Reminder: Handy Guides on Campus Parking (For Students)
提提你：校園泊車指南（供學生）
各位同學：
你會駕車上學嗎？為了讓大家更熟悉現行的《澳門大學停車場之管理規條》及《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，保安及設施服務處為你準備了以下校園泊車指南，簡單click一click，輕鬆掌握校內泊車要點。
Dear Students,
Do you drive to campus? In order to let you know more about the current version of the “University of Macau Parking Management Rules” and “Internal Parking Management Guidelines”, the Security and Facilities Services Section has prepared the following handy guides on campus parking for everyone of you. Click the following tabs and and easily grasp the key points on campus parking.
1. 各停車場的泊車時間上限
| 停車場 | 泊車時間上限 |
|---|---|
| 訪客停車場P1A及P3 | 連續24小時 |
| 訪客停車場P1#、P5及P6 | 連續三日（即連續72小時） |
| 住客停車場 P7 定位泊車區 | 不設上限 |
- 當車輛連續泊車超過泊車時間上限，其後每小時或不足一小時按每小時 20澳門元收費，適用於普通票及月票；
- 根據《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，於一個月內尚未繳付超出泊車時間上限之泊車費用，大學將即時停止其使用大學停車場設施之權利，直至繳清所有費用為止。
#請注意訪客停車場P1午夜時段（00:00-07:00)之汽車普通票為$20/小時，電單車普通票為$10/小時。
1. Maximum Parking Duration for UM Car Parks
| Car Parks |
Maximum Parking Duration |
|---|---|
| Visitor Car Parks P1A and P3 | 24 consecutive hours |
| Visitor Car Parks P1#, P5 and P6 | 3 consecutive days (72 consecutive hours) |
| Regular Parking Area parking in Resident Car Park P7 |
Unlimited parking time |
- After reaching the maximum parking duration, subsequent parking will be charged at an hourly rate of MOP20, where a partial hour will be charged as a full hour. These charges apply to both regular ticket holders and monthly pass holders.
- According to “Internal Parking Management Guidelines”, individuals who fail to pay the additional charges for exceeding the maximum parking duration within a month will be prohibited from using UM car parks until all charges are settled.
#Please note that the regular ticket for light vehicle and motorcycle in Visitor Car Park P1 during midnight (00:00-07:00) is $20/hour and $10/hour respectively.
2. 校內電動車充電設備
除了電動汽車充電站外，大學停車場已增設電動電單車充電設備，各充電設備位置及使用資訊如下：
| 充電設備 |
停車場 |
||
|---|---|---|---|
| P3 |
P5 |
P6 |
|
| 電動汽車 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 電動電單車 | ✓ | ✓ | ✓ |
- 校內停車場的電動車充電設備僅供月票持有人所登記之電動車輛充電使用；
- 每台車每日充電時間上限為三小時；
- 根據《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，若十二個月內三次違反充電時間上限之規定，大學將停止其使用大學停車場及泊車設施之權利，為期三個月。
- 有關各充電設備之位置圖示，可參閱本處網頁： https://sfs.cmdo.um.edu.mo/我們的服務/停車場管理/?lang=zh-hant。
2. Electric Vehicle Charging Facility on Campus
In addition to the electric vehicle charging stations, our car parks listed below are equipped with electric motorcycle charging facility too.
| Charging Facility |
Car Parks |
||
|---|---|---|---|
| P3 |
P5 |
P6 |
|
| Electric Car | ✓ | ✓ | ✓ |
| Electric Motorcycle | ✓ | ✓ | ✓ |
- Parking spaces equipped with electric vehicle charging facility are for the use of monthly pass holders and registered vehicles for charging purpose only.
- Daily charging limit shall be 3 hours per vehicle.
- According to the “Internal Parking Management Guidelines”, individuals who exceed the daily charging limit 3 times in the past 12 months will be suspended from using UM car parks and parking facilities for 3 months.
- For the location map of parking spaces equipped with electric vehicle charging facility, please refer to the SFS website: https://sfs.cmdo.um.edu.mo/our-services/car-park-management/.
3. 澳大泊車月票申請系統之網上付款功能
澳大泊車月票申請系統之網上付款功能現已投入試用，相關功能首階段只適用於下列申請：
| 學生 |
||
|---|---|---|
| 電單車 | 汽車 | |
| 新申請 | ✓ | ✓ |
| 續期 | ✓ | ✓ |
請注意，新增之網上付款功能僅適用於月票尚未過期之人士使用；倘月票已過期，同學需於辦公時間內帶同校園卡前往保安及設施服務處辦公室（N6行政樓3012室）或E7保安中心支付續期費用。
用戶可登入澳大泊車月票申請系統*（https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/）進行有關申請。
*建議使用Google Chrome 或 Firefox 瀏覽器開啓
3. Online Payment for UM Monthly Parking Pass Application System
Online payment is now available for the UM Monthly Parking Pass Application System. In this initial stage, it is applicable to the following applications:
| Student | ||
|---|---|---|
| Motorcycle | Light Vehicle | |
| New application | ✓ | ✓ |
| Renewal | ✓ | ✓ |
Please pay attention that online payment is only applicable to a valid monthly pass. In case the monthly pass has already expired, students have to bring their campus cards to the SFS office at N6 Administration Building – Room 3012 or E7 Security Centre for renewal and payment.
Users can access the UM Monthly Parking Pass Application System* (https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/) for monthly pass applications.
*Google Chrome and Firefox are recommended for this system
4. UM App實時停車資訊
透過 UM App 一站式應用程式，各位可查閱大學停車場之實時停車資訊。同學經UMPASS登入後，更可查看所屬類型之實時可泊車位數目（學生月票車位和訪客車位）。
用戶可透過App Store 或 Google Play 搜尋 University of Macau下載相關應用程式。
4. Real-Time Parking Information in UM App
Through the UM App, which is a one-stop application, users can access real-time parking information of UM car parks. After logging in with UMPASS, students can get the real-time parking space availability of their respective categories (i.e. student monthly pass parking spaces and visitor parking spaces).
Users can search University of Macau in App Store or Google Play for download.
For any inquiry regarding campus parking, please do not hesitate to contact us via 8822-8651 during office hours or send email to ＜sfs.carpark@um.edu.mo＞ for assistance.
Thank you for your kind attention.
Best Regards,
Security and Facilities Services Section