New in-house training courses: “ISO – Internal Auditor Training” , “Artificial Intelligence and Enhancement of Administrative Efficiency – How to Apply AI in Public Administration” & “Briefing on Intellectual Property”

新一期內部培訓課程:「ISO – 內部審核員培訓」、「人工智能與行政效能提升 – AI如何應用於公共行政」及「知識產權講解會」

 2024-09-27     ADMO-HRS     Bulletin / 公告 

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to organize the following in-house training courses in October and November 2024.
為提供更多學習機會，人力資源處將於2024年10月和11月舉辦以下內部培訓課程。

Course Title:
課程名稱:		 ISO – Internal Auditor Training
ISO – 內部審核員培訓
Course Outline:
課程大綱:
  • To understand the requirements for ISO 9001:2015 and ISO 14001:2015
    了解ISO 9001:2015 與ISO 14001:2015 的條文要求
  • To apply the necessary skills to manage the audit programme including establishing, implementing, monitoring, reviewing and improving the audit programme
    應用必要的技能來管理審核計劃，包括建立、實施、監控、審查和改進審核計劃
  • To apply the applicable auditing guidelines
    應用適用的審計準則
  • To incorporate the relevant ISO standard into the concerned department(s)
    將相關ISO標準納入相關部門
  • To verify the compliance with relevant policies, procedures and associated documents by gathering objective evidence and using appropriate sampling techniques
    透過收集客觀證據並使用適當的抽樣技術來驗證相關政策、程序和相關文件的遵守情況
  • To manage the roles and responsibilities of the audit team members to ensure the audit is conducted successfully
    管理審核小組成員的角色和職責，以確保審核成功進行
  • To report on the effectiveness of the management system implementation
    報告管理體系實施的成效
Trainer:
導師:

Ms. Eva CHONG of GO4 ESG
GO4 ESG 鍾淑儀女士

Ms. CHONG is a trainer with multiple auditor qualifications and has more than 10 years training experience, topics covered Quality Management, Environmental Management, etc.
鍾女士擁有多個審核員資格且具有超過十年培訓經驗，培訓內容包括質量管理、環境管理等。
Targets:
對象:		 Administrative staff who has taken “ISO Basic Understanding”
已完成「ISO – 基本理解 」 的行政人員
Date and Time:
日期及時間: 

28, 30/10/2024
6*, 8, 13, 15, 18, 25/11/2024 

09:30-13:00 
(Classes are arranged in the morning except 6/11. 除 6/11外，皆為上午課)

6/11*: 14:30 – 18:00
(Only class on 6/11 is arranged in the afternoon. 只有 6/11為下午課)
Duration:
總時數:		 28 hours
28小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete 7 sessions or above will be awarded a certificate
出席7節課堂或以上之學員將獲發給證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese (with English Handouts)
廣東話(英文講義)
Venue:
上課地點:		 E11-1012
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 18/10/2024 (Friday/ 星期五)
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結
Course Title:
課程名稱:		 Artificial Intelligence and Enhancement of Administrative Efficiency – How to Apply AI in Public Administration
人工智能與行政效能提升 – AI如何應用於公共行政
Course Outline:
課程大綱:
  • Basic concepts of artificial intelligence and machine learning 
    人工智能與機器學習的基本概念
  • Performance-enhancing technologies (RPA and case analysis, large language model and operation examples)
    效能提升技術 (RPA與案例分析、大語言模型與操作實例)
  • Limitations of artificial intelligence 
    人工智能局限性
  • Artificial Intelligence Strategic Framework 
    人工智能戰略框架
Trainer:
導師:		 Prof. Heng TANG, Assistant Professor of Faculty of Business Administration (FBA)
工商管理學院助理教授 唐恒教授
Targets:
對象:		 All academic and administrative staff
所有教學及行政人員
Date and Time:
日期及時間: 		 31/10/2024 (Thursday/星期四)
10:00 – 13:00
Duration:
總時數:		 3 hours
三小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete the whole class will be awarded a certificate
完成整個課程之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Mandarin
普通話
Venue:
上課地點:		 E22-2007
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 18/10/2024 (Friday/ 星期五)
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結
Course Title:
課程名稱:		 Briefing on Intellectual Property
知識產權講解會
Course Outline:
課程大綱:

The briefing aims to enhance participants’ knowledge regarding the related legislation of Intellectual Property Rights and practical knowledge, covering the topics listed below:
是次講解會旨在加強學員對規範知識產權相關法律法規的認識，以及提升其實務性知識，講解會內容包括：

  • Introduction to Intellectual Property Rights
    知識產權概述
  • The origin and functions of Intellectual Property
    知識產權的緣起及作用
  • Related legislation of Intellectual Property
    知識產權的相關法律法規
  • The regime of copyright and related rights
    著作權及有關權利之制度
  • Trademarks
    商標權
  • Patents
    專利權
  • Industrial design
    設計及新型權
Trainer:
導師:		 Officer(s) of the Intellectual Property Department of the Economic and Technological Development Bureau
經濟及科技發展局知識產權廳之專員
Targets:
對象:		 All academic and administrative staff
所有教學及行政人員
Date and Time:
日期及時間: 		 01/11/2024
(Friday/星期五)
10:00 – 11:30
Duration:
總時數:		 1.5 hours
一小時三十分
Language:
授課語言: 		 Cantonese 
廣東話
Venue:
上課地點:		 E4-G05
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 23/10/2024 (Wednesday/ 星期三)
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note that your applications need to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
–  Ms. Elizabeth CHAN 陳小姐 (ext. 8526, e-mail: elizabethicchan@um.edu.mo)
–  Mr. Tony CHEONG 張先生 (ext. 8680, e-mail: wkcheong@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處