News Express: Students and faculty from Soochow University learn about Macao’s history and culture at UM
新聞快訊：蘇州大學師生到澳大研修澳門歷史文化
蘇州大學師生到澳大研學
Students and faculty members of Soochow University take part in a training programme at UM
蘇州大學師生到澳大研修澳門歷史文化
為促進了蘇澳兩地的學術交流，澳門大學中國歷史文化中心與蘇州大學合辦為期三天的“中國文化推廣大使培訓活動—蘇州大學師生研修工作”，組織26名蘇州大學師生到澳大研學，增進他們對澳門歷史文化的理解與認識。
澳大中國歷史文化中心主任朱壽桐在開課儀式上表示，此次活動能夠進一步鞏固兩地學術交流，共同促進學術研究的發展。蘇州大學文學院學工辦主任紀金平則鼓勵學生積極融入澳大的文化氛圍和學術環境。
在主題工作坊環節，朱壽桐以“澳門文化研討”為題分享，讓蘇州大學師生認識獨特的澳門文化，並體會澳門文化與中華文化的同根同源。師生通過工作坊不僅體會到澳門文化的魅力，也能深刻理解“一國兩制”的深刻内涵與歷史意義。
澳大學生事務長彭執中以“兒童文學與兒童教育”作主題，分享他創立的“開元故事法”。彭執中認為，在創作故事時，要繼承和發揚中華優秀傳統文化，並牢記“多元和諧，仁愛互助”的澳門精神。他借《妙趣故事說西遊》一書啟迪師生，揭示《西遊記》的道德真諦，讓師生感受澳門文化與中華文化的互動關係。
活動亦請來晚清名臣張之洞的曾孫女、澳門理工大學榮休教授張九齡分享。作為中華優秀傳統文化的傳承者，她以“傳統詩詞吟誦”為題，圍繞“傳統詩詞的當代詮釋與教學實踐”展開演講，引領師生探索詩詞在當今教育中的價值和吟唱應用。期間她亦進行領唱，讓師生近距離領略澳門古韻的魅力，體悟中國傳統文化的深邃。
澳大人文學院副院長李德鳳在結課儀式上表示，活動是“知識的碰撞與融合”，也是“友誼與合作的橋樑”，希望能夠進一步促進蘇澳兩地師生的交流與合作，共同肩負起傳承和發揚中華優秀傳統文化的任務。蘇州大學講師李璐則表示，工作坊不僅為師生提供了知識和見解，更激發其對兼容中華文化與傳承歷史的思考。李德鳳亦為蘇州大學師生頒發“中國文化推廣大使研修證明”。
活動期間，蘇州大學師生一行參觀了代表蘇澳文化交流的澳大蘇澳亭、大學展館、伍宜孫圖書館、博雅之璧等。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/58734/
Students and faculty from Soochow University learn about Macao’s history and culture at UM
To promote academic exchanges between Macao and Suzhou, the Centre for Chinese History and Culture (CCHC) of the University of Macau (UM) and Soochow University jointly organised a three-day training programme on Chinese culture promotion. A total of 26 students and faculty members from Soochow University participated in the programme at UM to enhance their understanding and knowledge of Macao’s history and culture.
Zhu Shoutong, director of CCHC, said at the opening ceremony that the activity could strengthen academic exchanges between the two places and promote the development of academic research. Ji Jinping, director of the Student Affairs Office of the School of Chinese Language and Literature at Soochow University, encouraged students to immerse themselves in the cultural atmosphere and academic environment of UM.
During the programme, students and faculty members from Soochow University attended workshops on a variety of topics, including Macao’s culture, children’s literature, and traditional Chinese poetry. They also visited the Suao Pavilion, the University Gallery, the UM Library, and the Wall of Great Wisdom at UM.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/58734/