News Express: UM, Fudan University sign cooperation agreement on establishment of dual degree programme
新聞快訊：澳大與復旦簽署雙學位項目合作協議
雙方簽約
The signing of the agreement
澳大與復旦簽署雙學位項目合作協議
復旦大學黨委書記裘新今（29）日率代表團訪問澳門大學，獲澳大校長宋永華熱情接待。兩校簽署了《復旦大學與澳門大學雙學位項目合作協議》，共同推動優秀學生聯合培養。
在宋永華、裘新、澳大副校長許敬文及復旦副校長陳志敏的共同見證下，澳大工商管理學院代院長雷智豪及復旦歷史學（旅遊學）系系主任黃洋簽署合作協議。雙方將本著優勢互補、平等互惠的原則，在旅遊管理領域開展聯合雙學士學位項目，以分享高等教育資源，發揮各自教育特色及優勢，共同培養優秀學生，服務國家及澳門特區政府的發展需求。
宋永華表示，復旦是澳大重要的合作夥伴。兩校自2021年起建立戰略合作夥伴關係，在師生互訪、書院活動、學術科研、人才培養等多方面拓展合作，包括攜手創辦了“金融學”雙學士學位項目，共建了“教育部人文社科重點研究夥伴基地—澳門大學亞太經濟與管理研究所”，亦共同發起成立了“中國旅遊教育合作聯盟”等。是次合作協議的簽署，是兩校深化合作的又一重要里程碑，期望未來兩校繼續強強聯手，向建設中國特色世界一流大學的目標共同邁進。
復旦代表團成員還包括港澳台事務辦公室主任沈國麟、副主任莊輝，歷史學（旅遊學）系青年副研究員、教研室主任助理鄭丹妮等。澳大圖書館館長吳建中，全球事務總監王瑞兵，工商管理學院綜合度假村及旅遊管理學系主任苗莉、副教授侯遠思等亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/58233/
UM, Fudan University sign cooperation agreement on establishment of dual degree programme
A delegation led by Qiu Xin, secretary of the Party Committee of Fudan University, visited the University of Macau (UM) today (29 April) and was warmly received by Yonghua Song, rector of UM. The two parties signed a cooperation agreement on the establishment of a dual degree programme between the two universities, to promote joint cultivation of outstanding students.
In the presence of Song, Qiu, Michael Hui, vice rector of UM, and Chen Zhimin, vice president of Fudan University, Loi Chi Ho, acting dean of the Faculty of Business Administration at UM, and Huang Yang, head of the Department of History and the Department of Tourism at Fudan University, signed the agreement. Based on the principles of complementarity and mutual benefit, the two universities will establish a dual bachelor’s degree programme in the field of tourism management. Song said that after the establishment of their strategic partnership in 2021, UM and Fudan University have strengthened their cooperation in various fields. Initiatives include the launch of a dual bachelor’s degree programme in finance, as well as the establishment of the Asia-Pacific Academy of Economics and Management at UM and the China Tourism Education Alliance. He expressed the hope that the two universities will continue to join forces to develop into first-class universities with Chinese characteristics.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/58233/