About doraleong

This author has not yet filled in any details.
So far doraleong has created 4 blog entries.
2 2024-04

Reminder: Handy Guides on Campus Parking (For Students)

2024-04-02T16:56:53+08:00

各位同學：

你會駕車上學嗎？為了讓大家更熟悉現行的《澳門大學停車場之管理規條》及《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，保安及設施服務處為你準備了以下校園泊車指南，簡單click一click，輕鬆掌握校內泊車要點。

 

Dear Students,

Do you drive to campus? In order to let you know more about the current version of the  “University of Macau Parking Management Rules” and “Internal Parking Management Guidelines”, the Security and Facilities Services Section has prepared the following handy guides on campus parking for everyone of you. Click the following tabs and and easily grasp the key points on campus parking.

 

1. 各停車場的泊車時間上限

停車場 泊車時間上限
訪客停車場P1A及P3 連續24小時
訪客停車場P1#、P5及P6 連續三日（即連續72小時）
住客停車場 P7 定位泊車區 不設上限
  • 當車輛連續泊車超過泊車時間上限，其後每小時或不足一小時按每小時 20澳門元收費，適用於普通票及月票；
  • 根據《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，於一個月內尚未繳付超出泊車時間上限之泊車費用，大學將即時停止其使用大學停車場設施之權利，直至繳清所有費用為止。

#請注意訪客停車場P1午夜時段（00:00-07:00)之汽車普通票為$20/小時，電單車普通票為$10/小時。

 

1. Maximum Parking Duration for UM Car Parks

Car Parks
 Maximum Parking Duration
Visitor Car Parks P1A and P3 24 consecutive hours
Visitor Car Parks P1#, P5 and P6 3 consecutive days (72 consecutive hours)
Regular Parking Area parking in Resident Car Park P7
 Unlimited parking time

  • After reaching the maximum parking duration, subsequent parking will be charged at an hourly rate of MOP20, where a partial hour will be charged as a full hour. These charges apply to both regular ticket holders and monthly pass holders.
  • According to “Internal Parking Management Guidelines”, individuals who fail to pay the additional charges for exceeding the maximum parking duration within a month will be prohibited from using UM car parks until all charges are settled.

#Please note that the regular ticket for light vehicle and motorcycle in Visitor Car Park P1 during midnight (00:00-07:00) is $20/hour and $10/hour respectively.

2. 校內電動車充電設備

 除了電動汽車充電站外，大學停車場已增設電動電單車充電設備，各充電設備位置及使用資訊如下：

充電設備
 停車場
P3
 P5
 P6
電動汽車 ✓ ✓ ✓
電動電單車 ✓ ✓ ✓
  • 校內停車場的電動車充電設備僅供月票持有人所登記之電動車輛充電使用；
  • 每台車每日充電時間上限為三小時；
  • 根據《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，若十二個月內三次違反充電時間上限之規定，大學將停止其使用大學停車場及泊車設施之權利，為期三個月。
  • 有關各充電設備之位置圖示，可參閱本處網頁： https://sfs.cmdo.um.edu.mo/我們的服務/停車場管理/?lang=zh-hant。

 

2. Electric Vehicle Charging Facility on Campus

In addition to the electric vehicle charging stations, our car parks listed below are equipped with electric motorcycle charging facility too.

Charging Facility
 Car Parks
P3
 P5
 P6
Electric Car ✓ ✓ ✓
Electric Motorcycle ✓ ✓ ✓
  • Parking spaces equipped with electric vehicle charging facility are for the use of monthly pass holders and registered vehicles for charging purpose only.
  • Daily charging limit shall be 3 hours per vehicle.
  • According to the “Internal Parking Management Guidelines”, individuals who exceed the daily charging limit 3 times in the past 12 months will be suspended from using UM car parks and parking facilities for 3 months.
  • For the location map of parking spaces equipped with electric vehicle charging facility, please refer to the SFS website: https://sfs.cmdo.um.edu.mo/our-services/car-park-management/.

3. 澳大泊車月票申請系統之網上付款功能

澳大泊車月票申請系統之網上付款功能現已投入試用，相關功能首階段只適用於下列申請：

  學生
電單車 汽車
新申請 ✓ ✓
續期 ✓ ✓

請注意，新增之網上付款功能僅適用於月票尚未過期之人士使用；倘月票已過期，同學需於辦公時間內帶同校園卡前往保安及設施服務處辦公室（N6行政樓3012室）或E7保安中心支付續期費用。

用戶可登入澳大泊車月票申請系統*（https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/）進行有關申請。
*建議使用Google Chrome 或 Firefox 瀏覽器開啓

 

3. Online Payment for UM Monthly Parking Pass Application System

Online payment is now available for the UM Monthly Parking Pass Application System. In this initial stage, it is applicable to the following applications:

  Student
Motorcycle Light Vehicle
New application ✓ ✓
Renewal ✓ ✓

Please pay attention that online payment is only applicable to a valid monthly pass. In case the monthly pass has already expired, students have to bring their campus cards to the SFS office at N6 Administration Building – Room 3012 or E7 Security Centre for renewal and payment.

