20
2025-05
19
2025-05
Let’s support the ‘Orbis Raffle 2025’
conniecheong2025-05-19T11:14:41+08:00Dear colleagues and students,
ORBIS is organising the Orbis Raffle 2025. By supporting this campaign, you can help visually impaired children in developing countries given the best opportunities to excel in life through the gift of sight.
Just MOP10 for each ticket, you will be rewarded by the below double fabulous awards, please refer to the attached prize list for details.
- Lucky draw! 97 great prizes worth over MOP400,000 are up for grabs!
- Restore the sight of the visually impaired kids around the world — priceless!
Donation:
Staff
Please submit the donation to your department representative (refer to attachment), who will hand over donations along with completed donation forms to the counter of Communications Office at N6-G012a.
* Donors will receive the ticket from the unit representatives.
* For enquiries, please contact Ms. Connie Cheong of the Public Relations Section of the Communications Office at 8822 8090 or conniecheong@um.edu.mo
Students
Please submit your donations to the Student Affairs Office at E31-2006.
*For enquiries, please contact Ms. Esther Lam of the Student Development Section of the Student Affairs Office at 8822 9967 or estherlam@um.edu.mo
Deadline: 9 June 2025 (Monday)
* The raffle ticket lucky draw will be held on 4 July 2025, the draw results will be released on Macao Daily News, ORBIS Macau’s Official website
(https://mac.orbis.org/en) on 9 July 2025.
For more information about this campaign, please visit: https://mac.orbis.org/en/news/timable-events/raffle25_en
Thank you for your kind support.
Best regards
Public Relations Section, Communications Office
各位同事和同學：
奧比斯正舉辦「慈善獎券義賣2025」活動。現邀請您一起支持奧比斯的全球兒童救盲防盲工作，為發展中國家的眼疾孩子帶來光明轉機和希望。
每張奧比斯慈善獎券獎券只需10元，而且附有雙重禮贈：（請見附件獎品列表）
- 每張獎券均可參加幸運大抽獎，買得越多，中獎機會越多！豐富獎品共97份，包括酒店住宿、餐飲、信用卡簽賬額及機票等，總值超過40萬澳門元！
- 為全球失明及視障孩童帶來「看得見」的希望－視力無價！
認購方式 ：
教職員
請將善款交給部門代表（名單見附件），經由部門代表收集並連同已填妥之表格，送交到傳訊部前台（N6-G012a）。
* 閣下認購的奧比斯慈善獎券將由部門代表領取及派發。
* 如有垂詢，請聯絡傳訊部公共關係處張小姐（電話：8822 8090 電郵：conniecheong@um.edu.mo）。
學生
請於辦公時間將捐款送交到學生事務部E31-2006室
* 如有垂詢，請聯絡學生事務部學生資源處林小姐（電話：8822 9967 電郵：estherlam@um.edu.mo）。
截止日期：2025年6月9日（星期一）
* 大抽獎將於2025年7月4日舉行，得獎結果將於7月9日在澳門日報、澳門奧比斯網站(https://mac.orbis.org/zh-hant)公佈。
傳訊部公共關係處 謹啟
19
2025-05
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 16/05/2025-19/05/2025
conniecheong2025-05-19T09:53:08+08:00
16
2025-05
Call for Entries : Macao Customs organises competitions for the 9th anniversary of the ‘community communication mechanism for combating counterfeit products’
conniecheong2025-05-16T17:08:35+08:00以下資料由澳門海關提供，傳訊部公共關係處代傳。
The following information is provided by Macao Customs and posted by the Public Relations Section of the Communications Office.
今年是澳門海關成立“社區打假聯絡機制”9周年，為進一步宣揚保護知識產權的理念，提升市民大眾對知識產權的守法意識，海關舉辦紀念品設計比賽、海報設計比賽及填色比賽，自5月15日至7月31日期間對外徵集作品。各項比賽均設有豐富獎項，歡迎全澳學生及市民踴躍參與。
詳情請瀏覽活動專頁：https://eservice.customs.gov.mo/iprcompetition/
This year marks the 9th anniversary of the establishment of Macao Customs’ ‘community communication mechanism for combating counterfeit products’. To raise awareness of intellectual property rights protection and encourage compliance with intellectual property laws, Macao Customs is organising three competitions: a souvenir design competition, a poster design competition, and a colouring competition. The competitions are open for entries from 15 May to 31 July. Each competition offers attractive prizes, and all Macao students and residents are welcome to participate.
For more information, please visit the event website (available in Chinese only): https://eservice.customs.gov.mo/iprcompetition/
16
2025-05
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 16/05/2025
conniecheong2025-05-16T09:41:56+08:00
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。
First Released time首次發佈時間: 16/05/2025 09:00 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15
2025-05
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 15/05/2025
conniecheong2025-05-15T10:00:03+08:00
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time首次發佈時間: 15/05/2025 09:00 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14
2025-05
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 14/05/2025
conniecheong2025-05-14T09:47:35+08:00
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time首次發佈時間: 14/05/2025 09:00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13
2025-05
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 13/05/2025
conniecheong2025-05-13T10:46:37+08:00
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time首次發佈時間: 13/05/2025 09:00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12
2025-05
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 09/05/2025-12/05/2025
conniecheong2025-05-12T10:06:38+08:00
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time首次發佈時間: 12/05/2025 09:00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9
2025-05
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 09/05/2025
conniecheong2025-05-09T09:54:49+08:00
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。
First Released time首次發佈時間: 09/05/2025 09:00 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||