這次交流的目的地，湖南長沙，是偉大的人民領袖毛澤東主席的故里，是次國情考察交流，澳門大學國旗儀仗隊及文化藝術校隊前往毛主席故里韶山瞻仰。

早上，澳大國旗儀仗隊的隊員們穿著整齊的制服，連同文化藝術校隊隊員，精神抖擻地在韶山毛澤東廣場集合。廣場周圍，蒼松翠柏環繞，毛主席的銅像巍然屹立，微風輕拂，儀仗隊隊員莊重肅穆，屹立不動。文化藝術校隊隊員伴隨在後，等待獻花儀式的開始。

隨著儀式的開始，澳大國旗儀仗隊隊員們邁著堅定有力的步伐，護送著花籃走向毛澤東同志的銅像。禮步花籃上，紅色緞帶隨風飄揚，上面繡著「深切緬懷毛澤東主席」的金色大字，熠熠生輝，寄託著對偉人的無限敬意和懷念。

當花籃被輕輕放置在銅像前，一聲口令之下，旗隊隊員們向毛主席的銅像敬禮，隨後，全體隊員和文化藝術校隊學生一同向毛澤東同志的銅像鞠躬，表達他們深深的緬懷和敬意。

儀式結束後，儀仗隊員們齊步退場，高唱軍歌。這一天，對於澳門大學國旗儀仗隊及文化藝術校隊來說，都是一個難忘的日子，一個表達對歷史偉人深切緬懷的日子。

學生事務部
學生資源處

以上資料中英文如有歧義，一律以中文版本為準。

             

In order to pay tribute to the great leader former Chairman Mao Zedong, who hails from Changsha, Hunan, the destination for this exchange, the UM National Flag Team (NFT) and Cultural and Arts University Teams (C&A U-teams) embarked on a national-condition study and exchange tour to Shaoshan, the hometown of Chairman Mao.

In the morning, the NFT members dressed in neat uniforms, gathered with C&A U-teams members at Mao Zedong Square in Shaoshan. Surrounded by towering pines and verdant cypresses, Chairman Mao’s bronze statue stood tall, while a gentle breeze brushed by. NFT members stood solemnly and resolutely, while C&A U-Teams members followed behind, awaiting the commencement of the wreath laying ceremony.

As the ceremony began, NFT members marched with firm and powerful steps, escorting the flower basket towards the statue of Comrade Mao Zedong. The flower basket, adorned with a red ribbon fluttering in the wind, bore golden letters that read “In profound remembrance of Chairman Mao Zedong”, shining brightly and carrying boundless respect and nostalgia for the great leader.

When the flower basket was gently placed in front of the statue, at the command, all NFT members saluted the statue of Chairman Mao, followed by the entire C&A teams, bowing to express their deep remembrance and respect for Comrade Mao Zedong.

After the ceremony, NFT members marched out in unison, singing military songs. This day was an unforgettable one for all, a day to express profound remembrance for the historical figure. 

Student Affairs Office
Student Resources Section

Remarks: In the event of any discrepancies between the English and Chinese versions, the Chinese version shall prevail.

澳門大學國情考察交流團亦與湖南大學進行交流活動。首先，兩隊在湖南大學天馬園區學生活動中心展開交流，雙方交換紀念品。湖南大學天馬校園國旗班班長對他們自家國旗班及湖南大學自訓隊的發展歷史、組織架構、使命任務、獲得榮譽等進行了有關介紹。隊員們全神貫注，認真聆聽。澳門大學國旗儀仗隊亦由本隊第六屆副隊長何曉盈、融媒體新媒體部部長張慕安，從「心懷家國、身行儀仗、思重學業、素能綜合」四個方面，本隊有關情況展開介紹。

交流環節之後，澳門大學國旗儀仗隊觀看湖南大學國旗班進行升旗流程演示。隨後澳大國旗儀仗隊展示了自編特色展示隊列，依次本隊首次在外出交流時展示特編展示隊列。湖南大學自訓隊步伐齊整，澳門大學國旗儀仗隊亦氣勢磅礡，兩隊各領風騷，英姿颯爽。澳門大學國旗儀仗隊的隊員表示，與湖南大學的交流受益匪淺，感受到了友校自訓隊儀仗動作高水平高標準的自我要求，訓練有素，並決定將此行所學運用到往後的實際訓練中。

隨後在湖南大學領導們的引導下，儀仗隊隊員及文化藝術校隊隊員們遊覽書院內部，感受到了濃厚的書香人文氣息。岳麓書院作為中國四大書院之一，是唯一仍在堅持辦學的書院，由古至今，為國家培養了一代又一代的愛國志士。隊員們通過此次參觀，深受啓發，應當在身行儀仗的同時，努力發展個人學業，提升綜合素質，未來努力建設社會與國家。