Users can access the UM Monthly Parking Pass Application System* (https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/) for monthly pass applications.
*Google Chrome and Firefox are recommended for this system

4. UM App實時停車資訊

透過 UM App 一站式應用程式，各位可查閱大學停車場之實時停車資訊。同學經UMPASS登入後，更可查看所屬類型之實時可泊車位數目（學生月票車位和訪客車位）。

用戶可透過App Store 或 Google Play 搜尋 University of Macau下載相關應用程式。

 

4. Real-Time Parking Information in UM App

Through the UM App, which is a one-stop application, users can access real-time parking information of UM car parks. After logging in with UMPASS, students can get the real-time parking space availability of their respective categories (i.e. student monthly pass parking spaces and visitor parking spaces).

Users can search University of Macau in App Store or Google Play for download.

如有查詢，可於辦公時間內致電8822-8651或發送電郵至 ＜sfs.carpark@um.edu.mo＞ 與保安及設施服務處職員聯絡。

敬希垂注！

 

保安及設施服務處　謹啟

 

For any inquiry regarding campus parking, please do not hesitate to contact us via 8822-8651 during office hours or send email to ＜sfs.carpark@um.edu.mo＞ for assistance.

Thank you for your kind attention.

 

Best Regards,
Security and Facilities Services Section

 

Reminder: Handy Guides on Campus Parking (For Students)2024-04-02T16:56:53+08:00
2 2024-04

Reminder: Handy Guides on Campus Parking (For Staff)

2024-04-02T16:54:45+08:00

各位同事：

你會駕車上班嗎？為了讓大家更熟悉現行的《澳門大學停車場之管理規條》及《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，保安及設施服務處為你準備了以下校園泊車指南，簡單click一click，輕鬆掌握校內泊車要點。

 

Dear Colleagues,

Do you drive to work? In order to let you know more about the current version of the “University of Macau Parking Management Rules” and the “Internal Parking Management Guidelines”, the Security and Facilities Services Section has prepared the following handy guides on campus parking for everyone of you. Click the following tabs and easily grasp the key points on campus parking.

1. 各停車場及戶外泊車處的泊車時間上限

停車場及停泊範圍 泊車時間上限
訪客停車場P1A及P3 連續24小時
訪客停車場P1#、P5、P6，職員停車場P2、P4 連續三日（即連續72小時）
大學內聯路範圍內所設之戶外泊車處 連續三日（即連續72小時，以進出路閘時間計算）
住客停車場 P7 或住客獲准泊車之停車場 不設上限
住客停車場 P7 定位泊車區 不設上限
  • 當車輛連續泊車超過泊車時間上限，其後每小時或不足一小時按每小時 20澳門元收費，適用於普通票、月票及留用車位使用者；
  • 根據《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，於一個月內尚未繳付超出泊車時間上限之泊車費用，大學將即時停止其使用大學停車場設施之權利，直至繳清所有費用為止。

#請注意訪客停車場P1午夜時段（00:00-07:00)之汽車普通票為$20/小時，電單車普通票為$10/小時。

 

1. Maximum Parking Duration for UM Car Parks and the Outdoor Parking Area

Car Parks and Area
 Maximum Parking Duration
Visitor Car Parks P1A and P3 24 consecutive hours
Visitor Car Parks P1#, P5, P6, Staff Car Parks P2, P4 3 consecutive days (72 consecutive hours)
Outdoor Parking Area located at UM inner roads
 3 consecutive days (72 consecutive hours, from vehicle entry at gate barrier until vehicle exit through gate barrier)
Resident Car Park P7 or car parks designated to residents Unlimited parking time
Regular Parking Area in Resident Car Park P7
 Unlimited parking time

  • After reaching the maximum parking duration, subsequent parking will be charged at an hourly rate of MOP20, where a partial hour will be charged as a full hour. These charges apply to regular ticket holders, monthly pass holders, and users of reserved parking spaces.
  • According to “Internal Parking Management Guidelines”, individuals who fail to pay the additional charges for exceeding the maximum parking duration within a month will be prohibited from using UM car parks until all charges are settled.

#Please note that the regular ticket for light vehicle and motorcycle in Visitor Car Park P1 during midnight (00:00-07:00) is $20/hour and $10/hour respectively.

