Reminder: Call for Donation: “Give the Gift of Sight, Donate a Red Packet” campaign by Orbis – Deadline: 17 February
提提您：請支持奧比斯「捐一封利是 成就復明希望」籌款活動 - 捐款截止日期：2月17日
Dear colleagues and students,
Orbis is organising a campaign titled ‘Give the Gift of Sight, Donate a Red Packet’. Giving a red packet is a meaningful way to pass on your good wishes to the recipient in the new year. Your support will help to change the lives of people with eye diseases and save them from blindness!
Donation
Staff
Please submit your donations to your department representative, who will pass the donations along with the attached form to the reception counter of the Communications Office at N6-G012.
*Please refer to the attachments for the donation form and department representatives list.
*For enquiries, please contact Ms Connie Cheong of the Public Relations Section of the Communications Office at 8822 8090 or conniecheong@um.edu.mo.
Students
Please submit your donations to Student Affairs Office at Student Activity Center E31-2006.
*For enquiries, please contact Ms Esther Lam of the Student Affairs Office at 8822 9967 or estherlam@um.edu.mo.
Deadline: 17 February 2023 (Friday)
For more information about the campaign and Orbis’ work, please refer to the leaflet below or visit Orbis’ website.
Best regards,
Public Relations Section, Communications Office
各位同事及同學：
奧比斯舉辦的「捐一封利昰 成就復明希望」籌款活動現已展開。一封利是，承載著對新一年的祝福，捐贈利是，攜手改變眼疾患者的命運，令他們免受失明之苦。讓祝福以別具意義的形式傳承下去，成為改變眼疾患者一生的珍貴祝福。
捐款方式
教職員
請將捐款交給部門代表，經由代表收集捐款後，並連同已填妥之捐款表格，送交到傳訊部前台（N6-G012）。
*有關捐款表格及各部門收集捐款的代表名單，請參閱附件。
*如有垂詢，請聯絡傳訊部公共關係處張小姐（電話：8822 8090 電郵：conniecheong@um.edu.mo）。
學生
請於辦公時間內將捐款送交到學生事務部（E31學生活動中心2006室）。
*如有垂詢，請聯絡學生事務部林小姐（電話：8822 9967 電郵： estherlam@um.edu.mo）
截止日期：2023年2月17日 (星期五)
如欲了解活動詳情和奧比斯的工作，請查閱以下宣傳單張或瀏覽奧比斯網頁。
傳訊部公共關係處 謹啟