學生事務部
學生資源處

以上資料中英文如有歧義，一律以中文版本為準。

澳大國旗儀仗隊及文化藝術校隊與湖南大學於岳麓書院合照留念
Group photo of UM National  Flag Team and Cultural and Arts Team with representatives of Hunan University at Yuelu Academy

   

 

 

 

 

 

 

The exchange group from the University of Macau, which was conducting a national-condition study, also engaged in exchange activities with Hunan University. Firstly, National Flag Team (NFT) had an exchange at the venue hall of Hunan University, where they exchanged souvenirs. The leader of the Hunan University student flag raising team introduced the development history, organizational structure, mission, and honors of their own flag raising team. UM NFT members were fully focused and listened attentively. Afterwards, UM NFT introduced the team’s situation from four aspects: “patriotism, disciplined conduct, emphasis on academic study, and comprehensive abilities”. 

After the exchange session, NFT members watched the flag-raising demonstration by the student flag raising team of Hunan University. Subsequently, NFT showcased their own specially designed formation, marking the first time they presented such a display during an exchange. The student flag raising team of Hunan University displayed disciplined and synchronized movements, while NFT members exhibited an imposing presence. Both teams demonstrated their skills and showcased their impressive performances. NFT members expressed that they benefited greatly from the exchange with Hunan University, experiencing the high-level and high standards of the host university’s self-training team’s ceremonial movements. They were determined to apply what they had learned from this trip to their future practical training.

Guided by the leaders of Hunan University, both NFT and Cutlural and Arts University Teams (C&A U-teams) members visited the interior of the Yuelu Academy, where they immersed themselves in the rich cultural atmosphere of literature. As one of the four major academies in China, Yuelu Academy is the only one that has been persisting in education from ancient times to the present, nurturing generations of patriotic talents for the country. Through this visit, both NFT and C&A U-teams members were deeply inspired. While pursuing disciplined conduct in flag ceremonies, they also aimed to strive for personal academic development, enhance their comprehensive abilities, and contribute to the construction of society and the nation in the future.

Student Affairs Office
Student Resources Section

Remarks: In the event of any discrepancies between the English and Chinese versions, the Chinese version shall prevail.

 

澳門大學國旗儀仗隊及文化藝術校隊到訪湖南師範大學開展交流活動。國旗儀仗隊和文化藝術校隊兵分兩路，分別進行國情及文化交流環節。

澳大國旗儀仗隊在湖南師範大學大會堂進行交流分享後，雙方學校領導老師及學生代表上台介紹了學校和國旗隊發展的基本情況並表達了對同學們未來的期待和祝福。

分享交流會議結束後，澳大及湖師大的儀仗隊師生一起進行合影留念，之後齊步行進到訓練場地進行隊列展示和交流。在行進過程中，澳門大學國旗儀仗隊隊員們一起唱響一首 《祖國不會忘記》 送給友隊隊員們。湖南師範大學女子國旗護衛隊首先進行隊列示範，澳門大學國旗儀仗隊隨後亦進行了特編隊列展示，在湖南師範大學女子國旗護衛隊的誠摯邀请下，雙方隊伍一起進行升旗儀式演示，高唱國歌。最後，兩隊隊員進行自由交流，相互學習，取長補短。

文化藝術校隊方面，音樂及舞蹈相關校隊隊員先於南校院(湖師大音樂學院)進行紀念品交換及分享交流，後欣賞湖師大的精彩表演。與此同時，澳大辯論隊隊員則與湖師大代表進行隊伍介紹及交流比賽技巧，相方交流活潑愉快。澳大文化藝術校隊隊員更希望有更多類似的交流活動，互相學習，相互滲透。

學生事務部
學生資源處

以上資料中英文如有歧義，一律以中文版本為準。

 

澳大國旗儀仗隊與湖南師範大學女子國旗護衛隊合影留念
Group Photo of UM National Flag Team with the Hunan Normal University Women’s Student Flag Raising Team

 

澳大文化藝術校隊與湖南師範大學音樂學院代表合照留念
Group Photo of UM Cultural and Arts University Teams with Representatives from Music Faculty of Hunan Normal University

 

   

 

UM National Flag Team (NFT) and Cultural and Arts University Teams (C&A U-teams) visited Hunan Normal University for exchange activities. NFT and C&A U-teams split into two groups to engage in the exchange sessions on national conditions and culture respectively.

For NFT, after the exchange and sharing session at the Hunan Normal University assembly hall, representatives from both universities, including teachers and student representatives, took the stage to introduce the basic development of their schools and flag raising teams, expressing their expectations and blessings for the future of the students.

After the sharing and exchange session, the flag-raising teams from both the University of Macau and Hunan Normal University gathered for a group photo. Then they marched together to the training ground for formation demonstration and further interaction. During the marching, NFT members sang “The Motherland Will Never Forget” together as a gift to their counterparts. The Hunan Normal University Women’s Student Flag Raising team performed the formation first, followed by a special formation display by NFT members. At the sincere invitation of the Hunan Normal University women’s student flag-raising team, the two teams conducted a joint flag-raising ceremony demonstration, singing the National Anthem together. Finally, the members of both teams engaged in free exchange, learning from each other and complementing their strengths and weaknesses.