2. 校內電動車充電設備

 除了電動汽車充電站外，大學停車場已增設電動電單車充電設備，各充電設備位置及使用資訊如下：

充電設備
 停車場
P3
 P4
 P5
 P6
電動汽車 ✓ ✓ ✓ ✓
電動電單車 ✓  — ✓ ✓
  • 校內停車場的電動車充電設備僅供月票持有人所登記之電動車輛充電使用；
  • 每台車每日充電時間上限為三小時；
  • 根據《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，若十二個月內三次違反充電時間上限之規定，大學將停止其使用大學停車場及泊車設施之權利，為期三個月。
  • 有關各充電設備之位置圖示，可參閱本處網頁： https://sfs.cmdo.um.edu.mo/我們的服務/停車場管理/?lang=zh-hant。

 

2. Electric Vehicle Charging Facility on Campus

In addition to the electric vehicle charging stations, our car parks listed below are equipped with electric motorcycle charging facility too.

Charging Facility
 Car Parks
P3
 P4
 P5
 P6
Electric Car
✓ ✓ ✓ ✓
Electric Motorcycle ✓ — ✓ ✓
  • Parking spaces equipped with electric vehicle charging facility are for the use of monthly pass holders and registered vehicles for charging purpose only.
  • Daily charging limit shall be 3 hours per vehicle.
  • According to the “Internal Parking Management Guidelines”, individuals who exceed the daily charging limit 3 times in the past 12 months will be suspended from using UM car parks and parking facilities for 3 months.
  • For the location map of parking spaces equipped with electric vehicle charging facility, please refer to the SFS website: https://sfs.cmdo.um.edu.mo/our-services/car-park-management/.

3. 澳大泊車月票申請系統之網上付款功能

澳大泊車月票申請系統之網上付款功能現已投入試用，相關功能首階段只適用於下列申請：

  職員（只適用於非扣薪者）
電單車 汽車
新申請 ✓ ✕
續期 ✓ ✓

請注意，新增之網上付款功能僅適用於月票尚未過期之人士使用；倘月票已過期，同事需於辦公時間內帶同校園卡前往保安及設施服務處辦公室（N6行政樓3012室）支付續期費用。

用戶可登入澳大泊車月票申請系統*（https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/）進行有關申請。
*建議使用Google Chrome 或 Firefox 瀏覽器開啓

 

3. Online Payment for UM Monthly Parking Pass Application System

Online payment is now available for the UM Monthly Parking Pass Application System. In this initial stage, it is applicable to the following:

  Staff (for those whose parking fee is not deducted from their payroll)
Motorcycle Light Vehicle
New application ✓ ✕
Renewal ✓ ✓

Please pay attention that online payment is only applicable to a valid monthly pass. In case the monthly pass has already expired, staff members have to bring their campus cards to the SFS office at N6 Administration Building – Room 3012 for renewal and payment.

Users can access the UM Monthly Parking Pass Application System* (https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/) for monthly pass applications.
*Google Chrome and Firefox are recommended for this system

4. UM App實時停車資訊

透過 UM App 一站式應用程式，各位可查閱大學停車場之實時停車資訊。職員經UMPASS登入後，更可查看所屬類型之實時可泊車位數目（即職員月票車位和訪客車位）。

用戶可透過App Store 或 Google Play 搜尋 University of Macau下載相關應用程式。

 

4. Real-Time Parking Information in UM App

Through the UM App, which is a one-stop application, users can access real-time parking information of UM car parks. After logging in with UMPASS, staff can get the real-time parking space availability of their respective categories (i.e. staff monthly pass parking spaces and visitor parking spaces).

Users can search University of Macau in App Store or Google Play for download.

如有查詢，可於辦公時間內致電8822-8651或發送電郵至 ＜sfs.carpark@um.edu.mo＞ 與保安及設施服務處職員聯絡。

敬希垂注！

 

保安及設施服務處　謹啟

 

For any inquiry regarding campus parking, please do not hesitate to contact us via 8822-8651 during office hours or send email to ＜sfs.carpark@um.edu.mo＞ for assistance.

Thank you for your kind attention.

 

Best Regards,
Security and Facilities Services Section

 

Reminder: Handy Guides on Campus Parking (For Staff)2024-04-02T16:54:45+08:00
28 2024-03

Handy Guides on Campus Parking (For Students)

2024-03-28T18:49:30+08:00

各位同學：

你會駕車上學嗎？為了讓大家更熟悉現行的《澳門大學停車場之管理規條》及《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，保安及設施服務處為你準備了以下校園泊車指南，簡單click一click，輕鬆掌握校內泊車要點。

 

Dear Students,

Do you drive to campus? In order to let you know more about the current version of the  “University of Macau Parking Management Rules” and “Internal Parking Management Guidelines”, the Security and Facilities Services Section has prepared the following handy guides on campus parking for everyone of you. Click the following tabs and and easily grasp the key points on campus parking.

