, as well as to facilitate students looking for internship opportunities, Student Affairs Office is going to organize the annual event “Career and Internship Fair 2023” on 23-24 March.  Since it is a big-scale event, we would like to recruit helpers. please refer to the following table for job descriptions and requirements.

Helping in this event, you will not only gain work experience, but also have the chance to represent UM to connect with HR representatives of different companies.

Sign up now if you are interested. For job descriptions and applications, please refer to the following table.

For any enquiries, please contact Ms. Tam from the Career Development Centre.
Tel: 8822 4913 or Email: sao.career@um.edu.mo

Cheers,
Career Development Centre
Student Counselling Section
Student Affairs Office

職位詳情：

活動內容
Activity

就業及實習資訊展2023 / Career and Internship Fair 2023
日期 / Date：23-24 / 03 / 2023
時間 / Time：11:00 – 17:00
地點 / Venue：澳大賓館N1多功能廳 / N1 Multi-function Hall

部門
Department

學生事務部生涯發展中心
Career Development Centre, Student Affairs Office     

招聘對象
Recruiting target

澳門大學在讀學生
Current Students of the University of Macau

職位
Position

工作時間 (可面議)
Work time (Negotiable)

工作內容
Job descriptions

就業展
接待及詢問處工作人員
Receptionist
(Fair)

23/03：10:00 – 14:00; 13:45 – 18:00
24/03：10:30 – 14:30; 14:15 – 18:15

（*若工作時間太長，可面議）
  • 於接待處工作解答查詢 / Work at the reception counter to answer enquiries
  • 為參展機構簽到及提供協助 / Take attendance and provide assistance to the companies
  • 活動結束後的收拾工作等 / Pack and return materials to the office after the activity

就業展
問卷調查員
Interviewer
(Fair)

23/03：13:30 – 17:30
24/03：13:30 – 17:30

（*若工作時間太長，可面議）
  • 收集到場人士和參展機構的意見，進行問卷調查 / Collect feedback from visitors and participating companies during the event
  • 活動結束後的收拾工作等 / Pack and return materials to the office after the activity

就業展
會場內工作人員
Helper at venue
(Fair)

23/03：10:00 – 14:00; 13:45 – 18:45
24/03：10:30 – 14:30; 14:15 – 18:45

（*若工作時間太長，可面議）
  • 於會場內提供協助，處理臨時任務 / Assist at the venue and handle ad hoc assignments
  • 協助維持和整理貴賓室 / Assist at the VIP lounge
  • 活動結束後的收拾工作等 / Pack and return materials to the office after the activity

就業展
大會攝影師
Photographer
(Fair)

23/03：11:00 – 14:00; 14:00 – 16:00

（*若工作時間太長，可面議）
  • 拍攝展覽活動情況 (包括照片及影片) / Take photos or shoot videos to record activity

就業展
會場外工作人員
Helper at entrance
(Fair)

23/03：10:30 – 14:00; 14:00 – 17:00
24/03：10:30 – 14:00; 14:00 – 17:00

（*若工作時間太長，可面議）
  • 於會場門口提供協助，處理臨時任務 / Assist at the venue and handle ad hoc assignments
  • 統計入場人數 / Count the no. of participants

要求
Requirement
  • 具有責任心，守時，有耐心及有禮貌 / Candidates should be responsible, punctual, patient and polite
  • 具有良好的溝通技巧 / Good communication skills
  • 操流利粵語，普通話和英語優先 / Candidates who are fluent in Cantonese, Mandarin and English are preferred
  • 具客戶服務技巧 或 懂攝影技巧優先 / Candidates with customer service or photography skills are preferred

津貼
Training Rate

所有工作人員每小時澳門元48元，除大會攝影師為每小時澳門元66元
All helpers are MOP48 per hour, except the photographer, which is MOP66 per hour

報名方法
Application Procedure

請於以下時段將簡歷遞交至生涯發展中心：
Please submit your resume to the Career Development Centre:

地點：學生活動中心 (E31) 2 樓 2004 室
Venue: Room 2004, 2/F, Student Activity Centre (E31)

報名時段 Application time slots:
星期一至四 14:00-17:45；星期五 14:00-17:30，公眾假期休息
Monday to Thursday 14:00-17:45; Friday 14:00-17:30. Closed on Public holidays

*遞交簡歷時將安排進行約15分鐘的即場面試，請預留時間及提前準備 / A 15-min interview will be arranged for candidates when submitting the resume. Please get prepared and spare time for the interview.

截止報名日期
Application deadline

 

2023年3月6日或額滿即止。
6 Mar 2023 or if applications are oversubscribed before the deadline, Career Development Centre will stop accepting applications without further notice.

＊所有獲錄取的同學必須出席活動簡介會，本中心將仔細講解工作流程。活動簡介會詳情如下，敬請留意。All selected candidates have to attend a briefing session, we will go through all job details in the session. Details of the briefing are as follows.
日期／ Date: 21/03/2023 (二/ Tue)
時間／Time: 13:00-14:00

查詢
Enquiries

生涯發展中心譚小姐 / Ms. Tam from the Career Development Centre
電話 Tel: 8822 4913 or 電郵 Email: sao.career@um.edu.mo