Regarding C&A Team, students from music and dance-related U-teams first exchanged souvenirs and engaged in sharing sessions at the South Campus (Hunan Normal University Music Faculty). Later, they enjoyed the wonderful performances by the Hunan Normal University. Meanwhile, members from the debating teams of University of Macau introduced their teams and exchanged competition skills with representatives from Hunan Normal University, fostering a lively and pleasant exchange. UM C&A U-teams members expressed their desire for more similar exchange activities to learn from and inspire each other.

Student Affairs Office
Student Resources Section

Remarks: In the event of any discrepancies between the English and Chinese versions, the Chinese version shall prevail. 

澳門大學國旗儀仗隊及文化藝術校隊前往湖南省博物館參觀，近距離感受瀟湘悠久的歷史文化和燦爛的文化。

在導遊的帶領和講解下，校隊隊員一起參觀了馬王堆遺址，到達博物館後，大家一起來到了三層的馬王堆遺跡陳列館，緊跟導遊的步伐，認真的聆聽著耳機裏的講解，從遺址墓坑構造，到墓主人介紹，再到墓中陳設的各樣物品，深入了解古代漢朝時期的文化與歷史。

湖南省博物館是湖南的文化寶庫，館內珍藏著豐富的文物和歷史遺產，反映了湖南悠久的歷史和燦爛的文化。澳門大學國旗儀仗隊在參觀過程中，對於湖南本地文化和歷史有了更加深刻的理解和認識，特別是對湖湘文化的獨特魅力和錦繡瀟湘的自然風光有了直觀的感受，湖湘文化以其深厚的歷史底蘊和鮮明的地域特色，給校隊學生留下了深刻的印象。

通過這次參觀，澳門大學國旗儀仗隊及文化藝術校隊的隊員們不僅增長了知識，開闊了視野，更加深了對中華優秀傳統文化的認識和尊重。這不僅是一次文化之旅，更是一次心靈的交流，讓澳門青年感受到了祖國的繁榮昌盛，增強了民族自豪感和文化自信。

校隊隊員亦參觀湖南雜交水稻研究中心的雜交水稻展覽館，隊員們深刻感受到了袁隆平院士以及他所帶領團隊的卓越成就和感人故事。袁院士以他堅定的意志、創新的勇氣和樸實無華的高尚品質，為世界糧食安全作出了不可磨滅的貢獻。展覽館中展示的科研成果和實踐歷程，不僅讓校隊隊員們深受啓發，也進一步激發了他們對農業科技的熱情和對科學家精神的敬仰。

學生事務部
學生資源處

以上資料中英文如有歧義，一律以中文版本為準。

 

 

 

The UM National Flag Team (NFT) and Cultural and Arts University Teams (C&A U-teams) embarked on a visit to the Hunan Museum, immersing themselves in the rich historical and vibrant cultural heritage of the Xiangxi region.

Under the guidance and narration of the tour guide, the members visited the Ma Wang Dui archaeological site. Upon arriving at the museum, they proceeded to the three-story Ma Wang Dui Exhibition Hall. Following closely behind the guide, they attentively listened to the explanations through their headphones. They delved deep into the understanding of the culture and history of the ancient Han Dynasty, from the structure of the burial pits to the introduction of the tomb occupants and the various artifacts displayed within the tombs.

The Hunan Museum is a cultural treasure trove, housing a vast collection of artifacts and historical heritage that reflects the profound history and splendid culture of Hunan. Through this visit, the NFT from the University of Macau gained a deeper understanding and appreciation of the local culture and history of Hunan. They particularly felt the unique charm of Hunan’s Xiangxi culture and the picturesque natural landscapes. The profound historical heritage and distinctive regional characteristics of Hunan’s Xiangxi culture left a lasting impression on the students.

This visit not only expanded the knowledge and broadened the horizons of the members of the NFT and C&A U-teams from the University of Macau but also deepened their understanding and respect for the excellent traditional Chinese culture. It was not just a cultural journey but also a spiritual exchange that allowed the young people from Macao to experience the prosperity of their motherland, enhancing their sense of national pride and cultural confidence.

The members also visited the Hybrid Rice Exhibition Hall at the Hunan Hybrid Rice Research Center, where they deeply felt the outstanding achievements and touching stories of academician Yuan Longping and his team. Academician Yuan, with his unwavering determination, innovative courage, and humble and noble qualities, made indelible contributions to global food security. The exhibition hall showcased the research achievements and practical experiences, inspiring the students not only with a passion for agricultural technology but also with admiration for the spirit of scientists.

Student Affairs Office
Student Resources Section

Remarks: In the event of any discrepancies between the English and Chinese versions, the Chinese version shall prevail.