 

1. 各停車場的泊車時間上限

停車場 泊車時間上限
訪客停車場P1A及P3 連續24小時
訪客停車場P1#、P5及P6 連續三日（即連續72小時）
住客停車場 P7 定位泊車區 不設上限
  • 當車輛連續泊車超過泊車時間上限，其後每小時或不足一小時按每小時 20澳門元收費，適用於普通票及月票；
  • 根據《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，於一個月內尚未繳付超出泊車時間上限之泊車費用，大學將即時停止其使用大學停車場設施之權利，直至繳清所有費用為止。

#請注意訪客停車場P1午夜時段（00:00-07:00)之汽車普通票為$20/小時，電單車普通票為$10/小時。

 

1. Maximum Parking Duration for UM Car Parks

Car Parks
 Maximum Parking Duration
Visitor Car Parks P1A and P3 24 consecutive hours
Visitor Car Parks P1#, P5 and P6 3 consecutive days (72 consecutive hours)
Regular Parking Area parking in Resident Car Park P7
 Unlimited parking time

  • After reaching the maximum parking duration, subsequent parking will be charged at an hourly rate of MOP20, where a partial hour will be charged as a full hour. These charges apply to both regular ticket holders and monthly pass holders.
  • According to “Internal Parking Management Guidelines”, individuals who fail to pay the additional charges for exceeding the maximum parking duration within a month will be prohibited from using UM car parks until all charges are settled.

#Please note that the regular ticket for light vehicle and motorcycle in Visitor Car Park P1 during midnight (00:00-07:00) is $20/hour and $10/hour respectively.

2. 校內電動車充電設備

 除了電動汽車充電站外，大學停車場已增設電動電單車充電設備，各充電設備位置及使用資訊如下：

充電設備
 停車場
P3
 P5
 P6
電動汽車 ✓ ✓ ✓
電動電單車 ✓ ✓ ✓
  • 校內停車場的電動車充電設備僅供月票持有人所登記之電動車輛充電使用；
  • 每台車每日充電時間上限為三小時；
  • 根據《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，若十二個月內三次違反充電時間上限之規定，大學將停止其使用大學停車場及泊車設施之權利，為期三個月。
  • 有關各充電設備之位置圖示，可參閱本處網頁： https://sfs.cmdo.um.edu.mo/我們的服務/停車場管理/?lang=zh-hant。

 

2. Electric Vehicle Charging Facility on Campus

In addition to the electric vehicle charging stations, our car parks listed below are equipped with electric motorcycle charging facility too.

Charging Facility
 Car Parks
P3
 P5
 P6
Electric Car ✓ ✓ ✓
Electric Motorcycle ✓ ✓ ✓
  • Parking spaces equipped with electric vehicle charging facility are for the use of monthly pass holders and registered vehicles for charging purpose only.
  • Daily charging limit shall be 3 hours per vehicle.
  • According to the “Internal Parking Management Guidelines”, individuals who exceed the daily charging limit 3 times in the past 12 months will be suspended from using UM car parks and parking facilities for 3 months.
  • For the location map of parking spaces equipped with electric vehicle charging facility, please refer to the SFS website: https://sfs.cmdo.um.edu.mo/our-services/car-park-management/.

3. 澳大泊車月票申請系統之網上付款功能

澳大泊車月票申請系統之網上付款功能現已投入試用，相關功能首階段只適用於下列申請：

  學生
電單車 汽車
新申請 ✓ ✓
續期 ✓ ✓

請注意，新增之網上付款功能僅適用於月票尚未過期之人士使用；倘月票已過期，同學需於辦公時間內帶同校園卡前往保安及設施服務處辦公室（N6行政樓3012室）或E7保安中心支付續期費用。

用戶可登入澳大泊車月票申請系統*（https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/）進行有關申請。
*建議使用Google Chrome 或 Firefox 瀏覽器開啓

 

3. Online Payment for UM Monthly Parking Pass Application System

Online payment is now available for the UM Monthly Parking Pass Application System. In this initial stage, it is applicable to the following applications:

  Student
Motorcycle Light Vehicle
New application ✓ ✓
Renewal ✓ ✓

Please pay attention that online payment is only applicable to a valid monthly pass. In case the monthly pass has already expired, students have to bring their campus cards to the SFS office at N6 Administration Building – Room 3012 or E7 Security Centre for renewal and payment.

Users can access the UM Monthly Parking Pass Application System* (https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/) for monthly pass applications.
*Google Chrome and Firefox are recommended for this system

4. UM App實時停車資訊

透過 UM App 一站式應用程式，各位可查閱大學停車場之實時停車資訊。同學經UMPASS登入後，更可查看所屬類型之實時可泊車位數目（學生月票車位和訪客車位）。

用戶可透過App Store 或 Google Play 搜尋 University of Macau下載相關應用程式。

 

4. Real-Time Parking Information in UM App

Through the UM App, which is a one-stop application, users can access real-time parking information of UM car parks. After logging in with UMPASS, students can get the real-time parking space availability of their respective categories (i.e. student monthly pass parking spaces and visitor parking spaces).

