Reminder: Renewal for staff monthly parking pass
提提您：職員泊車月票續期
Dear Colleagues,
Kindly be reminded that according to “The University of Macau Parking Management Rules”, the maximum validity of a staff monthly pass shall be 12 months. Colleagues should pay attention to the valid period of your monthly parking pass and submit renewal application via the UM Monthly Parking Pass Application System* (https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/) before the expiry date of the monthly pass.
To check the valid date of the monthly pass, colleagues can log in the UM Monthly Parking Pass Application System → Select the tab “Parking Pass”.
For any inquiry, please contact colleagues of the Security and Facilities Services Section during office hours at 8822-8651 or send email to <sfs.parkingpermit@um.edu.mo>.
Thank you for your kind attention.
Best Regards,
Security and Facilities Services Section
*Google Chrome and Firefox are recommended for this system.
各位同事：
提提您，根據《澳門大學停車場之管理規條》之規定，職員月票有效期最多為12個月。同事們請留意月票之到期日，於到期日前透過澳大泊車月票申請系統*（https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/）為月票進行續期申請。
同事們可登入澳大泊車月票申請系統 → 點選 “泊車月票”，以查看月票之有效期。
如有查詢，可於辦公時間內致電8822-8651或發送電郵至＜sfs.parkingpermit@um.edu.mo＞與保安及設施服務處職員聯絡。
敬希垂注！
保安及設施服務處 謹啟
*建議使用Google Chrome 或 Firefox 瀏覽器開啓