News Express: UM, National Judges College jointly offer Training Programme for Chinese Senior Judges
新聞快訊：澳大與國家法官學院合辦中國高級法官培訓
宋永華（右）與李成玉
Yonghua Song (right) and Li Chengyu
澳大與國家法官學院合辦中國高級法官培訓
為落實國家培養涉外法治人才的需要，澳門大學與國家法官學院聯合舉辦中國高級法官培訓項目，並舉行2024年博士和碩士研究生開班儀式。
澳大法學院與國家法官學院於2021年簽署合作協議，每年招收5至10名高級法官和20名優秀法官或法官助理於澳大法學院全脫產學習，攻讀法學博士及法學碩士學位。過去三年的學員已在各類中英文核心期刊發表論文，取得豐富的學術成果。
澳大校長宋永華致辭時祝賀5位博士生和17位碩士生成為澳大新成員，並勉勵他們要善思善學，心懷家國天下，做新時代的擔當者；善謀善為，不懼磨礪，做新時代的奮進者；善作善成，秉持匠心精神，做新時代的開拓者。
國家法官學院院長李成玉致辭時感謝澳大對項目的支持，表示在國家對加快培養涉外法治人才的殷切期待下，期望澳大與國家法官學院的這一項目在未來能夠繼續發光發亮，為國際培養出通曉國際規則並精通涉外法律實務的法治人才。
其後，學生代表孫遠風和楊書寧分別代表博士生和碩士生發言。國家法官學院副院長王曉芳、澳大法學院院長唐曉晴等亦出席了儀式。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59147/
UM, National Judges College jointly offer Training Programme for Chinese Senior Judges
The University of Macau (UM) and the National Judges College held an opening ceremony for the 2024 cohort of doctoral and master’s students under the Training Programme for Chinese Senior Judges. This programme was launched by UM and the National Judges College in response to the national need for foreign-related legal talent.
The Faculty of Law of UM and the National Judges College signed a cooperation agreement in 2021, under which, 5 to 10 senior judges and 20 outstanding judges/assistant judges are admitted annually to pursue doctoral or master’s degrees in law at UM. Over the past three years, students in the programme have published papers in various core journals in both Chinese and English, achieving great academic success.
In his speech, Yonghua Song, rector of UM, congratulated the 5 doctoral students and 17 master’s students on becoming new members of UM, and encouraged them to excel and innovate in their studies and careers. Li Chengyu, president of the National Judges College, thanked UM for its support of the programme and expressed hope that the programme will continue to train legal professionals who are well-versed in international rules and regulations as well as foreign-related legal practices.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59147/