Users can search University of Macau in App Store or Google Play for download.

如有查詢，可於辦公時間內致電8822-8651或發送電郵至 ＜sfs.carpark@um.edu.mo＞ 與保安及設施服務處職員聯絡。

敬希垂注！

 

保安及設施服務處　謹啟

 

For any inquiry regarding campus parking, please do not hesitate to contact us via 8822-8651 during office hours or send email to ＜sfs.carpark@um.edu.mo＞ for assistance.

Thank you for your kind attention.

 

Best Regards,
Security and Facilities Services Section

 

Handy Guides on Campus Parking (For Students)2024-03-28T18:49:30+08:00
28 2024-03

Handy Guides on Campus Parking (For Staff)

2024-03-28T18:47:47+08:00

各位同事：

你會駕車上班嗎？為了讓大家更熟悉現行的《澳門大學停車場之管理規條》及《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，保安及設施服務處為你準備了以下校園泊車指南，簡單click一click，輕鬆掌握校內泊車要點。

 

Dear Colleagues,

Do you drive to work? In order to let you know more about the current version of the “University of Macau Parking Management Rules” and the “Internal Parking Management Guidelines”, the Security and Facilities Services Section has prepared the following handy guides on campus parking for everyone of you. Click the following tabs and easily grasp the key points on campus parking.

1. 各停車場及戶外泊車處的泊車時間上限

停車場及停泊範圍 泊車時間上限
訪客停車場P1A及P3 連續24小時
訪客停車場P1#、P5、P6，職員停車場P2、P4 連續三日（即連續72小時）
大學內聯路範圍內所設之戶外泊車處 連續三日（即連續72小時，以進出路閘時間計算）
住客停車場 P7 或住客獲准泊車之停車場 不設上限
住客停車場 P7 定位泊車區 不設上限
  • 當車輛連續泊車超過泊車時間上限，其後每小時或不足一小時按每小時 20澳門元收費，適用於普通票、月票及留用車位使用者；
  • 根據《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，於一個月內尚未繳付超出泊車時間上限之泊車費用，大學將即時停止其使用大學停車場設施之權利，直至繳清所有費用為止。

#請注意訪客停車場P1午夜時段（00:00-07:00)之汽車普通票為$20/小時，電單車普通票為$10/小時。

 

1. Maximum Parking Duration for UM Car Parks and the Outdoor Parking Area

Car Parks and Area
 Maximum Parking Duration
Visitor Car Parks P1A and P3 24 consecutive hours
Visitor Car Parks P1#, P5, P6, Staff Car Parks P2, P4 3 consecutive days (72 consecutive hours)
Outdoor Parking Area located at UM inner roads
 3 consecutive days (72 consecutive hours, from vehicle entry at gate barrier until vehicle exit through gate barrier)
Resident Car Park P7 or car parks designated to residents Unlimited parking time
Regular Parking Area in Resident Car Park P7
 Unlimited parking time

  • After reaching the maximum parking duration, subsequent parking will be charged at an hourly rate of MOP20, where a partial hour will be charged as a full hour. These charges apply to regular ticket holders, monthly pass holders, and users of reserved parking spaces.
  • According to “Internal Parking Management Guidelines”, individuals who fail to pay the additional charges for exceeding the maximum parking duration within a month will be prohibited from using UM car parks until all charges are settled.

#Please note that the regular ticket for light vehicle and motorcycle in Visitor Car Park P1 during midnight (00:00-07:00) is $20/hour and $10/hour respectively.

2. 校內電動車充電設備

 除了電動汽車充電站外，大學停車場已增設電動電單車充電設備，各充電設備位置及使用資訊如下：

充電設備
 停車場
P3
 P4
 P5
 P6
電動汽車 ✓ ✓ ✓ ✓
電動電單車 ✓  — ✓ ✓
  • 校內停車場的電動車充電設備僅供月票持有人所登記之電動車輛充電使用；
  • 每台車每日充電時間上限為三小時；
  • 根據《澳門大學停車場之內部泊車管理指引》，若十二個月內三次違反充電時間上限之規定，大學將停止其使用大學停車場及泊車設施之權利，為期三個月。
  • 有關各充電設備之位置圖示，可參閱本處網頁： https://sfs.cmdo.um.edu.mo/我們的服務/停車場管理/?lang=zh-hant。

 

2. Electric Vehicle Charging Facility on Campus

In addition to the electric vehicle charging stations, our car parks listed below are equipped with electric motorcycle charging facility too.

