MCM College: A Guided Visit to the Former Residence of Zheng Guan Ying

滿珍紀念書院:鄭觀應故居導賞

On 14th September 2024, Mandarin House of Moon Chun Memorial College, University of Macau organised a fascinating cultural excursion to trace the historical origins of the patriot Zheng Guan Ying’s former residence. The Mandarin’s House covers an area of 4,000 square meters and is one of the largest family residences in Macau. It boasts 60 rooms and perfectly showcases elements of traditional Guangdong’s architectural style while seamlessly blending both Asian and Western architectural influences.

The guide provided detailed explanations about how the Mandarin’s House was initiated by Zheng Guan Ying’s father, Zheng Wen Rui, in 1869. When the residence was completed, it offered a panoramic view of the inner harbor, allowing visitors to gaze upon the various ships coming in and out of Macau. It was within this courtyard-style mansion that Zheng Guan Ying composed his masterpiece, “Words of Warning in Times of Prosperity”. This book was read by influential figures, including emperors, Dr. Sun Yat Sen, and Chairman Mao.

This cultural excursion not only deepened participants’ understanding of Zheng Guan Ying’s life and contributions but also fostered a greater appreciation for Macau’s World Cultural Heritage.

Text : Yoyo Tu (Resident Assistant)

2024年9月14日,澳門大學滿珍紀念學院Mandarin House組織了一次引人入勝的文化考察,追溯愛國者鄭觀應故居的歷史起源。鄭家大屋佔地4000平方米,是澳門最大的家族住宅之一,擁有60間房間,完美展示了傳統嶺南風格建築的元素,同時無縫融合了中西方建築風格。

導遊詳細解說鄭家大屋是鄭觀應的父親鄭文瑞於1869年啟動的建設項目。故居建成時,俯瞰內港,可眺望進出澳門的各艘船隻。正是在這座四合院式的大宅中,鄭觀應創作了其巨著《盛世危言》,該書曾被具影響力人物閱讀,包括歷代皇帝、孫中山先生和毛主席。

此次文化考察不僅加深了參與者對鄭觀應生平與貢獻的理解,還加深了他們對澳門世界文化遺產的欣賞。

文:塗毓洋(書院助理)