News Express: UM students join study trip to Peking University
新聞快訊：澳大書院師生到北大交流
兩院師生參觀北大校園
Students and faculty of the two colleges visit the campus of Peking University
澳大書院師生到北大交流
澳門大學鄭裕彤書院組織師生到訪北京大學元培學院，以促進學生對中華歷史文化的了解，加深高校書院之間的交流。
是次交流主題為“北京歷史文化之旅”。澳大鄭裕彤書院副院長龔映雪和北大元培學院院長李猛期待學生藉此促進交流、增進友誼。期間兩院師生參觀了北大校園和北京多處著名景點，如天安門廣場、頤和園、中國國家博物館、北海公園等，藉此了解悠久的中華歷史文化。
兩院師生亦參與了多場由北大教授主講的歷史文化主題講座。歷史學系教授何晉對其校園歷史文物的由來進行深入的解說，帶領師生了解燕園悠久的歷史；藝術教育系副教授陳均講授昆曲的唱腔，帶領師生體驗昆曲之美和獨特魅力；歷史學系教授羅新則以《現實如何召喚並重塑過去》為題進行演講，並以西班牙流感為例，讓師生思考歷史與當前社會的聯繫。兩院師生還參與了豐富的文化體驗活動，其中北大老師李陽在古琴體驗課表演了精彩的古琴演奏，並教授師生古琴入門技法。
一連七日的交流讓澳大師生對中華傳統文化和藝術有了更深入的認識，增進了對中國發展的了解，促進了兩院師生的交流。北大元培學院今年亦會派學生到澳大鄭裕彤書院回訪交流，進一步加深兩院之間的合作。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/58460/
UM students join study trip to Peking University
Cheng Yu Tung College (CYTC) of the University of Macau (UM) organised a study trip to Yuanpei College of Peking University. The aim of the study trip was to enhance students’ understanding of Chinese history and culture and foster exchanges between colleges of higher education institutions.
The theme of the seven-day study trip was ‘A Journey through Beijing’s History and Culture’. Students and faculty members from the two colleges visited the campus of Peking University and some of Beijing’s famous landmarks such as Tiananmen Square, the Summer Palace, the National Museum of China, and Beihai Park. In addition, they attended several talks on history and culture given by professors at Peking University, where they learned about the history of the Peking University campus and the relics on campus, Kunqu Opera, and the connection between history and contemporary society. They also participated in a variety of cultural activities, such as a guqin workshop. The study trip enabled UM students and faculty members to learn more about traditional Chinese culture and arts and the country’s development status, and promoted exchanges between members of the two colleges. Later this year, Yuanpei College will also send students to visit CYTC to foster cooperation between the two colleges.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/58460/