Charging Facility
 Car Parks
P3
 P4
 P5
 P6
Electric Car
✓ ✓ ✓ ✓
Electric Motorcycle ✓ — ✓ ✓
  • Parking spaces equipped with electric vehicle charging facility are for the use of monthly pass holders and registered vehicles for charging purpose only.
  • Daily charging limit shall be 3 hours per vehicle.
  • According to the “Internal Parking Management Guidelines”, individuals who exceed the daily charging limit 3 times in the past 12 months will be suspended from using UM car parks and parking facilities for 3 months.
  • For the location map of parking spaces equipped with electric vehicle charging facility, please refer to the SFS website: https://sfs.cmdo.um.edu.mo/our-services/car-park-management/.

3. 澳大泊車月票申請系統之網上付款功能

澳大泊車月票申請系統之網上付款功能現已投入試用，相關功能首階段只適用於下列申請：

  職員（只適用於非扣薪者）
電單車 汽車
新申請 ✓ ✕
續期 ✓ ✓

請注意，新增之網上付款功能僅適用於月票尚未過期之人士使用；倘月票已過期，同事需於辦公時間內帶同校園卡前往保安及設施服務處辦公室（N6行政樓3012室）支付續期費用。

用戶可登入澳大泊車月票申請系統*（https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/）進行有關申請。
*建議使用Google Chrome 或 Firefox 瀏覽器開啓

 

3. Online Payment for UM Monthly Parking Pass Application System

Online payment is now available for the UM Monthly Parking Pass Application System. In this initial stage, it is applicable to the following:

  Staff (for those whose parking fee is not deducted from their payroll)
Motorcycle Light Vehicle
New application ✓ ✕
Renewal ✓ ✓

Please pay attention that online payment is only applicable to a valid monthly pass. In case the monthly pass has already expired, staff members have to bring their campus cards to the SFS office at N6 Administration Building – Room 3012 for renewal and payment.

Users can access the UM Monthly Parking Pass Application System* (https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/) for monthly pass applications.
*Google Chrome and Firefox are recommended for this system

4. UM App實時停車資訊

透過 UM App 一站式應用程式，各位可查閱大學停車場之實時停車資訊。職員經UMPASS登入後，更可查看所屬類型之實時可泊車位數目（即職員月票車位和訪客車位）。

用戶可透過App Store 或 Google Play 搜尋 University of Macau下載相關應用程式。

 

4. Real-Time Parking Information in UM App

Through the UM App, which is a one-stop application, users can access real-time parking information of UM car parks. After logging in with UMPASS, staff can get the real-time parking space availability of their respective categories (i.e. staff monthly pass parking spaces and visitor parking spaces).

Users can search University of Macau in App Store or Google Play for download.

如有查詢，可於辦公時間內致電8822-8651或發送電郵至 ＜sfs.carpark@um.edu.mo＞ 與保安及設施服務處職員聯絡。

敬希垂注！

 

保安及設施服務處　謹啟

 

For any inquiry regarding campus parking, please do not hesitate to contact us via 8822-8651 during office hours or send email to ＜sfs.carpark@um.edu.mo＞ for assistance.

Thank you for your kind attention.

 

Best Regards,
Security and Facilities Services Section

 

Handy Guides on Campus Parking (For Staff)2024-03-28T18:47:47+08:00
7 2024-03

Reminder: Online payment is now available for UM Monthly Parking Pass Application System (Soft launch from 5 March 2024)

2024-04-07T00:00:26+08:00

各位同學及同事：

 

茲通知澳大泊車月票申請系統現新增網上付款功能，並已於2024年3月5日起試用，相關功能首階段只適用於下列月票申請及續期：

  學生 職員（只適用於非扣薪者）
電單車 汽車 電單車 汽車
新申請 ✓ ✓ ✓ ✕
續期 ✓ ✓ ✓ ✓

 

請注意，新增之網上付款功能僅適用於月票尚未過期之人士使用；倘月票已過期，職員及學生需於辦公時間內帶同校園卡前往保安及設施服務處辦公室（N6行政樓3012室）支付續期費用，同學亦可選擇到E7保安中心支付續期費用。

 

用戶可登入澳大泊車月票申請系統*（https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/）進行有關申請。
*建議使用Google Chrome 或 Firefox 瀏覽器開啓

有關網上付款之使用簡介，可參閱附件：

 

如有任何關於使用泊車月票系統的查詢，可於辦公時間內致電8822-8651或發送電郵至<sfs.parkingpermit@um.edu.mo> 與本處職員聯絡。

 

敬希垂注！

 

保安及設施服務處謹啓

 

Dear Students and Colleagues,

 

Please be informed that online payment is now available for UM monthly parking pass application system (Soft launch from 5 March 2024). In this initial stage, the new function is applicable to the following monthly pass application and renewal:

  Student Staff (For those whose parking fee is not deducted from payroll)
Motorcycle Light Vehicle Motorcycle Light Vehicle
New application ✓ ✓ ✓ ✕
Renewal ✓ ✓ ✓ ✓

 

Please pay attention that online payment is only applicable to valid monthly pass. If the monthly pass has already been expired, staff and student need to bring along the campus card to the SFS office in N6 Administration Building – Room 3012 to settle the parking fee. Student can also renew the monthly pass at E7 Security Centre.

 

User can access the UM Monthly Parking Pass Application System* (https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/) for monthly pass applications.
*Google Chrome and Firefox are recommended for this system
 

Here is a simple user guide for making online payment:

 

For any inquiry regarding the system, please do not hesitate to contact us via 8822-8651 during office hours or send email to <sfs.parkingpermit@um.edu.mo> for assistance.

 

Your attention to the above is highly appreciated.

 

Best Regards,
Security and Facility Services Section

Reminder: Online payment is now available for UM Monthly Parking Pass Application System (Soft launch from 5 March 2024)2024-04-07T00:00:26+08:00
2 2024-02

Pedestrian walkway of the bridge connecting UM and Hengqin Port has been open from 2 Feb

2024-03-01T00:00:19+08:00

Dear Students and Colleagues,

 

Please be informed that the pedestrian walkway of the bridge connecting the University of Macau and the Hengqin Port has been open to the public from 2 February 2024.

 

Thank you for your attention.

 

Best Regards,

Security and Facilities Services Section

===================================================================================================

親愛的同學及同事：

 

茲通知連接澳門大學與橫琴口岸的通道橋行人專道已於2024年2月2日開通啟用。

 

敬希垂注！

保安及設施服務處謹啓

Pedestrian walkway of the bridge connecting UM and Hengqin Port has been open from 2 Feb2024-03-01T00:00:19+08:00
31 2024-01

Reminder: Trial use of electric motorcycle charging facility since 1 February 2024

2024-02-16T00:00:15+08:00

各位同學及同事：

為推動綠色校園、配合政府環保減排政策，支持電動車輛之使用，大學現已於訪客停車場P3、P5及P6各安裝了一個電動電單車充電設備，並於2024年2月1日起開放予持有月票及已登記之電動電單車使用者試用。具體地點如下：

停車場 車位編號 車位地點

訪客停車場P3

EM001

位於N1地庫，接近停車場出入口車道

訪客停車場P5

EM002

位於E7地庫，接近前往E7之升降機及停車場P5B出入口車道

訪客停車場P6

EM003

位於S1地庫，接近停車場電單車出入口車道

如月票持有人需要使用上述電動電單車充電設備，請前往停車場之收費處或致電24小時保安熱線8822-4126，聯絡當值保安員提供有關協助，並遵守使用電動車充電設備之時數上限（每車每日三小時）。有關使用電動車充電站之指引，可瀏覽保安及設施服務處網頁：https://webdocs.um.edu.mo/dept/cmdo/sfs/Rules%20%20Regulations/Internal%20Parking%20Management%20Guidelines.pdf。

如有查詢，可於辦公時間內與保安及設施服務處職員聯絡，電話8822-8046。

敬希垂注！

保安及設施服務處謹啓

 

Dear Students & Colleagues,

To cope with the government’s environmental protection policy on reducing carbon emission, electric motorcycle charging facility is now available at the Visitor Car Parks P3, P5 & P6 respectively for supporting the use of electric motorcycle on campus.  They are now opened for trial use to monthly pass holders with electric motorcycles registered since 1 February 2024.  Here are the exact locations of the parking spaces equipped with electric motorcycle charging facility:

Car Parks

 Parking Space No. Location of the electric motorcycle charging facility

Visitor Car Park P3

EM001

Basement of N1, near the vehicle entrance/exit

Visitor Car Park P5

EM002

Basement of E7, near lift to E7 and vehicle entrance/exit of P5B

Visitor Car Park P6

EM003

Basement of S1, near the motorcycle entrance/exit

For monthly pass holders who would like to use the above charging facility, please approach the Shroff or call the 24-hour Security Hotline 8822-4126 for assistance.  Kindly note that the maximum time for using the electric motorcycle charging facility shall be three hours per day. For the “Guidelines for the Use of Electric Vehicle Charging Stations in Car Parks”, please refer to the website of the Security and Facilities Services Section : https://webdocs.um.edu.mo/dept/cmdo/sfs/Rules%20%20Regulations/Internal%20Parking%20Management%20Guidelines.pdf

Thank you for your attention to the above.  If there is any inquiry, please do not hesitate to contact our colleagues during office hours at 8822-8046. 

Best Regards,
Security and Facilities Services Section

Reminder: Trial use of electric motorcycle charging facility since 1 February 20242024-02-16T00:00:15+08:00
29 2024-01

Trial use of electric motorcycle charging facility since 1 February 2024

2024-03-01T00:01:18+08:00

各位同學及同事：

為推動綠色校園、配合政府環保減排政策，支持電動車輛之使用，大學現已於訪客停車場P3、P5及P6各安裝了一個電動電單車充電設備，並於2024年2月1日起開放予持有月票及已登記之電動電單車使用者試用。具體地點如下：

停車場 車位編號 車位地點

訪客停車場P3

EM001

位於N1地庫，接近停車場出入口車道

訪客停車場P5

EM002

位於E7地庫，接近前往E7之升降機及停車場P5B出入口車道

訪客停車場P6

EM003

位於S1地庫，接近停車場電單車出入口車道

如月票持有人需要使用上述電動電單車充電設備，請前往停車場之收費處或致電24小時保安熱線8822-4126，聯絡當值保安員提供有關協助，並遵守使用電動車充電設備之時數上限（每車每日三小時）。有關使用電動車充電站之指引，可瀏覽保安及設施服務處網頁：https://webdocs.um.edu.mo/dept/cmdo/sfs/Rules%20%20Regulations/Internal%20Parking%20Management%20Guidelines.pdf。

如有查詢，可於辦公時間內與保安及設施服務處職員聯絡，電話8822-8046。

敬希垂注！

保安及設施服務處謹啓

 

Dear Students & Colleagues,

To cope with the government’s environmental protection policy on reducing carbon emission, electric motorcycle charging facility is now available at the Visitor Car Parks P3, P5 & P6 respectively for supporting the use of electric motorcycle on campus.  They are now opened for trial use to monthly pass holders with electric motorcycles registered since 1 February 2024.  Here are the exact locations of the parking spaces equipped with electric motorcycle charging facility:

Car Parks

 Parking Space No. Location of the electric motorcycle charging facility

Visitor Car Park P3

EM001

Basement of N1, near the vehicle entrance/exit

Visitor Car Park P5

EM002

Basement of E7, near lift to E7 and vehicle entrance/exit of P5B

Visitor Car Park P6

EM003

Basement of S1, near the motorcycle entrance/exit

For monthly pass holders who would like to use the above charging facility, please approach the Shroff or call the 24-hour Security Hotline 8822-4126 for assistance.  Kindly note that the maximum time for using the electric motorcycle charging facility shall be three hours per day. For the “Guidelines for the Use of Electric Vehicle Charging Stations in Car Parks”, please refer to the website of the Security and Facilities Services Section : https://webdocs.um.edu.mo/dept/cmdo/sfs/Rules%20%20Regulations/Internal%20Parking%20Management%20Guidelines.pdf

Thank you for your attention to the above.  If there is any inquiry, please do not hesitate to contact our colleagues during office hours at 8822-8046. 

Best Regards,
Security and Facilities Services Section

Trial use of electric motorcycle charging facility since 1 February 20242024-03-01T00:01:18+08:00
27 2023-12

Reminder: Renewal for staff monthly parking pass

2024-04-01T00:02:19+08:00

Dear Colleagues,

Kindly be reminded that according to “The University of Macau Parking Management Rules”, the maximum validity of a staff monthly pass shall be 12 months. Colleagues should pay attention to the valid period of your monthly parking pass and submit renewal application via the UM Monthly Parking Pass Application System* (https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/) before the expiry date of the monthly pass.

To check the valid date of the monthly pass, colleagues can log in the UM Monthly Parking Pass Application System → Select the tab “Parking Pass”.

For any inquiry, please contact colleagues of the Security and Facilities Services Section during office hours at 8822-8651 or send email to <sfs.parkingpermit@um.edu.mo>.

Thank you for your kind attention.

Best Regards,

Security and Facilities Services Section

*Google Chrome and Firefox are recommended for this system.

各位同事：

提提您，根據《澳門大學停車場之管理規條》之規定，職員月票有效期最多為12個月。同事們請留意月票之到期日，於到期日前透過澳大泊車月票申請系統*（https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/）為月票進行續期申請。

同事們可登入澳大泊車月票申請系統 → 點選 “泊車月票”，以查看月票之有效期。

如有查詢，可於辦公時間內致電8822-8651或發送電郵至＜sfs.parkingpermit@um.edu.mo＞與保安及設施服務處職員聯絡。

敬希垂注！

保安及設施服務處　謹啟

*建議使用Google Chrome 或 Firefox 瀏覽器開啓

Reminder: Renewal for staff monthly parking pass2024-04-01T00:02:19+08:00
© University of Macau
Go to Top